Panasonic DMREH68 Operating Guide

RQT9070

Tieto položky nastavte tak, aby zodpovedali typu použitého TV prijímača.
[16:9] 

Keď je pripojený televízor so širokouhlým  

zobrazovacím pomerom 16:9

[Pan & Scan]  Ak sa pripojí televízor so zobrazovacím  

pomerom 4:3, bočné okraje obrazu so  

zobrazovacím pomerom 16:9 sa orežú.

[Letterbox] 

Keď je pripojený televízor so zobrazovacím  

pomerom 4:3. Obraz so zobrazovacím  

pomerom 16:9 sa zobrazí vo formáte Letterbox.

(Všetky pôvodné nastavenia od výroby sú vyznačené podčiarknutým textom).

V závislosti od pripojeného zariadenia môžu byť niektoré položky na 

displeji vyradené (sivé) a nedajú sa zvoliť, alebo dané nastavenia nie 

je možné zmeniť.

Ak pripojíte LCD TV alebo plazmový televízor alebo LCD projektor vybavený 

technológiou progresívneho rozkladu ku konektorom COMPONENT VIDEO 

OUT na tomto DVD videorekordéri, budete môcť využívať výhody zobrazova-

nia obrazových materiálov s progresívnym neprekladaným riadkovaním.
Ak v položke „AV1 Output (AV1 výstup)“ zvolíte možnosť „RGB 1 (without 

component) (RGB signál 1 (nie komponentný))“ alebo „RGB 2 (without compo-

nent) (RGB signál 2 (nie komponentný))“, táto funkcia bude pevne nastavená 

na možnosť „Off (vypnuté)“.
[On] 

[Off]

•  Ak si pripojíte bežný TV prijímač (CRT: vybavený klasickou obrazovkou) 

alebo ak TV prijímač podporujúci viaceré TV normy nastavíte na TV normu 

PAL, výsledný obraz s progresívnym riadkovaním sa môže chvieť aj napriek 

tomu, že pripojený TV prijímač je vybavený technológiou progresívneho roz-

kladu. Ak sa obraz chveje, položku „Progressive (progresívne neprekladané 

riadkovanie)“ vypnite ( 55).

•  Ak pripojený TV prijímač nie je s technológiou progresívneho neprekladané-

ho riadkovania kompatibilný, obraz sa nezobrazí správne.

Zmena všetkých nastavení súčasne (PAL   NTSC)

V zastavenom stave na DVD videorekordéri stlačte a aspoň  

5 sekúnd podržte naraz stlačené tlačidlá [

7] a [0 OPEN/CLOSE].

Nastavenie prispôsobte pripojenému zariadeniu alebo prehrávanému titulu v 

prípade, že sú na pevnom disku zaznamenané tituly v TV norme PAL aj NTSC.
[PAL] 

•  Toto nastavenie zvoľte, ak pripojený TV prijímač pracuje v TV nor-

me PAL alebo ak podporuje viaceré TV normy. Tituly zaznamenané 

v TV norme NTSC sa budú prehrávať v TV norme PAL 60.

 

•  Toto nastavenie zvoľte pri zaznamenávaní TV programov a vstup-

ných signálov z iných zariadení, ktoré sú v TV norme PAL.

 

• 

 Toto nastavenie použite pri prehrávaní titulov v TV norme 

PAL zaznamenaných na pevnom disku.

[NTSC]  •  Toto nastavenie zvoľte, ak pripojený TV prijímač pracuje v TV 

norme NTSC. Pri tomto nastavení nie je možné správne zazname-

návať televízne programy.

 

•  Toto nastavenie zvoľte pri zaznamenávaní vstupných signálov  

z iných zariadení, ktoré sú v TV norme NTSC.

 

• 

 Toto nastavenie použite pri prehrávaní titulov s TV normou 

NTSC zaznamenaných na pevnom disku.

•  DVD videorekordér neumožňuje zaznamenávať signály v TV norme NTSC 

na disky, ktoré už obsahujú signály v TV norme PAL. (Na pevný disk však 

môžete zaznamenávať oba typy programov).

•  Počas zaznamenávania, pohotovostného režimu pri časovanom zázname ale-

bo časovanom zázname pomocou externého zariadenia (EXT LINK) nemôže 

toto zariadenie prehrávať disky, ktoré nezodpovedajú nastaveniu príslušnej 

TV normy. Odporúča sa nastavenie položky „TV System (TV norma)“ tak, aby 

zodpovedala diskom alebo titulom ešte pred spustením ich prehrávania.

•  Stlačením tlačidla [OK] sa zobrazia nasledujúce nastavenia.

Zvoliť môžete len tie položky, ktoré sú kompatibilné s pripojeným zariade-

ním. V normálnom prípade nie je potrebné meniť toto nastavenie. Ak však 

nie ste spokojní s kvalitou obrazu na výstupe, zmenou tohto nastavenia sa 

jeho kvalita môže zlepšiť.

•  Ak chcete dosiahnuť vysokokvalitný obraz konvertovaný na rozlíšenie 

1080p, musíte pripojiť tento DVD videorekordér priamo k TV prijímaču 

HDTV kompatibilnému s rozlíšením 1080p. Ak je tento DVD videorekordér 

pripojený k televízoru HDTV cez iné zariadenie, aj dané zariadenie musí 

byť kompatibilné s rozlíšením 1080p.

[576i/480i]  [576p/480p]  [720p] 

[1080i]

[1080p] 

Pri nastavení výstupu videosignálu na rozlíšenie „1080p“ odpo-

rúčame použitie vysokorýchlostných káblov High Speed HDMI, 

ktoré majú logo HDMI (ako je uvedené na obale tohto návodu).

[Automatic] Automaticky sa zvolí výstupné rozlíšenie, ktoré je najvhodnejšie 

pre pripojený TV prijímač (1080p, 1080i, 720p, 576p/480p alebo 

576i/480i).

Ak chcete prehrávať titul so zobrazovacím pomerom 4:3 v prepojení cez 

kábel HDMI, nastavte zobrazenie pre širokouhlý televízor so zobrazovacím 

pomerom 16:9.
[4:3]  Obraz sa roztiahne doľava alebo doprava.

[16:9]  Obraz sa zobrazí s pôvodným zobrazovacím  

pomerom s orezaním bočných strán.

[HDMI and Optical]
[Optical Only] 

Túto možnosť zvoľte v prípade, že si DVD videorekordér 

pripojíte k zosilňovaču pomocou optického digitálneho 

audiokábla a k TV prijímaču pomocou kábla HDMI, pri-

čom chcete dosiahnuť najvyššiu kvalitu zvuku z diskov 

( 66).

Túto možnosť nastavte v prípade použitia funkcie „HDAVI Control“ pri za-

pojení zariadenia, ktoré podporuje funkciu „HDAVI Control“ pomocou kábla 

HDMI.
[On]
[Off]  Túto možnosť zvoľte, ak nechcete používať funkciu „HDAVI Control“.

Tieto nastavenia prispôsobte konektoru pripojeného TV prijímača.
Pre výstup komponentného signálu s progresívnym riadkovaním zvoľte nasta-

venie „Video (with component)“ alebo „S-Video (with component)“.
Ak si k DVD videorekordéru pripojíte dekodér, nepoužívajte nastavenie „RGB 

1 (without component)“.
Ak je DVD videorekordér pripojený pomocou kábla HDMI, nedá sa zvoliť mož-

nosť „RGB 1 (without component)“ alebo „RGB 2 (without component)“.
[Video (with component)]

Toto nastavenie zvoľte, ak pripojený TV prijímač umožňuje príjem kompo-

zitného videosignálu.

[S Video (with component)]

Toto nastavenie zvoľte, ak pripojený TV prijímač umožňuje príjem S-Video 

signálu.

[RGB 1 (without component)]

Toto nastavenie zvoľte, ak pripojený TV prijímač umožňuje príjem RGB 

signálu. Ak chcete, aby sa vždy zobrazoval RGB signál, zvoľte toto nasta-

venie. Po zapnutí DVD videorekordéra sa TV prijímač ihneď prepne na prí-

slušný vstup a začne zobrazovať signál privádzaný z DVD videorekordéra.

[RGB 2 (without component)]

Toto nastavenie zvoľte, ak pripojený TV prijímač umožňuje príjem RGB 

signálu. Ak chcete, aby sa TV prijímač prepol na vstup DVD videorekordéra 

len pri prehrávaní alebo zobrazovaní jednotlivých menu, zvoľte tento režim.

Nastavenie vykonajte tak, aby zodpovedalo pripojenému zariadeniu.

•  Stlačením tlačidla [OK] sa zobrazia nasledujúce nastavenia.

Ak sa privádza alebo zaznamenáva signál vo formáte RGB z iného zariade-

nia, zvoľte nastavenie „RGB/Video“ alebo „RGB“.
[RGB/Video] 

[RGB] 

[Video] 

[S Video]

Ak nastavíte položku „TV System (TV norma)“ na možnosť „NTSC“ ( vľa-

vo), toto nastavenie sa pevne nastaví na možnosť „Ext (externé zariadenie)“.
[Decoder]  Nastavte, ak si k DVD videorekordéru pripojíte dekodér na dekó-

dovanie kódovaného vysielania (napr. C+ dekodér).

[Ext] 

Nastavte, ak je pripojený kazetový videorekordér alebo digitálny/

satelitný prijímač.

Toto nastavenie sa nedá vykonať, ak je položka „TV System (TV norma)“ 

nastavená na možnosť „NTSC“ ( vľavo).
[Ext Link 1]  Ak je pripojený digitálny/satelitný prijímač, ktorý vysiela 

záznamy so špeciálnymi ovládacími signálmi prostredníctvom 

21-pinového kábla Scart.

 

Začiatočný a konečný čas záznamu riadi ovládací signál.

[Ext Link 2]  Nastavte, ak si pripojíte externé zariadenie vybavené funkciou 

časovača.

 

Po jeho zapnutí sa spustí zaznamenávanie. 

Po jeho vypnutí sa zaznamenávanie zastaví.