Panasonic SC-AKX10 Operating Guide

USB

4 /9

AUX

8

1

–    VOLUME    +

x  OPEN CLOSE

MANUAL EQ

ALBUM

FM/AM

TRACK

CD

4 /9

5

/

6

2

/

3

Seade lülitub sisse. Laadige plaat alusele, nii et etikett 
jääb ülespoole. Vajutage uuesti nuppu [     , OPEN/
CLOSE]       plaadialuse       sulgemiseks.

 

Esituse 
seiskamine

Vajutage esituse ajal nuppu [    ]  
(seiskamine).

Esituspaus

 Vajutage esituse ajal nuppu [           CD]      .
Esituse jätkamiseks vajutage uuesti sama nuppu.

 

Albumi 
vahele-
jätmine

 Vajutage esituse ajal või seisatud olekus 
nuppu [        , ALBUM]      soovitud albumi 
valimiseks.
•  See funktsioon ei ole kasutatav juhu-

esituse režiimis.

Radade 
vahele-
jätmine

 Esituse ajal

 Vajutage nuppu [                                  ]  
või keerake nuppu [TRACK]      soovitud 
rajale liikumiseks.
Seisatud olekus

 

 Vajutage nuppu                   / 
     ja siis nuppu [        , CD]      vahele-
jätmisega soovitud raja esitamiseks.
 Või keerake nuppu [TRACK]  
vahelejätmisega soovitud raja esitamiseks.
•  Juhuesituse ajal (      vt “Esitusrežiimi 

funktsioon”) ei saa liikuda vahele-
jätmisega juba esitatud radadele.

•  Nuppu [TRACK]      ei saa juhuesituse 

ajal kasutada raja vahelejätmiseks.

 

 

 

 

1 albumi ja 1 albumi juhuesituse režiimides
saab radasid vahele jätta ainult aktiivse
albumi siseselt.

 

Radade 
hulgast 
otsimine

 Hoidke esituse või pausi ajal vajutatuna 
nuppu                                          .

 

•  Programmi esituse ja juhuesituse ajal 

(     vt “Esitusrežiimi funktsioon”) saab 
otsida ainult raja siseselt.

 

 1-TRACK 

 1-TR 

 Esitab plaadilt üht valitud rada. 
Valige rada numbrinuppudega      . 
Esitus algab valitud rajast.

 

  

 

 

 1-ALBUM 

 1-ALB 

 Esitab plaadilt üht valitud albumit. 
Vajutage nuppu [          ALBUM]      albumi 
valimiseks.

 

 RANDOM 

 RND 

Esitab plaadi sisu juhuslikus järjestuses.

 

M

U

B

L

A

 

-

1

 
RANDOM 

 

D

N

R

 

B

L

A

-

1

 

 Esitab kõiki ühe valitud albumi radasid
juhuslikus järjestuses.
 Vajutage nuppu [          ALBUM]  
albumi valimiseks.

 Esituse lõppedes
 Aktiivne esitusrežiim jääb seadme mällu kuni selle 
muutmiseni koguni seadme väljalülitamisel.

 Märkused:
•  Programmi esitamise režiim ei ole kasutatav koos 

“Esitusrežiimi funktsiooniga”.

•  Esitusrežiimi säte tühistatakse plaadialuse  

avamisel. 

  

 

Saate näidikult       vaadata infot poolelioleva raja kohta.

 

 

Möödunud esitusaeg

 Järelejäänud esitusaeg

Möödunud esitusaeg       Järelejäänud esitusaeg

Albumi nimi

Raja nimi 

Möödunud esitusaeg

Silt (Album)           Silt (Rada)          Silt (Artist)

 Märkused:
•  See seade toetab versiooni 1.0 ja 1.1 ID3-silte.
•  ID3 on MP3-radadele manustatud silt info 

edastamiseks raja kohta.

•  Näidikule võivad erinevalt ilmuda pealkirjad, mis 

sisaldavad tekstiandmeid, mida see seade ei toeta.

 

 Selle funktsiooniga saab programmeerida kuni 24 rada.

 
Näidikule ilmub “PGM”.

Korrake seda toimingut muude radade 
programmeerimiseks.

 

 
Korrake toiminguid 3-5 muude radade 
programmeerimiseks.

 

 Kahekohalise numbriga raja puhul vajutage üks kord 
nuppu [    10]      ja siis kaht numbrinuppu.

 Kolmekohalise numbriga raja puhul vajutage kaks korda
nuppu [    10] T ja siis kolme numbrinuppu.

Programmi-
režiimi 
tühistamine

Vajutage seisatud olekus nuppu 
[PROGRAM]      .

Programmi 
uuesti esitamine

Vajutage nuppu [PROGRAM]     , siis 
[        , CD]     .

Programmi 
lisamine

Vajutage seisatud olekus nuppu  
      ja korrake siis toimingut 3.

 

Korrake seisatud olekus toiminguid 3-5.

 

Programmi 
sisu 
kontrollimine

 Vajutage nuppu 
     , kui seisatud olekus on näidikul 
“PGM”. Programmeerimise ajal 
kontrollimiseks vajutage pärast “PGM” 
näidikule ilmumist kaks korda nuppu 
[PROGRAM]      ning vajutage siis 
nuppu                                          .

Näidikule ilmuvad raja number ja koht
programmis.

 

 Näidikule ilmub koht programmis ning
selle järel albumi number ja raja 
number.

Viimase raja 
kustutamine

Vajutage seisatud olekus nuppu [DEL] 
    .

Kogu 
programmi
kustutamine

Vajutage seisatud olekus nuppu [    ] 
(kustutamine).
Näidikule ilmub “CLR ALL”. 5 s jooksul
vajutage nuppu uuesti kogu programmi
kustutamiseks.

 
Programm kustub seadme mälust plaadialuse           
avamisel.

   

 

 Korduvesitust saab kasutada programmi või muu valitud 
esitusrežiimiga.

 
 Näidikule ilmuvad “ON REPEAT” ja “       ”.

 Tühistamine
Vajutage uuesti nuppu [REPEAT]     .

 
 Näidikule ilmub “OFF REPEAT” ja näidikult kaob “       ”.

 Märkus:
 Korduvesituse režiim on kasutatav koos “Programmi 
esituse” ja “Esitusrežiimi funktsiooniga”.

 

 

Valmistage ette muusikaallikas, mida soovite kuulata 
(plaat, raadio, USB või muu välisseade) ja seadke 
helitugevus      .

 

 Esitustaimeri valimiseks vajutage korduvalt nuppu
[CLOCK/TIMER]     .
 Igal nupuvajutusel:

Algne kuva

 PLAY

 
 Seade peab olema väljalülitatud, et taimer töötaks.

Sätete 
muutmine

Korrake toiminguid 1-4 ja 6 (     vt ülal).

Allika või 
helitugevuse
muutmine

 1)  Vajutage nuppu                      , et 
     taimeritähis kaoks näidikult.

Muutke allikat või helitugevust.

 

)

2

 

Tehke toimingud 5-6 (      vt ülal).

 

)

3

 

Sätete 
kontrollimine

Vajutage korduvalt nuppu [CLOCK/TIMER]
     , et valida      PLAY.

Tühistamine

Vajutage nuppu [     PLAY]     , et taimeri-
tähis kaoks näidikult.

 Märkused:
•  Esitustaimer lülitab seadme sisse määratud ajal ning 

helitugevus suureneb vähehaaval seatud tasemeni.

•  Kui taimer on sisselülitatud, siis lülitab see seadme sisse

iga päev samal ajal.

•  Et taimer funktsioneeriks, peab seade olema ooteolekus.
•  Kui lülitate taimeri funktsioneerimise ajal seadme välja 

ja siis uuesti sisse, siis lõpuaja sätet ei rakendata.

 

Seadmel on 24-tunnise süsteemiga kell.

 

 
 
Igal nupuvajutusel:

   Algne kuva

 Kellaaja vaatamine
 Vajutage üks kord nuppu [CLOCK/TIMER]     , kui 
seade on sisselülitatud või ooteolekus.
Kellaaeg ilmub mõneks sekundiks näidikule.

 

Täpsuse tagamiseks seadke kellaaeg korrapäraste 
ajavahemike järel uuesti õigeks.

 

 Selle funktsiooniga saab seadme määratud aja pärast 
automaatselt välja lülitada.

Tühistamine
Vajutage nuppu [SLEEP]     , et valida “OFF”.

 

 
Järelejäänud aja muutmine
Vajutage nuppu [SLEEP]       järelejäänud aja kuvamiseks
ning vajutage soovitud aja valimiseks uuesti nuppu 
[SLEEP]      .

 

Märkused:
•  Esitustaimerit ja unetaimerit saab kasutada samaaegselt.
•  Unetaimeri sättel on alati eelisõigus. Hoolitsege, et 

taimerite sätted ei kattu.

 

Saate seada seadme kindlal ajal sisse lülituma, et teid
üles äratada.

 

Selle seadmega saab võtta vastu ka 10 kHz sagedus-
sammuga AM-saateid.

 

 
 Mõne sekundi pärast ilmub näidikule praeguse 
vähima sageduse vilkuv näit.

 
•  Vähima sageduse muutudes vabastage nupp. 

Esialgse sagedussammu taastamiseks korrake 
seda protseduuri.

•  Sätte muutmisel kustuvad mälust eelhäälestatud

jaamad.

Seadme mällu saab eelhäälestada 30 FM- ja 15 AM-jaama.

 

 Ettevalmistamine
 Vajutage nuppu [FM/AM]     , et valida “FM” või “AM”.

CURRENT

Häälestamine algab aktiivsest 
sagedusest.

LOWEST

Häälestamine algab madalaimast 
sagedusest.

Tuuner eelhäälestab kõik vastuvõetavad raadiojaamad 
kasvavas järjekorras kanalitele. Lõpetamisel lülitub raadio 
viimasena häälestatud jaamale.

 

Seadme mällu saab eelhäälestada 30 FM- ja 15 AM-jaama.

 

 Ettevalmistamine
 Vajutage nuppu [FM/AM]     , et valida “FM” või “AM”.

 Kanalile salvestatud raadiojaama andmed kustutatakse
sellele kanalile teise jaama salvestamisel.

 
 Kanalite 10 kuni 30 valimiseks vajutage nuppu [            
ja siis kaht numbrinuppu.

10] 

 FM-stereosaate vastuvõtmisel on näidikul “       ”.

Automaatne häälestumine
 
 

Hoidke vajutatuna nuppu                                          , 
kuni sagedus hakkab kiiresti muutuma. Seade alustab 
automaatset häälestamist. Häälestamine seiskub jaama 
leidmisel. 
•  Automaatne häälestumine võib katkeda liigsete häirete 

korral.

•  Automaatse häälestumise tühistamiseks vajutage 

veel kord nuppu                                           .

•  Monorežiim tühistatakse ka sageduse muutmisel.
•  Tavakuulamisel lülitage monorežiim välja.
Kui valitud on “AM”

 
 

Igal nupuvajutusel: BP2 

  

1

P

B

 

Selle seadme näidikult saab vaadata raadioandme-
süsteemiga (RDS) edastatavaid tekstiandmeid, mida 
teatud piirkondades kasutatakse. Kui kuulatav raadio-
jaam edastab RDS-signaali, siis süttib näidikul “RDS”.
Vajutage järgmiste andmete vaatamiseks nuppu 
[DISPLAY]     :

Jaama nimi 

(PS)

Programmi tüüp 

(PTY)

Sageduskuva

NEWS
AFFAIRS
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE

VARIED
POP M
ROCK M
M-O-R- M 
LIGHT M
CLASSICS  
OTHER M
WEATHER

FINANCE
CHILDREN
SOCIAL A
RELIGION
PHONE IN
TRAVEL
LEISURE
JAZZ

COUNTRY
NATIONAL
OLDIES
FOLK M
DOCUMENT
TEST
ALARM

 M-O-R- M = ajaviitemuusika keskmisele kuulajale

Märkus:
Halva vastuvõtu korral ei pruugi RDS-andmete kuvamine
olla võimalik.

[[AUTO OFF] 
 Automaatse väljalülitumise funktsioon 
võimaldab lülitada plaadi- või USB-
režiimis oleva seadme välja, kui seda 
10 min ei kasutata.
•  Vajutage nuppu funktsiooni sisse-

lülitamiseks.

•  Tühistamiseks vajutage uuesti sama 

nuppu.

•  Valitud säte jääb seadme mällu ka 

selle väljalülitamisel.

Heliväljundi ajutiselt katkestamiseks ja 
taastamiseks.

 

•  Heliväljundi ajutiselt katkestamiseks 

vajutage seda nuppu.

•  Heliväljundi taastamiseks vajutage 

uuesti sama nuppu või reguleerige 
helitugevust.

Näidiku vähem valgustatuks muutmiseks.

 
•  Vajutage nuppu funktsiooni 

sisselülitamiseks.

•  Tühistamiseks vajutage uuesti 

sama nuppu.

 Need nupud funktsioneerivad täpselt 
samamoodi nagu

Need nupud funktsioneerivad täpselt 
samamoodi nagu                            . 

Esituse 
seiskamine

 Vajutage esituse ajal nuppu [    ] 
(seiskamine).
Näidikule ilmub “RESUME”. Seiskamis-
positsioon salvestatakse seadme mällu.
Vajutage esituse jätkamiseks nuppu 
[         , USB]    .
Seiskamispositsiooni mälust 
kustutamiseks vajutage uuesti nuppu [    ] 
    (seiskamine).

 

 
 

 Esituspaus, 

radade vahele-
jätmine või 
albumi vahele-
jätmine

 
 

 

 

 

Need funktsioonid toimivad samamoodi,
nagu on kirjeldatud peatükis 
“Plaatide esitamine”.

 

Kui ühendate USB-porti digitaalse audiopleieri, siis 
laetakse selle akut kogu aeg, välja arvatud ooteolekus.

USB-ühenduvus võimaldab ühendada USB-massmälu-
seadmete klassi kuuluvaid seadmeid ja esitada neilt
MP3-radasid. Reeglina tuleks kasutada USB-mälu-
seadmeid (ainult massedastus).

 

Ooteoleku/töörežiimi nupp 
 Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small 
amount of power. 

 
 

 Esikanal (üheaegselt testitud)

 

   

 125 W kanali kohta (4 

Ω), 1 kHz, 10% THD

 

 Stereorežiimi RMS-koguvõimsus

 

 250 W  

  30 FM-jaama
 

 15 

AM-jaama

 
 

 Sageduspiirkond

 

   

 

87,50 kuni 108,00 MHz (50 kHz sammuga)

 

 Antennipesad

  

75 

Ω (asümmeetrilised) 

 
 

 Sageduspiirkond

 

   

 

522 kuni 1629 kHz (9 kHz sammuga)

520 kuni 1630 kHz (10 kHz sammuga)

 

   

 

  

RCA-pesa

 
 

 (1) CD-Audio (CD-DA) 

 

 (2) CD-R/RW (CD-DA, MP3* vormindatud plaat)

 

 (3) MP3  

  MPEG-1 Layer 3 
Lugemisseade

 
 

 Lainepikkus

 

 

785 nm (CD) 

 

 Laseri võimsus

 

 

CLASS 1 (CD) 

 
 

 Kanalite arv

 

 2 

(FL, 

FR) 

 

 FL = vasak esikanal

 

 FR = parem esikanal

 
 

 USB Standard 

 

 

USB 2.0 full speed 

 

 Meediumifaili vormingu tugi

 

   

 MP3 ( .mp3) 

 

 USB-seadme failisüsteem

 

   

 FAT 12, FAT 16, FAT 32 

 

 USB-pordi voolutugevus

 

 

500 mA (maksimaalselt)

2-ribaline, 2 kõlariga süsteem (basside peegeldus)

 
 

 Madalsagedusvaljuhääldi

 

 

16 cm, koonusetüüpi

 

 Kõrgsagedusvaljuhääldi

 

 6 

cm, 

koonusetüüpi

 4   

85 dB/W (1 m) 

 

 

 

 

34 Hz kuni 22 kHz (-–16 dB)
41 Hz kuni 20 kHz (-–10 dB)

 

 

 

 
Mõõdud (L x K x S)

220 mm x 332 mm x 186 mm 

 2.6 k     

g

vahelduvvool 220-240 V, 50 Hz

 62 W 

250 mm x 336 mm x 245 mm 

 3 k    

g

0 °C kuni +40 °C

 
 

   

 

35-80% suhteline õhuniiskus (ilma kondensaadita)

Tehnilisi andmeid võidakse muuta ilma ette teatamata.
Kaal ja mõõdud on ligilähedased.

 

)

1

 
     
 2) Summaarset harmoonmoonutust on mõõdetud 
    digitaalse spektrianalüsaatoriga.

 Kontrollige järgmist enne hoolduskeskusesse pöördumist. Kui kahtlete mõne punkti osas või kui tabelis näidatud 
lahendused ei kõrvalda probleemi, siis pöörduge juhiste saamiseks seadme müüja poole.

 
•  USB-seadme vorming või sisu on süsteemiga 

ühildumatu.

•  Selle seadme USB-hostifunktsioon ei pruugi kõikide 

USB-seadmetega toimida.

•  Mälumahuga üle 8 GB USB-seadmete kasutamine 

ei pruugi alati õnnestuda.

 
•  Lugemiseks kulub rohkem aega, kui USB-seadmesse 

on salvestatud mahult suured failid või kui kasutate 
suure mälumahuga USB-välkmälu.

 
•  Kontrollige sisu.
•  Esitada saab ainult MP3-vormingus faile.
•  Kui albumeid või kaustu (audio ja muu) on üle 255, 

siis ei pruugi seade suuta lugeda ja esitada kõiki 
nendes albumites olevaid MP3-faile. 
Teisaldage need muusikaalbumid teisele USB-
seadmele. Alternatiivina vormindage uuesti USB-seade
ning salvestage need muusikaalbumid enne muude 
andmetega kaustade salvestamist.

“F61” 
•  Kontrollige kõlariühendusi ja parandage need.
•  Kui probleem sellega ei lahene, siis konsulteerige 

seadme müüjaga.

•  Ühendage USB-seade lahti. Lülitage seade välja ja 

siis uuesti sisse.

“ERROR” (VIGA) 
•  Püüdsite teha lubamatut toimingut. Lugege juhiseid 

ja proovige uuesti.

“NOT MP3/ERROR1” (EI OLE MP3/VIGA1) 
•  Esitate sellist MP3-vormingut, mida see seade ei toeta. 

Seade jätab selle raja vahele ja esitab järgmist.

“VBR–” 
•  Selle seadmega ei saa kuvada muutuva bitikiirusega

(VBR) radade allesjäänud esitusaega.

 

•  Hoidke põhiseadmel vajutatuna nuppu           , et 

valida “NO DEMO” (demofunktsioon väljas).

•  Kontrollige, et patareid on õigesti sisestatud.

•  Suurendage helitugevust.
•  Lülitage seade välja, tehke kindlaks ja kõrvaldage 

põhjus ning lülitage siis seade uuesti sisse. 
Seda võib põhjustada kõlarite kurnamine liigse 
helitugevuse või võimsusega ning seadme 
kasutamine kuumas keskkonnas.

 Esitamisel kostab undamist.
•  Seadme lähedal on toitejuhe või luminofoorlamp. 

Paigutage muud seadmed ja juhtmed seadmest 
eemale.

 Kuva andmed ei ole õiged või ei saa esitamist 
alustada.
•  Plaat ei ole korralikult sisestatud. 

Sisestage see korralikult.

•  Plaat võib olla määrdunud. Pühkige see puhtaks.
•  Asendage kriimustatud, kõverdunud või mitte-

standardne plaat.

•  Tekkinud on kondensaat: oodake 1-2 tundi, kuni 

see aurustub.

Kuvatud radade koguarv on vale.
Plaati ei saa lugeda.
Kostab moonutatud heli.
•  Sisestatud on plaat, mida ei saa selle seadmega 

esitada. Sisestage sobiv plaat.

•  Sisestatud on lõplikult vormistamata või täielikult 

vormindamata plaat.

 

•  Kasutage fakultatiivset välisantenni. 

Antenni peab paigaldama pädev tehnik.

 
•  Lülitage teler välja või paigutage seadmest eemale.
•  Valige BP 1 või BP 2 AM-tuuneri režiimis.

 
•  Paigutage antenn muudest kaablitest ja juhtmetest 

eemale.

 Järgmistes olukordades järgige allpool antud juhiseid mälu lähtestamiseks:
•  Seade ei reageeri nuppude vajutamisele.
•  Soovite salvestatud sätted mälust kustutada ja mälu sisu lähtestada.

ilmub näidikule     .

 

”

–

 

–

 

–

 

–

 

–

 

–

 

–

 

–

“ 

 
Kõik sätted on lähtestatud tehasesätetele.
Peate mällusalvestatavad sätted uuesti seadistama.

 

 Võimaldab lisada stereohelile loomulikku avarust ja 
sügavust.

 Sisselülitamine
Vajutage nuppu [SURROUND]      , et näidikule 
ilmuks "            ".

Tühistamine
Vajutage uuesti nuppu [SURROUND]      , et näidikult 
kaoks "            ".

I

Kui FM-stereosaate kuulamisel müra tugevneb, siis 
tühistage ruumiheliefekt.

 See funktsioon taastab sagedused, mis on salvestamise
käigus kaduma läinud, et tuua teieni originaalilähedasem
heli.
Vajutage korduvalt nuppu [RE-MASTER]     , et 
valida "ON RE-MASTER" (sisselülitatud) või 
"OFF RE-MASTER" (väljalülitatud).

 

HEAVY

Suurendab rokkmuusika mõjuvust.

CLEAR

Muudab kõrged helid selgemaks.

SOFT

Sobib taustamuusikaks.

VOCAL

Muudab vokaalid kõlavamaks.

FLAT

Efekte ei rakendata.

 BASS 

 TREBLE 

Märkused:
•  Tase on reguleeritav vahemikus -4 kuni +4.
•  Teie valitud sätted salvestatakse ning need ilmuvad 

automaatselt uuesti, kui järgmisel korral “MANUAL EQ” 
valite.

 

1/6/2010   11:40:31 AM