Panasonic nvvp33 Operating Guide

Page of 44
30
RQTV0060
영화와 음악을 더욱 효과적으로 즐기려면
≥TV 화면에 기기의 채널보기 ( 또는 AV 입력 ) 화면을 선택합니다 . 
[DVD] 를 눌러 주십시오 . 
일부 디스크는 복수의 자막언어와 카메라 앵글 기능이 있으며 재생중
에 변경할 수 있습니다 .
[VCD]
 (SVCD 한정 ) 의 사운드트랙과 자막번호는 대응되는 사운드트
랙이 레코딩되어 있지 않더라도 바뀔 수 있습니다 .
재생중에 [AUDIO]  눌러 주십
시오 .
[DVD-V] :
버튼을 누를 때마다 번호가 
바뀝니다 .
[RAM] 
[VCD]
 
]DVD-RW]‹VR›] :버튼을 누를 때마다 표시가 
바뀝니다 .
LR
>L>R>LR
≥이 버튼을 이용하여 가라오케 디스크의 소리를 켜거나 끌 수 있습니
다 . 자세한 사항은 디스크의 설명서를 읽어 주십시오 .
≥정지화상이 있는 DVD-RAM 사운드트랙을 재생할 경우에는 처음부
터 재생이 시작됩니다 .
≥음성 신호 타입에 관한 자세한 사항은 [A] (
35) 를 참조하여 주십시
오 .
[DVD-V] 
[VCD]
 :
자막 언어 및 자막의 ON/OFF 를 변경할 수 있습
니다 .
[RAM] ]DVD-RW]‹VR›] : 자막기능을 설정하거나 해제합니다 .
재생중에
.................................................................................................................................
[1] [FUNCTIONS]  누르고 
[
34 눌러서 “Subtitle” 
 선택하여 주십시오 .
.................................................................................................................................
[2] [
1]( 커서  눌러 “On”  
선택한 후 [ENTER]  눌러 
주십시오 
........................................................................................................................................................................................................................
[3] [
34 눌러 원하는 언어를 선택한  [ENTER]
 눌러 주십시오 .
ª 자막을 해제하려면
1) [FUNCTIONS]  누른  “Subtitle”  선택하여 주십시오 .
2) [
1] ( 커서 ) ([DVD-V]  
[VCD]
 누르고 [
34 누르면서 “Off” 
 선택하여 주십시오 .
3) [ENTER]  눌러 주십시오 .
재생중에
.........................................................................................................................................................................................................................
[1] [FUNCTIONS]  누르고 
[
34 눌러서 “Angle”  
선택하여 주십시오 .
.................................................................................................................................
[2] [
1] ( 커서  눌러 원하는 
앵글을 선택하여 주십시오 .
¬ 메뉴를 종료하려면
[RETURN] 을 눌러 주십시오 . 
사운드트랙 자막 앵글의 변경
사운드트랙
[DVD-V] [RAM] ]DVD-RW]‹VR›] 
[VCD]
자막
[DVD-V] [RAM] ]DVD-RW]‹VR›] 
[VCD]
 (SVCD 한정 )
Functions
2  English
1  English
예 : [DVD-V]
2 Chinese
3 Malay
4 Thai
On
Off
1 English
Functions
Title
1/   2
Chapter
1/   1
Time
0:02:36
1 English
1 English
Subtitle
Angle
1/1
Other Settings
to  select  and  press
Subtitle 1 English
ENTER
Can also use 
예 : [DVD-V[
[DVD-V]
 자막의 위치와 밝기 변경
재생중에
1) [FUNCTIONS] 누르고 [
34] 
눌러 “Other Settings”  선택하
 주십시오 .
2) [
1] ( 커서  누르고 [34 
눌러 “Display Menu”  선택한 
 [ENTER]  눌러 주십시오 
3) [
34 눌러 “Subtitle 
Position” 또는 “Subtitle 
Brightness” 
 선택하고 [
1
커서  눌러 주십시오 
4) [
34 눌러서 위치 또는 밝기
 조정합니다 .
≥2단위간격으로 0과 j60사이의 
위치를 조정하여 주십시오 .
≥밝기는 배경에 맞추어 자동적으
로 밝기를 조절하는 “Auto” 또는 
0 ~ 
j7 단계에서 선택합니다 .
5) [ENTER]  눌러 주십시오 .
ª 자막을 해제 표시하려면
1)  [FUNCTIONS]  누른  
“Subtitle”  선택하여 주십시오 .
2) [
1] ( 커서 ) ([DVD-V] 
[VCD]
 
르고 [34 눌러 “Off” 또는 
“On” 
 선택합니다 .
3) [ENTER]  눌러 주십시오 .
(A) 자막 위치
(B) 자막 밝기
앵글 
[DVD-V]
to  set
Subtitle Position 0
to  exit
RETURN
Functions
Subtitle Position
Subtitle Brightness
Just Fit Zoom
Manual Zoom
1.00
GUI Brightness
0
0
Bit Rate Display     
GUI See-through
Off
Off
0
0
(A)
to  select  and  
p
ress
Subtitle Brightness 0 
to  exit
ENTER
RETURN
Functions
Subtitle Position
Subtitle Brightness
0
0
-1
-2
Auto
-3
-4
-5
-6
-7
0
(B)
4:3 Aspect
Auto
Just Fit Zoom
Manual Zoom
1.00
GUI Brightness
GUI See-through
Off
Off
0
4:3 Aspect
Auto
Bit Rate Display     
Functions
Title
1/   2
Chapter
1/   1
Time
0:02:36
Audio
1 English
Subtitle
Off
Angle
1/1
Other Settings
AV Enhancer 
Off
Play Menu
Picture Menu
Audio Menu
Display Menu
Other Menu
Play Speed
to  select  and  press
Display Menu
to  exit
ENTER
RETURN
Normal
예 : [DVD-V[
to  select  and  press
Angle 1
ENTER
Can also use 
2
3
4
1
Functions
Title
1/   2
Chapter
1/   1
Time
0:02:36
Audio
1 English
Subtitle
Off
Angle
1/1
Other Settings
korean-VP33GD.book  30 ページ  2005年4月29日 金曜日 午後12時12分