Panasonic dmr-es10 Operating Guide

RQT8010

Caractéristiques utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
PRÉCAUTIONS À PRENDRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
La télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
À propos des disques  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 
Guide de référence des commandes  . . . . . . . . . . . . . . . .6
ÉTAPE 1 Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
ÉTAPE 2 Syntonisation automatique sur 
    raccordement au secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
ÉTAPE 3 Réglages des canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 
ÉTAPE 4 Réglage approprié au téléviseur
    et 

 

Modes d’enregistrement et durées d’enregistrement approximatives  . . . .15
Enregistrement d’émissions télévisées  . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Sélection du signal audio pour l’enregistrement. . . . . . . . . . .  16
Visionnement d’un enregistrement en cours  . . . . . . . . . . . . .  16
Enregistrement flexible  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Utilisation d’un magnétoscope comme source d’enregistrement. . . . .17

Utilisation du système VCR Plus+ pour effectuer des 
enregistrements par minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18
Programmation manuelle d'enregistrements par minuterie  . .  19
Vérification, modification ou annulation d’un programme. . . .  19

Changement de source sonore en cours de lecture. . . . . . . .  20
Opérations en cours de lecture  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  21
Opérations d’édition en cours de lecture  . . . . . . . . . . . . . . . .  21

Lecture de fichiers MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
Visualisation de photos (JPEG/TIFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22

Marches à suivre communes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24
Menu des disques–Réglage du contenu du disque . . . . . . . .  24
Menu de lecture–Changement à la séquence de lecture . . . .  24
Menu vidéo–Changement de la qualité de l’image. . . . . . . . .  25

Menu audio–Changement de l’ambiance sonore  . . . . . . . . . . 25
Menu autre–Changement de la position d’affichage . . . . . . . . 25

Fenêtre des FONCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Messages à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Édition des titres/chapitres et lecture des chapitres  . . . . . . . . 26
Opérations sur les titres  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Opérations sur les chapitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Création des listes de lecture  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Édition et lecture de listes de lecture/chapitres . . . . . . . . . . . . 29
Opérations de listes de lecture  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Opérations sur les chapitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Réglage de la protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Donner un nom à un disque  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Effacer tous les titres – Effacer tous les titres . . . . . . . . . . . . . 30
Effacement de tout le contenu d’un disque – Formatage du disque . . . 30
Marche à suivre pour permettre la lecture d’un DVD-R, DVD-RW 
(format DVD-Vidéo) ou +R sur d’autres appareils – Finalisation  . . . 31

Sommaire des réglages  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Marches à suivre communes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Réglages de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Vérifier les accessoires en les cochant. Lors de la commande de pièces de rechange, utiliser les numéros indiqués entre 
parenthèses. (Ces numéros de produit sont exacts en date du mois de décembre 2004. Ils sont toutefois sujets à modification.)
Pour la commande d’accessoires, contacter le détaillant où l’appareil a été acheté.

„ Piles

•

Insérer les piles en respectant les polarités (+ et –) dans la télécommande.

•

Ne pas utiliser de piles rechargeables.

•

Ne pas utiliser conjointement de piles usagées et neuves.

•

Ne pas utiliser conjointement de piles de types différents.

•

Ne pas chauffer ou exposer au feu.

•

Ne pas démonter ou court-circuiter.

•

Ne pas tenter de recharger les piles alcalines ou au manganèse.

•

Ne pas utiliser de piles dont l’enveloppe a été retirée.

Une mauvaise manipulation des piles peut causer une fuite de l’électrolyte, 
lequel peut endommager les pièces en contact et engendrer un incendie. 
Les retirer si la télécommande ne doit pas être utilisée pendant un 
long laps de temps. Les ranger dans un endroit sombre et frais.

Si le téléviseur ou l’enregistreur ne peut pas être télécommandé après 
le remplacement des piles, reprogrammer les codes (

Πpage 14).

„ Utilisation

(N2QAKB000055)

(K2CB2CB00006)

Ω

(K2KZ2BA00001)

pour la télécommande

(K2KA6CA00001)

•

Ne doit être utilisé qu’avec cet appareil. 
Ne pas l’utiliser avec un autre appareil.
Ne pas utiliser les cordons d’autres appareils 
avec le présent appareil.

20

20

30

30

7 m (23 pieds) directement vers le capteur de l’appareil

Capteur de signal de télécommande