Panasonic DMR-EH65 Operating Guide

 

 

 

 

 

Puteţi copia conţinutul unui DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-
Video), +R şi +R DL pe HDD şi îl puteţi edita. 
În timp ce redaţi un disc, conţinutul redat este copiat pe HDD conform orei 
setate. 

•  Dacă efectuaţi căutarea, cadru cu cadru sau faceţi o pauză în timpul 

copierii, porţiunea respectivă a titlului nu este înregistrată. 

 

•  Operaţiile şi mesajele afişate pe ecran în timpul copierii sunt de 

•  Aproape toate discurile DVD-Video din comerţ au fost tratate în 

vederea prevenirii copierii ilegale şi nu pot fi copiate. 

•  Următoarele formate nu pot fi copiate: DVD-Audio, Video CD, Audio 

CD etc. 

 

Pregătire 
•  Introduceţi discul finalizat (→ 28). 

 

După parcurgerea paşilor 1-5 („Format“ este setat automat la „DVD-
Video“) (

→ 47, „Copierea folosind lista de copiere - Advanced Copy“) 

 

.   Setaţi „Copy Time“. 

•  Dacă nu intenţionaţi să modificaţi setarea (→ pasul 7). 

 Setarea aparatului astfel încât să copieze conform orei 

setate 

1

  Apăsaţi pe [S,T] pentru a selecta „Copy Time“ (ora copierii) şi 

apăsaţi pe [X]. 

d

 Apăsaţi pe [S,T]  pentru a selecta „Time Setting“ (setare oră) şi 

apăsaţi pe [ENTER]. 

•  Setarea aparatului astfel încât să copieze întreg conţinutul pe 

disc 

e

 Apăsaţi pe [S,T]  pentru a selecta „Off“ (inactiv) şi apăsaţi pe 

[ENTER]. 

f

 Apăsaţi pe [W] pentru a confirma. 

Copierea va continua până la rămânerea unui spaţiu insuficient 
pe HDD. 

 

•  Setarea orei de copiere 

e

 Apăsaţi pe [S,T]   pentru a selecta „On“ (activ) şi apăsaţi pe 

[ENTER]. 

f

 Apăsaţi pe [S,T]  pentru a selecta „Copy Time“ (ora copierii) şi 

apăsaţi pe [ENTER]. 

 

g

 Apăsaţi pe [W,X]  pentru a selecta ora („Hour“) şi minutul („Min“) 

şi apăsaţi pe [S,T]   pentru a seta momentul înregistrării. 

h

 Apăsaţi pe [ENTER]. 

i

 Apăsaţi pe [W] pentru a confirma. 

Copierea pe HDD continuă pe durata intervalului specificat chiar 
dacă conţinutul redat se încheie. 

•  Setaţi câteva minute mai mult decât titlul sursă, pentru a include 

durata de manipulare înainte de începerea redării. 

•  De asemenea, puteţi seta ora de înregistrare cu butoanele 

numerotate. 

 

   Apăsaţi pe [S,T]   pentru a selecta „Start Copying“ 

Apăsaţi pe [W,X]   pentru a selecta „Yes“ (Da) şi apăsaţi pe 
[ENTER]. 
Este afişat meniul superior al discului. 

• Redarea pe disc începe automat de la titlul 1 atunci când este 

selectat „Title 1“ (titlul 1) din „Auto-Play Select“ (selecţie redare 

automată) la finalizarea discului.  

Apăsaţi pe [W,X,S,T] pentru a selecta titlul pe care 

[ENTER]. 

 

La redarea în ordine, toate titlurile de după titlul selectat sunt 
înregistrate până la momentul stabilit. (După încheierea redării 
ultimului titlu de pe disc, meniul superior este înregistrat până la 
atingerea orei fixate.) 

 

Pentru a reveni la ecranul precedent 
Apăsaţi pe [RETURN] (revenire). 
 
Pentru a opri copierea 
Apăsaţi pe []. 
Pentru a opri copierea, puteţi apăsa şi menţine apăsat butonul [RETURN] 
timp de 3 secunde. 

•  Dacă procesul s-a oprit înainte de finalizare, copierea se va executa 

până la momentul respectiv. 

 

Notă 

•  Imaginea screen saver din dreapta  este 

înregistrată la început. 

•  Conţinutul este înregistrat ca un titlu de la 

începutul copierii şi până la final.  

•  Dacă redarea nu începe automat sau dacă meniul superior nu este 

afişat automat, apăsaţi pe [X] (PLAY) (redare) pentru a începe. 

•  Chiar dacă copiaţi un DVD audio/video de înaltă calitate, calitatea 

sunetului şi a imaginii originale nu pot fi reproduse cu exactitate. 

•  Dacă doriţi să copiaţi un titlu de pe un DVD-RW finalizat (formatul DVD 

Video Recording), creaţi o listă de copiere şi apoi copiaţi (

→ 47, 

Copiere folosind lista de copiere - Advanced Copy). 

 

Filmele înregistrate în formatul MPEG2, care au fost realizate folosind o 
cameră video Panasonic SD, cameră video digitală etc., pot fi stocate pe 
HDD sau DVD-RAM. 
(Toate înregistrările cu aceeaşi dată devin un titlu.) 

•  Acest aparat nu permite redarea filmelor MPEG2 pe o cartelă SD. 

 Trebuie 

să copiaţi fişierele pe HDD sau DVD-RAM. 

•  Nu puteţi reda sau înregistra în timpul copierii unui MPEG2. 

 

*Programe înregistrate convenţional 

Ecranul de mai jos îşi face automat apariţia când introduceţi un card în fanta 
cardului SD, cu aparatul oprit. 
Apăsaţi pe [W,X,S,T] pentru a selecta „Copy Video MPEG2“ (copiere 
video MPEG2) şi apăsaţi pe [ENTER]. Apoi treceţi la pasul 7 de la pagina 47. 

 

Cum se copiază 
Consultaţi „Copierea folosind lista de copiere - Advanced Copy“ (

→ 47). 

Vă rugăm să setaţi elementele din paşii 4 şi 5 aşa cum se arată mai jos. 
Copy Direction (direcţie de copiere) 
Sursă: Card SD 
Copy Mode (mod copiere) 
Format: VIDEO 
Filmele MPEG2 de pe un card SD sunt automat înscrise în lista de copiere. 
Dacă nu există filme MPEG2 pe un card SD, opţiunea „Copy Video

(MPEG2)“ (copiere video MPEG2) nu este afişată.