Panasonic DMREX99V Operating Guide
2
VQT2J49
Índice
Preparativos
Accesorios incluidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Información sobre el mando a distancia . . . . . . . . . . . . . 4
Cuidado en el manejar la HDD
(unidad de disco duro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Cuidados de la unidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Información sobre videocasetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Guía de Quick Start (Inicio Rápido)
Guía de referencia de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fácil acceso a las distintas funciones — Visualizar
FUNCTION MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
PASO 1 Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
PASO 2 Ajustes de recepción de canales y
del aspecto del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sistema de guía de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Configuración del la guía de TV para las emisiones análogas . . . . 13
Descarga de los datos de la guía de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Configuración del la guía de TV para las emisiones análogas . . . . 13
Descarga de los datos de la guía de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Información de la HDD y el disco . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Información sobre la memoria USB y la tarjeta . . . . . . 16
Acerca de los archivos DivX, archivos de música y las
imágenes fijas (JPEG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Manejo de medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Operaciones básicas
Ver el televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Reproducción de vídeo grabado/
Reproducción de discos de sola reproducción . . . . . . . . . . 20
Grabación de programas de televisión . . . . . . . . . . . . . 21
Grabación temporizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Copia con un toque (VHS
> HDD o DVD) . . . . . . . . . . . 24
Borrar los títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Operaciones avanzadas
Notas sobre la grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Grabación avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Modos de grabación de HDD y DVD y tiempos de grabación
aproximados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
VHS Modos de grabación y duraciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Cuando se visualiza la pantalla de confirmación del formato . . .28
Cuando quita un disco grabado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Grabación flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Reproducción mientras que usted está grabando . . . . . . . . . . . .29
Cuando se visualiza la pantalla de confirmación del formato . . .28
Cuando quita un disco grabado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Grabación flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Reproducción mientras que usted está grabando . . . . . . . . . . . .29
Grabar emisiones desde un equipo externo . . . . . . . . . 30
Grabaciones con temporizador utilizando un televisor . . . . . . . .30
Grabar desde un receptor digital de satélite o
Grabar desde un receptor digital de satélite o
decodificador analógico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Grabaciones temporizadas enlazadas con equipo externo
(receptor digital satélite) — EXT LINK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Copia desde una videograbadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Grabación temporizada avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Grabación de serie(Sólo emisión digital) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Utilización del número S
Utilización del número S
HOW
V
IEW
para hacer
grabaciones temporizadas (Sólo emisión análoga). . . . . . . . . .32
Programación manual de grabaciones temporizadas . . . . . . . . .33
Comprobar, cambiar o borrar un programa o
Comprobar, cambiar o borrar un programa o
bien solucionar una superposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Para cancelar la grabación cuando ya ha empezado . . . . . . . . .34
Si aparece la pantalla “Grabación temporizada superpuesta” . . .34
Idioma para la emisión digital con audio múltiple o
Si aparece la pantalla “Grabación temporizada superpuesta” . . .34
Idioma para la emisión digital con audio múltiple o
subtítulo múltiple (Sólo emisión digital) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Grabación sustitutiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Grabación con renovación automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Notas sobre la grabación temporizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Selección del programa desde el tipo de programa o
Grabación con renovación automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Notas sobre la grabación temporizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Selección del programa desde el tipo de programa o
categorías deseados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Búsqueda de programas en la lista Guía de TV . . . . . . . . . . . . .35
Operaciones en el sistema TV Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Cambiar la configuración y edición de la guía
Operaciones en el sistema TV Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Cambiar la configuración y edición de la guía
de TV para las emisiones análogas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Reproducción avanzada de HDD o disco . . . . . . . . . . . 38
Operaciones durante la reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Cambio del audio durante la reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Cambio del audio durante la reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Selección de los programas (títulos) grabados
para la reproducción—DIRECT NAVIGATOR . . . . . . . 39
Cambio de la apariencia de DIRECT NAVIGATOR. . . . . . . . . . .39
Para clasificar los títulos para una búsqueda fácil . . . . . . . . . . . .39
Para reproducir los títulos agrupados [HDD] . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Para editar el grupo de títulos [HDD]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Para clasificar los títulos para una búsqueda fácil . . . . . . . . . . . .39
Para reproducir los títulos agrupados [HDD] . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Para editar el grupo de títulos [HDD]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Reproducción avanzada de videocasetes . . . . . . . . . . . 40
Operaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Ajuste de la imagen reproducida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Sistema de búsqueda indexada VHS (VISS). . . . . . . . . . . . . . . .40
Cambio del audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Semireproducción S-VHS (SQPB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Ajuste de la imagen reproducida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Sistema de búsqueda indexada VHS (VISS). . . . . . . . . . . . . . . .40
Cambio del audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Semireproducción S-VHS (SQPB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Reproducir DivX, archivos musicales e
imágenes fijas (JPEG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Mostrar la pantalla de menú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Reproducir archivos de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Reproducir contenido de vídeo del DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Reproducción de imágenes fijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Inic. Pase Diapos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Funciones útiles durante la reproducción de imágenes fijas . . . .44
Reproducir archivos de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Reproducir contenido de vídeo del DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Reproducción de imágenes fijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Inic. Pase Diapos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Funciones útiles durante la reproducción de imágenes fijas . . . .44
Reproducir música. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Reproducir CD de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Para reproducir música grabada en la HDD . . . . . . . . . . . . . . . .45
Funciones útiles durante la reproducción de música . . . . . . . . . .45
Para reproducir música grabada en la HDD . . . . . . . . . . . . . . . .45
Funciones útiles durante la reproducción de música . . . . . . . . . .45
Operaciones entrelazadas con el televisor
(VIERA Link “HDAVI Control
TM
”/Q Link) . . . . . . . . . . . 46
Facilidad de control solo con un mando a distancia VIERA. . . . .47
Funciones convenientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Visualizar FUNCTION MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Para poner en pausa el programa televisivo que está mirando
Para poner en pausa el programa televisivo que está mirando
—Pause Live TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Inserción de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
DMR-EX99VEG-VQT2J49_spa.book 2 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午後９時３１分