Panasonic DMREH68 Operating Guide

 

 

 

 
Pe televizor 

Pagina 

Authorisation error.  
Eroare de autorizaţie 

• Încercaţi să redaţi conţinutul DivX VOD care a fost achiziţionat cu un cod diferit de 

înregistrare. Nu puteţi reda conţinutul cu acest aparat. (DivX)  

Cannot finish recording completely. 
Nu poate finaliza complet înregistrarea.  

•  Programul a fost protejat la copiere. 
•  S-ar putea ca discul sau hard discul să fie pline. 
• Numărul maxim de înregistrări ale programului a fost depăşit. 

Cannot playback.  
Nu se poate reda. 
TV system is different from the setting.  
Sistemul TV este diferit de cel setat. 
To playback, please change the TV System in 
Setup.  
Pentru a reda, vă rugăm modificaţi Sistemul TV în 
meniul Setup -setare.  

•  Aţi încercat să redaţi un titlu înregistrat utilizând un sistem de codare diferit de cel al 

sistemului TV selectat la momentul curent pe aparat. 
Modificaţi setarea „TV System” - sistem TV - de pe aparat pentru a corespunde. 

Cannot record on the disc. 
Nu se poate înregistra pe disc. 

Unable to format. 
Nu se poate efectua formatarea 

•  S-ar putea ca discul să fie murdar sau să prezinte zgârieturi. 

Cannot play on this unit. 
Nu se poate reda pe acest aparat 

•  Aţi încercat să redaţi o imagine incompatibilă. 
• Opriţi aparatul şi reintroduceţi cardul. 

Cannot record. Disc is full. 
Nu se poate înregistra. Discul este complet 
întegistrat. 

Cannot record. Maximum number of titles 
exceeded. 
Nu se poate înregistra: Numărul maxim de titluri a 
fost depăşit. 

• 

 

 

) 

 Creaţi spaţiu ştergând titlurile inutile. 

(Chiar dacă ştergeţi conţinutul / fişierul înregistrat de pe DVD-R, DVD-R DL, +R sau +R DL, 
spaţiul de pe disc nu creşte. Spatiul disponibil de pe DVD-RW (format DVD-Video) şi +RW 
creşte numai atunci când se şterge ultimul titlu înregistrat).  

• Utilizaţi un nou disc.  

No Disc - Nu există disc 

•  S-ar putea ca discul să fie pus invers. 

No folders. - Nu există foldere 

• Nu există un folder compatibil pe acest aparat. 

No SD CARD - Nu este introdus un card SD 
No valid SD card. - Nu există un card SD valabil.  

EH68

 

•  Cardul nu este introdus. Dacă acest mesaj este afişat în timp ce un card compatibil este 

deja introdus, opriţi aparatul şi scoateţi apoi reintroduceţi cardul.  

•  Cardul introdus nu este compatibil sau formatul de card nu se potriveşte. 

Not enough space in the copy destination. 
- Nu există suficient spaţiu pe destinaţia de copiere. 

• Creaţi spaţiu ştergând elementele inutile. 
 
•  Ştergeţi unul sau mai multe elemente înregistrate pe lista de transfer pentru a vă asigura 

că nu este depăşită „Capacitatea destinaţiei”. 

This is a non-recordable disc. 
- Acesta este un disc neinscriptibil.  

This disc is not formatted properly. 
Format it using DVD Management in FUNCTION 
MENU. 
Acest disc nu este formatat corespunzător. 
Formataţi discul utilizând ADMINISTRARE DISC din 
FUNCTION MENU (meniul funcţie). 

•  Aparatul nu poate înregistra pe discul pe care l-aţi introdus. Introduceţi un DVD-RAM sau 

un DVD-R nefinalizat, DVD-RW (format DVD- video) nefinalizat, un +R sau +RW 
nefinalizat. 

•  Aţi introdus un DVD-RAM, un DVD-RW, un +R, un +R DL sau un +RW neformatat.  
• Nu puteţi înregistra direct pe un DVD-R DL şi pe un disc +R DL pe acest aparat. Înregistraţi 

pe hard disc şi apoi copiaţi pe disc. 

Not enough space on HDD. Space of 4 hours ( in 
SP mode) is necessary. 
- Nu există suficient spaţiu pe hard disc. În modul 
SP este necesar un spaţiu de 4 ore. 
Maximum number of titles is recorded on HDD. 
Please delete unnecessary titles. 
- Numărul maxim de titluri este înregistrat pe hard 
disc. Vă rugăm să ştergeţi titlurile inutile.  

• 

Nu este posibil să copiaţi atunci când pe hard disc nu este suficient spaţiu 

liber sau când numărul total de titluri înregistrate pe hard disc şi titlurile de copiat 
depăşeşte 499. 
Ştergeţi titlurile nedorite de pe hard disc. 

• Conţinutul DivX VOD a atins numărul limită de redări. Nu puteţi reda. (DivX) 

• Această operaţie este interzisă de unitate sau de disc. 

 

Listă coduri de limbă Introduceţi codul utilizând butoanele numerice 

Abkhaziană:  

Afareză:  

Afrikaans: 
Albaneză:  

Amharic:  

Arabă:  

Armeană:  

Assameză: 

Aymară:  

Azerbaijană:  

Baschiră:  

Bască:  

Bengaleză:  

Bhutani:  

Bihari:  

Bretonă:  

Bulgară:  

Birmaneză:  

Bielorusă:  

Cambogiană:  

6566 
6565 
6570 
8381 
6577 
6582 
7289 
6583 
6589 
6590 
6665 
6985 
6678 
6890 
6672 
6682 
6671 
7789 
6669 
7577 

Catalană:  

Chineză:  

Corsicană:  

Croată:  

Cehă:  

Daneză:  

Olandeză:  

Engleză:  

Esperanto:  

Estoniană:  

Faeroeză:  

Fiji:  

Finlandeză:  

Franceză:  

Frisiană:  

Galiciană:  

Georgiană:  

Germană:  

Greacă:  

Groenlandeză:  

Guarani:  

6765 
9072 
6779 
7282 
6783 
6865 
7876 
6978 
6979 
6984 
7079 
7074 
7073 
7082 
7089 
7176 
7565 
6869 
6976 
7576 
7178 

Gujarati: 

Hausa: 

Hebraică: 

Hindi: 

Maghiară: 

Islandeză: 

Indoneziană: 

Interlingua: 

Irlandeză: 

Italiană: 

Japoneză: 

Javaneză: 

Kannada: 

Kashmiri: 
Kazakhă: 

Kirghiză: 

Coreană: 

Kurdă: 

Laoţiană: 

Latină: 

Letonă: 

7185
7265
7387
7273
7285
7383
7378
7365
7165
7384
7465
7487
7578
7583
7575
7589
7579
7585
7679
7665
7686

Lingala: 

Lituaniană: 

Macedoniană: 

Malagasy: 

Malaieză: 

Malayalam: 

Malteză 

Maori: 

Marathi: 

Moldoveană: 

Mongolă: 

Nauru: 

Nepaleză: 

Norvegiană: 

Oriya: 

Puştu: 

Persană: 

Poloneză: 

Portugheză: 

Punjabi: 

Quechua: 

7678
7684
7775
7771
7783
7776
7784
7773
7782
7779
7778
7865
7869
7879
7982
8083
7065
8076
8084
8065
8185

Reto-romană:  

Română:  

Rusă:  

Samoan:  

Sanscrită:  

Scoţiană- 

Celtică:  

Sârbă:  

Sârbo-Croată:  

Shona:  

Sindhi:  

Singaleză:  

Slovacă:  

Slovenă:  

Somaleză:  

Spaniolă:  

Sundaneză:  

Swahili:  

Suedeză:  

Tagalog:  

Tajik:  

8277 
8279 
8285 
8377 
8365 
7168 
8382 
8372 
8378 
8368 
8373 
8375 
8376 
8379 
6983 
8385 
8387 
8386 
8476 
8471 
8471 

Tamilă: 

Tătară: 

Telugu: 

Thai: 

Tibetană: 

Tigrinya: 

Tonga: 

Turcă: 

Turkmenă: 

Aşanti: 

Ucrainiană: 

Urdu: 

Uzbekă: 

Vietnameză: 

Volapük: 

Galeză: 

Wolof: 

Xhosa: 

Idiş: 

Yoruba: 

Zulu:

8465
8484
8469
8472
6679
8473
8479
8482
8475
8487
8575
8582
8590
8673
8679
6789
8779
8872
7473
8979
9085