Panasonic DMRES15 Operating Guide

Page of 48
2
RQT8326
.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺺﻨﻟا ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣ
 ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ثﻼﺛ يذ ﺐﻟﻮﻘﻣ ﻲﺴﻴﺋر ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ ﺲﺑﺎﻘﺑ دّوﺰﻣ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ
.ﻚﺘﺣارو
.ﺲﺑﺎﻘﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻣأ 
5
 ﺔﻌﺳ زﻮﻴﻓ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﰎ
 ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻪﻧأو ﺮﻴﺒﻣأ 
5
 ﻪﺘﻌﺳ ﻞﻳﺪﺒﻟا زﻮﻴﻔﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮُﻳ ،لاﺪﺒﺘﺳﻼﻟ زﻮﻴﻔﻟا جﺎﺘﺣا اذإ
.
BS1362
 
وأ 
BSI
 وأ 
ASTA
 ﺲﻴﻳﺎﻘﳌ ﺎًﻘﻓو
 ﻢﺴﺟ ﻰﻠﻋ   ﻲﻫو 
BSI
 سﺎﻴﻘﻣ ﺔﻣﻼﻋ وأ 
 ﻲﻫو 
ASTA
 سﺎﻴﻘﻣ ﺔﻣﻼﻋ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﲢ
 .زﻮﻴﻔﻟا
 لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﺐﺠﻴﻓ عﺰﻨﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ زﻮﻴﻓ ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ زﻮﻴﻔﻟا نﺎﻛ اذإ
.زﻮﻴﻔﻟا
.ﻞﻳﺪﺑ ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﺪﻌﺑ ﻻإ زﻮﻴﻔﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻴﻓ زﻮﻴﻔﻟا ءﺎﻄﻏ تﺪﻘﻓ اذإ
.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻲﻠﶈا عزﻮﳌا ﻦﻣ زﻮﻴﻔﻠﻟ ﻞﻳﺪﺑ ءﺎﻄﻏ ءاﺮﺷ ﻦﻜﳝ
.هﺎﻧدأ ﺔﻨﻴﺒﻣ ﻲﻫ ﺎﻤﻛ كﻼﺳﻷا ﺪﻳﺪﲤ زﻮﻣر ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺲﺑﺎﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ تدرأ اذإ
.ﺺﺘﺨﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ةرﺎﺸﺘﺳا ﻰﺟﺮُﻳ ،ﻚﺷ يأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ
مﺎﻫ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا زﻮﻣﺮﻠﻟ ًﺎﻘﺒﻃ ﺔﻧﻮﻠﻣ اﺬﻫ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا كﻼﺳﻷا
.(رﺎﻴﺘﻟا ﻪﻴﻓ يﺮﺴﻳ) ﻲﺣ :ﻰﻨﺑ ،لدﺎﻌﺘﻣ :قرزأ
 ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃأ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ ﺔﺼﺼﻟﻤﺨا ﺔﻧﻮﻠﳌا تﺎﻣﻼﻌﻠﻟ ﺔﻠﺛﺎﳑ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ناﻮﻟﻷا هﺬﻫ نأ ﺎﲟو
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻊﺒّﺗإ ،ﻚﺴﺑﺎﻗ
 وأ دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ نﻮﻠﳌا وأ 
N
 فﺮﳊﺎﺑ ﻢّﻠﻌﳌا فﺮﻄﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ نﻮﻠﳌا ﻚﻠﺴﻟا
 .قرزﻷا
 وأ ﻲﻨﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ نﻮﻠﳌا وأ 
L
 فﺮﳊﺎﺑ ﻢّﻠﻌﳌا فﺮﻄﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ﻲﻨﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ نﻮﻠﳌا ﻚﻠﺴﻟا
.ﺮﻤﺣﻷا
 ﻲﺿرﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻄﺑ ﲔﻜﻠﺴﻟا ﻦﻣ يأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﲢ
 وأ ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ نﻮﻠﳌا وأ   ﻲﺿرﻷا ﺰﻣﺮﺑ وأ E فﺮﳊﺎﺑ ﻢّﻠﻌﳌا
.ًﺎﻌﻣ ﺮﻔﺻﻷا/ﺮﻀﺧﻷا ﲔﻧﻮﻠﻟﺎﺑ
.ًﺎﻓﺎﺟ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣا - ءﺎﻤﻠﻟ موﺎﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺲﺑﺎﻘﻟا اﺬﻫ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
.ﻞﺻﻮﳌا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧا
زﻮﻴﻔﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ
 .(
B
 و 
A
 لﺎﻜﺷﻻا) ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺬﺧﺄﳌا ﺲﺑﺎﻗ عﻮﻧ ﻰﻟا ًﺎﻘﻓو ﺔﻤﺻﺎﻔﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ
.هﺎﻧدا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو ﺖﺒﺜﳌا ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺬﺧﺄﳌا ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺬﺧﺄﳌا ﺲﻳﺎﻘﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻦﻋ مﻮﺳﺮﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
.ﻲﻏاﺮﺑ ﻚﻔﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ زﻮﻴﻔﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا 
.1
.زﻮﻴﻔﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ وأ ﻖِﻠﻏأو زﻮﻴﻔﻟا لﺪﺒﺘﺳا 
.2
!ﻪﻴﺒﻨﺗ
.رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻌﺷأ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳ
 ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ دﺪﺤﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺮﻴﻏ ءادﻷا وأ ﻂﺒﻀﻟا وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ ماﺪﺨﺘﺳإ
.ﺔﻌﺷﻷا ﻰﻟإ ﺮﻴﻄﳋا ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ
 ءادﻷ ﲔﻠﻫﺆﳌا ﲔﻴﻨﻔﻟا ﻊﺟار .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻞﻠﳋا حﻼﺻإ لوﺎﲢ ﻻو ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺢﺘﻔﺗ ﻻ
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ
:ﺮﻳﺬﲢ
 لﻼﺘﺧا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻘﻌﺼﻟا وأ ناﺮﻴﻨﻟا عﻻﺪﻧا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
 قﺎﺸﺗرﻻا وأ ﺮﻄﻘﻟا وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ضﺮﻌﺗ ﻻ ،زﺎﻬﳉا
 .زﺎﻬﳉا قﻮﻓ تﺎﻳﺮﻫﺰﻟا ﻞﺜﻣ ،ﻞﺋاﻮﺴﻟﺎﺑ ةءﻮﻠﳑ ءﺎﻴﺷأ ﻊﺿو مﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳو
!ﻪﻴﺒﻨﺗ
 ﻲﻓ وأ ﺔﺘﻴﺒﳌا تﺎﻨﻴﺑﺎﻜﻟا وأ ﺐﺘﻜﻟا تﺎﻧاﺰﺧ ﻲﻓ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻊﻀﺗ ﻻو ﺐﺼﻨﺗ ﻻ 
 مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ةﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺗ فوﺮﻇ نﺎﻤﻀﻟ ﻚﻟذو ﺔﻬﺑﺎﺸﳌا ﺔﻘﻠﻐﳌا زﻮﻴﳊا
 تﺎﻘﻌﺼﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟو ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا فوﺮﻈﻟ ىﺮﺧأ داﻮﻣ يأ وأ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﺔﻠﻗﺮﻋ
.ءﺎﻤﺣﻹا طﺮﻓ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻖﺋاﺮﳊا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
 دﻮﻨﺒﻟاو ﺮﺋﺎﺘﺴﻟاو ةﺪﺋﺎﳌا ﺔﻴﻄﻏأو ﻒﺤﺼﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳﻮﻬﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﻞﻔﻘﺗ ﻻ 
.ﺔﻠﺛﺎﻤﳌا
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ،ةءﺎﻀﳌا عﻮﻤﺸﻟﺎﻛ ،فﻮﺸﻜﳌا ﺐﻬﻠﻟا ردﺎﺼﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ 
.ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻘﻳﺪﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ 
.يراﺪﳌا خﺎﻨﳌا تاذ ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ ةﺪﻌﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ
 نﺎﻛ اذإ .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ لﻮﻤﶈا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻋ ًﺎﲡﺎﻧ ًﺎﻴﻜﻠﺳ ﻻ ًﻼﺧاﺪﺗ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ﺪﻗ
.لﻮﻤﶈا ﻒﺗﺎﻬﻟاو ﺞﺘﻨﳌا ﲔﺑ ﻞﺼﻔﻟا ةدﺎﻳز ءﺎﺟﺮﻟا ،ًﺎﺤﺿاو ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ
 ﻊﺿﻮﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳو ،ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺪﺼﳌا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا ﻊﺿﻮﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ
 دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺤﺑ رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺪﺼﳌا ﺲﺑﺎﻗ
.ﺎﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ
 ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ صﻮﺼﺨﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ
 ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
!ﻪﻴﺒﻨﺗ
 ﻚﻟﺰﻨﻣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺧ ﺲﺒﻘﳌ ﻢﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ ﺐّﻛﺮﳌا ﺐﻟﻮﻘﳌا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا نﺎﻛ اذإ
.ﺔﻨﻣآ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاو ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻊﻄﻗو زﻮﻴﻔﻟا عﺰﻧ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ
 ﺲﺒﻘﻣ يأ ﻲﻓ عﻮﻄﻘﳌا ﺲﺑﺎﻘﻟا لﺎﺧدإ ﰎ اذإ ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضّﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ كﺎﻨﻫ
.ﺮﻴﺒﻣأ 
13
 ﻪﺗﺪﺷ
A
 ﻞﻜﺸﻟا
B
 ﻞﻜﺸﻟا
زﻮﻴﻔﻟا
(ﺮﻴﺒﻣأ 
5
)
زﻮﻴﻔﻟا
(ﺮﻴﺒﻣأ
 5
)
A
 ﻞﻜﺸﻟا
B
 ﻞﻜﺸﻟا
(ﺞﺘﻨﳌا ﻞﺧاد)
زﻮﻴﻔﻟا ءﺎﻄﻏ