Panasonic DMRES15 Operating Guide

Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/

RQT8319-E

H1205XB0

Sp

Fr

Ahorro de energía  . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Ajustes del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Ajustes predeterminados . . . . . . . . . . . .41
Ángulo  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Audio

atributo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

reproducción  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Aspecto del televisor. . . . . . . . . . . . .11, 40

Bloqueo para niños . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Borrado parcial  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Borrar

capítulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31, 33

lista de reproducción  . . . . . . . . . . . . .33

título . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29, 31

todos los títulos  . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Cambiar icono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Canal

ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 42

audio  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Capítulo  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23, 30
Crear Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Cerrar la primera capa. . . . . . . . . . . . . . .37
Código del mando a distancia . . . . . . . .13
Conexión

amplificador, componente de sistema . . .10

antena  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 9

decodificador, receptor digital  . . . . . . .9

receptor de satélite. . . . . . . . . . . . . . . .9

televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 9, 10

terminal DV IN  . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

terminales de entrada AV3. . . . . . . . .34

videograbadora  . . . . . . . . . . . . .8, 9, 34

Configuración del país  . . . . . . . . . . .11, 42
Conversión PCM  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Copia

desde una videograbadora  . . . . . . . .34

grabación automática de DV  . . . . . . .34

Grabación manual . . . . . . . . . . . . . . .34

Copiar (lista de reproducción) . . . . . . . .33
CPRM  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Crear capítulo. . . . . . . . . . . . . . . . 23, 31,33
Crear listas de reproducción  . . . . . . . . .32

Delete Navigator  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Direct Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Dividir título . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
DivX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24, 26, 50
DVD-RAM, DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, 
+R, +R DL, +RW . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 14

idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

mensajes de estado  . . . . . . . . . . . . . 28

menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

introducción de texto . . . . . . . . . . . . . 35

lista de reproducción . . . . . . . . . . . . . 33

título  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 19, 31

EXT LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 41

Finalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 50
Formatear disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Función de reanudación de la 
reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Enlace externo  . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Grabación automática de DV  . . . . . . 34

Grabación directa del televisor . . . . . 38

Grabación flexible . . . . . . . . . . . . . . . 17

modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

temporizador . . . . . . . . . . . . . 18, 19, 20

Grabación automática de DV. . . . . . . . . 34
Grabación con temporizador. . . 18, 19, 20
Grabación directa del televisor . . . . . . . 38
Grabación flexible. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Grabación y reproducción simultáneas  . . . 17

en pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

lista de códigos . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

pista de sonido  . . . . . . . . . . . . . . 27, 39

subtítulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 39

Inicio rápido (Quick Start) . . . . . . . . 16, 41

JPEG  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25, 26, 50

disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

lente  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

unidad principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Lista de reproducción  . . . . . . . . . . . . . . 32

Mensajes de estado . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Menú

DivX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

en pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Menú Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Miniatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

imagen fija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Modo FR (Grabación flexible). . . . . .15, 17
Modo transf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24, 26, 50

Nivel de calificación  . . . . . . . . . . . . . . . .39

Pista de sonido  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Progresivo  . . . . . . . . . . . . . . .12, 28, 40, 50
Propiedades

imagen fija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

lista de reproducción . . . . . . . . . . . . .33

título . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

cartucho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

título . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Q Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Realce diálogos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Red. ruido AV IN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Red. ruido rep.ón. . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Reducción de ruido (NR)

Red. ruido AV IN  . . . . . . . . . . . . . . . .28

Red. ruido rep.ón . . . . . . . . . . . . . . . .28

Repetición de reproducción . . . . . . . . . .27
Reproducción de persecución . . . . . . . .17
Reset total  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Restablecer los ajustes de canales . . . .42
RGB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40, 50

Salto manual  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
S

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 43

manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Sistema TV (PAL/NTSC)  . . . . . . . . . . . . .43
Subtítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24, 25, 26, 50
Time Slip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Ventana FUNCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . .28
Vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28, 39
Visión rápida (Quick View) . . . . . . . . . . .23
VPS/PDC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
V.S.S.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

La aparición de este símbolo en un producto y/o en la documentación adjunta indica que los productos eléctricos y electrónicos 
usados no deben mezclarse con la basura doméstica general.
Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento, recuperación y reciclaje, llévelos a los puntos de 
recogida designados, donde los admitirán sin coste alguno. En algunos países existe también la posibilidad de devolver los 
productos a su minorista local al comprar un producto nuevo equivalente.

Si desecha el producto correctamente, estará contribuyendo a preservar valiosos recursos y a evitar cualquier posible efecto negativo en la 
salud de las personas y en el medio ambiente que pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos. Póngase en contacto con 
su autoridad local para que le informen detalladamente sobre el punto de recogida designado más cercano.
De acuerdo con la legislación nacional, podrían aplicarse multas por la eliminación incorrecta de estos desechos.

Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto con su distribuidor o proveedor para que le informe detalladamente.

Este símbolo sólo es válido en la Unión Europea.
Si desea desechar este producto, póngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le informen sobre el método 
correcto de eliminación.