Panasonic dmr-es10 Operating Guide
RQT8010
2
Mise
e
n
rout
e
Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral
indique la présence d’une tension suffisamment
élevée pour engendrer un risque de chocs
électriques.
indique la présence d’une tension suffisamment
élevée pour engendrer un risque de chocs
électriques.
Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral
indique que le manuel d’utilisation inclus avec
l’appareil contient d’importantes recommandations
quant au fonctionnement et à l’entretien de ce
dernier.
indique que le manuel d’utilisation inclus avec
l’appareil contient d’importantes recommandations
quant au fonctionnement et à l’entretien de ce
dernier.
Cet enregistreur DVD permet d’enregistrer des images
de haute qualité sur un support DVD-RAM d’accès
direct rapide.
Il en résulte de nombreuses nouvelles caractéristiques
qui remplacent avantageusement les bandes vidéo
plus anciennes. Quelques-unes de ces
caractéristiques sont résumées ci-dessous.
de haute qualité sur un support DVD-RAM d’accès
direct rapide.
Il en résulte de nombreuses nouvelles caractéristiques
qui remplacent avantageusement les bandes vidéo
plus anciennes. Quelques-unes de ces
caractéristiques sont résumées ci-dessous.
Démarrage rapide
Quelques secondes après la mise sous tension de
l’appareil, vous pourrez commencer à enregistrer sur
des DVD-RAM.
l’appareil, vous pourrez commencer à enregistrer sur
des DVD-RAM.
Enregistrement instantané
Il n’est plus nécessaire de chercher un espace
disponible sur le disque. Dès qu’on appuie sur la
touche d’enregistrement, l’appareil trouve un espace
disponible et démarre immédiatement
l’enregistrement.
On ne risque pas d’effacer un contenu déjà enregistré.
disponible sur le disque. Dès qu’on appuie sur la
touche d’enregistrement, l’appareil trouve un espace
disponible et démarre immédiatement
l’enregistrement.
On ne risque pas d’effacer un contenu déjà enregistré.
Lecture instantanée
Il n’est pas nécessaire de faire défiler rapidement vers
l’arrière ou vers l’avant. Le navigateur direct vous
guide immédiatement vers le début de l’image
enregistrée.
l’arrière ou vers l’avant. Le navigateur direct vous
guide immédiatement vers le début de l’image
enregistrée.
Suivi en lecture
Il n’est pas nécessaire d’attendre
la fin de l’enregistrement. Sans
interrompre l’enregistrement, on
peut faire la lecture à partir du
début de la vidéo qui
s’enregistre.
la fin de l’enregistrement. Sans
interrompre l’enregistrement, on
peut faire la lecture à partir du
début de la vidéo qui
s’enregistre.
Enregistrement et lecture
simultanés
simultanés
En cours d’enregistrement, il est
possible de faire la lecture d’une
autre émission vidéo enregistrée
préalablement.
possible de faire la lecture d’une
autre émission vidéo enregistrée
préalablement.
Glissement temporel
En cours de lecture ou
d’enregistrement, il est possible
de sauter à la scène qu’on désire
lire en spécifiant la durée du
saut.
d’enregistrement, il est possible
de sauter à la scène qu’on désire
lire en spécifiant la durée du
saut.
Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement le présent manuel. Porter une attention toute particulière aux avis inscrits sur l’appareil el aux
instructions décrites ci-dessous. Conserver ce manuel pour référence ultérieure.
1)
instructions décrites ci-dessous. Conserver ce manuel pour référence ultérieure.
1)
Lire ces instructions.
2)
Conserver ces instructions.
3)
Respecter ces instructions.
4)
Suivre toutes les instructions.
5)
Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.
6)
Nettoyer avec un chiffon sec seulement.
7)
Ne pas bloquer les ouvertures pour ventilation. Installer selon
les directives du fabricant.
8)
Éloigner l’appareil de toute source de chaleur telle que
radiateurs et autres éléments de chauffage (incluant les
amplificateurs).
9)
Pour des raisons de sécurité, ne pas modifier la fiche polarisée
ou celle de mise à la terre. Une fiche polarisée est une fiche à
deux lames, dont une plus large. Une fiche de mise à la terre
est une fiche à deux lames avec une broche de masse. La lame
plus large ou la broche de masse procure une protection
accrue. Si ce genre de fiche ne peut être inséré dans une prise
de courant, communiquer avec un électricien pour remplacer la
prise.
10) Protéger le cordon secteur de manière qu’il ne soit pas piétiné
ou écrasé par des objets.Faire particulièrement attention à ses
extrémités de branchement, y compris sa fiche.
11) N’utiliser que les accessoires recommandés par le fabricant.
12) Ne placer l’appareil que dans une baie ou un
support recommandé par le fabricant. Déplacer
la baie ou le support avec le plus grand soin afin
d’en éviter le renversement.
13) Débrancher durant un orage ou lors de
non-utilisation prolongée.
14) Confier toute réparation à un technicien qualifié. Faire réparer
l’appareil si le cordon ou la fiche a été endommagé, si l’appareil
a été mouillé, si un objet est tombé sur l’appareil, s’il a été
exposé à la pluie ou à de l’humidité, s’il ne fonctionne pas
normalement ou s’il a été échappé.
ATTENTION!
CET APPAREIL EST DOTÉ D’UN LECTEUR AU LASER.
L’UTILISATION DE COMMANDES OU LE RECOURS À DES
RÉGLAGES AUTRES QUE CEUX INDIQUÉS DANS CE
MANUEL PEUVENT PRÉSENTER DES RISQUES
D’EXPOSITION À DES RADIATIONS.
NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER. TOUTE RÉPARATION DOIT
ÊTRE FAITE PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ ET NON PAR
L’USAGER.
L’UTILISATION DE COMMANDES OU LE RECOURS À DES
RÉGLAGES AUTRES QUE CEUX INDIQUÉS DANS CE
MANUEL PEUVENT PRÉSENTER DES RISQUES
D’EXPOSITION À DES RADIATIONS.
NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER. TOUTE RÉPARATION DOIT
ÊTRE FAITE PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ ET NON PAR
L’USAGER.
ATTENTION!
NE PAS INSTALLER CET APPAREIL DANS UNE
BIBLIOTHÈQUE, UNE ARMOIRE OU TOUT AUTRE ESPACE
CONFINÉ. S’ASSURER QUE LA VENTILATION DE
L’APPAREIL EST ADÉQUATE. AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE
DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D’INCENDIE DÛ À UN
SURCHAUFFEMENT, S’ASSURER QUE RIDEAUX OU TOUT
OBJET QUELCONQUE NE BOUCHENT LES ÉVENTS
D’AÉRATION DE L’APPAREIL.
BIBLIOTHÈQUE, UNE ARMOIRE OU TOUT AUTRE ESPACE
CONFINÉ. S’ASSURER QUE LA VENTILATION DE
L’APPAREIL EST ADÉQUATE. AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE
DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D’INCENDIE DÛ À UN
SURCHAUFFEMENT, S’ASSURER QUE RIDEAUX OU TOUT
OBJET QUELCONQUE NE BOUCHENT LES ÉVENTS
D’AÉRATION DE L’APPAREIL.
MISE EN GARDE:
AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE
OU DE CHOCS ÉLECTRIQUES, AINSI QUE TOUT
DOMMAGE À L’APPAREIL, NE PAS L’EXPOSER À
LA PLUIE, À DES ÉCLABOUSSURES OU À UNE
HUMIDITÉ EXCESSIVE. ÉVITER ÉGALEMENT DE
PLACER DES CONTENANTS AVEC DU LIQUIDE,
TEL UN VASE, SUR L’APPAREIL.
OU DE CHOCS ÉLECTRIQUES, AINSI QUE TOUT
DOMMAGE À L’APPAREIL, NE PAS L’EXPOSER À
LA PLUIE, À DES ÉCLABOUSSURES OU À UNE
HUMIDITÉ EXCESSIVE. ÉVITER ÉGALEMENT DE
PLACER DES CONTENANTS AVEC DU LIQUIDE,
TEL UN VASE, SUR L’APPAREIL.
S’assurer que la prise secteur est située près de l’appareil dans
un endroit facile d’accès. La fiche du cordon d’alimentation doit
également être facile d’accès.
un endroit facile d’accès. La fiche du cordon d’alimentation doit
également être facile d’accès.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION: AFIN DE PRÉVENIR LE RISQUE DE
CHOCS ÉLECTRIQUES, NE PAS
RETIRER LES VIS.
TOUTE RÉPARATION DEVRAIT
ÊTRE CONFIÉE À UN PERSONNEL
QUALIFIÉ.
RETIRER LES VIS.
TOUTE RÉPARATION DEVRAIT
ÊTRE CONFIÉE À UN PERSONNEL
QUALIFIÉ.
Caractéristiques utiles
PRÉCAUTIONS À PRENDRE