Panasonic DMR-EH75V Operating Guide
97
Guía de referencia rápida en español (Spanish Quick Reference)
Instalación básica
≥Para más información sobre los métodos de conexión, vea la página de inicio de Panasonic. (Sólo está en inglés.)
http://www.panasonic.com/consumer_electronics/dvd_recorder/dvd_connection.asp
≥Antes de hacer la conexión, apague todos los equipos y lea los manuales de instrucciones apropiados.
Cuando usa un servicio de cable o un servicio de satélite.
≥Es menester que se abone a un servicio televisivo de cable o de satélite para que pueda ver sus programas.
≥Consulte a su proveedor del servicio por lo que respecta a la apropiada caja del cable o receptor de satélite.
Cuando usa un servicio de cable o un servicio de satélite.
≥Es menester que se abone a un servicio televisivo de cable o de satélite para que pueda ver sus programas.
≥Consulte a su proveedor del servicio por lo que respecta a la apropiada caja del cable o receptor de satélite.
∫ Terminal RF OUT
La señal de imagen y sonido desde esta unidad a su televisor no
pasa a través del terminal RF OUT.
Asegúrese de que esté conectado a su televisor uno de los
siguientes terminales en esta unidad: el terminal AUDIO/VIDEO
OUT, el terminal S VIDEO OUT, el terminal COMPONENT VIDEO
OUT o el terminal HDMI AV OUT.
pasa a través del terminal RF OUT.
Asegúrese de que esté conectado a su televisor uno de los
siguientes terminales en esta unidad: el terminal AUDIO/VIDEO
OUT, el terminal S VIDEO OUT, el terminal COMPONENT VIDEO
OUT o el terminal HDMI AV OUT.
∫ Cuando la unidad no vaya a utilizarse durante
mucho tiempo
Para ahorrar energía, desenchufe la unidad de la toma de CA. Esta
unidad consume una pequeña cantidad de energía aunque se
encuentre apagada (16 W aproximadamente).
unidad consume una pequeña cantidad de energía aunque se
encuentre apagada (16 W aproximadamente).
∫ Terminal S VIDEO OUT
Los terminales S VIDEO OUT logran una imagen más viva que la
del terminal VIDEO OUT. (El resultado real depende del televisor.)
del terminal VIDEO OUT. (El resultado real depende del televisor.)
∫ Terminales COMPONENT VIDEO OUT
Estos terminales pueden usarse para el entrelazado o la salida
progresiva y proporcionan una imagen más clara que la del terminal
S VIDEO OUT.
Conecte a los terminales del mismo color.
progresiva y proporcionan una imagen más clara que la del terminal
S VIDEO OUT.
Conecte a los terminales del mismo color.
∫ Terminal HDMI AV OUT
HDMI es la interfaz de nueva generación para dispositivos digitales.
Cuando conectada a una unidad compatible con la HDMI, se
transmite una señal digital de vídeo y audio sin comprimir. Sólo con
un cable puede gozar del vídeo y el audio digital de alta calidad.
Cuando conecta un HDTV (televisor de alta definición) compatible
con la HDMI, la salida puede ser conmutada al vídeo HD 1080i o
720p.
Ajuste lo siguiente:
Desde el menú CONFIGURACIÓN, “Salida de video HDMI”:
[Activado] (predeterminado en la fábrica)
Desde el menú CONFIGURACIÓN, “Salida de audio HDMI”:
[Activado] (predeterminado en la fábrica)
Cuando conectada a una unidad compatible con la HDMI, se
transmite una señal digital de vídeo y audio sin comprimir. Sólo con
un cable puede gozar del vídeo y el audio digital de alta calidad.
Cuando conecta un HDTV (televisor de alta definición) compatible
con la HDMI, la salida puede ser conmutada al vídeo HD 1080i o
720p.
Ajuste lo siguiente:
Desde el menú CONFIGURACIÓN, “Salida de video HDMI”:
[Activado] (predeterminado en la fábrica)
Desde el menú CONFIGURACIÓN, “Salida de audio HDMI”:
[Activado] (predeterminado en la fábrica)
Repare en que los listados de programas no se descargan
mientras que la unidad está desenchufada.
mientras que la unidad está desenchufada.
Conexión a un televisor y caja del cable o receptor DirecTV
¿Por qué tengo que conectar el IR Blaster?
El IR Blaster es necesario para que funcione una caja del cable o un receptor DirecTV con el mando a distancia de esta unidad. Además, si el
IR Blaster no está correctamente conectado o configurado, no puede hacer grabaciones programadas ni descargar listados de programas.
IR Blaster no está correctamente conectado o configurado, no puede hacer grabaciones programadas ni descargar listados de programas.
Ajustar el IR Blaster
Coloque el IR Blaster delante del sensor de la señal de la caja del cable o del receptor DirecTV.
G-LINK
Y
P
B
P
R
OPTICAL
COMPONENT VIDEO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
DVD/VHS COMMON OUT
DVD PRIORITY OUT
R-AUDIO-L
VIDEO
S VIDEO
R-AUDIO-L
VIDEO
S VIDEO
R-AUDIO-L
R-AUDIO-L
VIDEO
VIDEO
S VIDEO
S VIDEO
IN1
IN3
AV OUT
RF
OUT
OUT
VHF/UHF
RF
IN
IN
AC IN
DVD/VHS COMMON OUT
R-AUDIO-L
VIDEO
R-AUDIO-L
VIDEO
S VIDEO
IN3
VHF/UHF
RF
OUT
OUT
RF
IN
IN
G-LINK
VHF/UHF
RF IN
AUDIO IN
R L VIDEO IN
VIDEO
S-VIDEO
R L
AUDIO
OUT
RF
IN
Satellite
Cable
8
6
3
1
2
4
7
5
Rojo Blanco Amarillo
Rojo Blanco Amarillo
Rojo Blanco Amarillo
Rojo Blanco Amarillo
IN3
≥Si su televisor no tiene
terminales AUDIO/VIDEO, es
necesario un modulador RF.
necesario un modulador RF.
≥Si goza de una más alta calidad
de la imagen. (
Cable de audio/vídeo (incluido)
75
≠ cable coaxial
Cable que procede
de la pared o señal
de antena
de la pared o señal
de antena
Cable de alimentación de CA (incluido)
Conecte solamente después de haber
finalizado todas las demás conexiones.
Conecte solamente después de haber
finalizado todas las demás conexiones.
Televisor
Esta unidad
A la toma
doméstica de CA
(CA 120 V, 60 Hz)
doméstica de CA
(CA 120 V, 60 Hz)
75
≠ cable coaxial
(incluido)
Cable de audio/
vídeo
vídeo
75
≠ cable
coaxial
IR Blaster (incluido)
Ver abajo
Ver abajo
Caja del cable o receptor DirecTV
Antena del satélite
(sólo receptor de
satélite)
(sólo receptor de
satélite)
Lea las instrucciones de
funcionamiento de la caja del cable o
del receptor DirecTV por lo que
respecta a la colocación del sensor de
la señal.
funcionamiento de la caja del cable o
del receptor DirecTV por lo que
respecta a la colocación del sensor de
la señal.
Si es necesario, utilice la cinta adhesiva de doble cara (incluida) para sujetar el IR Blaster a una
superficie llana.
superficie llana.
por ejemplo la superficie del soporte del televisor
Si despega la cinta adhesiva, la superficie podría dañarse.
Una vez que haya confirmado que la caja del cable o del receptor DirecTV
está funcionando correctamente, sujételo uniéndolo con la cinta adhesiva.
Una vez que haya confirmado que la caja del cable o del receptor DirecTV
está funcionando correctamente, sujételo uniéndolo con la cinta adhesiva.
Caja del cable o del receptor DirecTV
Para gozar de una calidad de la imagen aún más alta
M6740P.book 97 ページ ２００６年１月３０日 月曜日 午後３時３０分