Panasonic DMR-EH65 Operating Guide

 

 

 

 

 

 

 

De exemplu: Conectarea altor echipamente video la terminalele AV3 
sau DV IN situate în partea din faţă 
Vă puteţi conecta şi la terminalul de intrare AV4 situat în partea din spate. 

•  Opriţi aparatul şi alte echipamente video înainte de conectare. 

 

Dacă ieşirea audio a celuilalt echipament este monofonică 
Realizaţi conexiunea la mufa L/MONO de la terminalele de intrare AV3. 
*  Terminalul S-VIDEO permite obţinerea unei imagini mai vii decât 
 terminalul 

video. 

Când înregistraţi de la terminalul DV IN al aparatului 
Selectaţi tipul de înregistrare audio din „Audio Mode for DV Input“ (mod 
audio pentru intrare DV) (→ 61). 
Când înregistraţi de la un echipament DV (de exemplu de la o cameră video 
digitală) puteţi realiza înregistrări audio/video numai de pe o bandă DV. 

Notă 

Dacă momentul de începere al unei înregistrări cu timer survine în timpul 
copierii, înregistrarea va începe şi copierea va înceta. 

Pregătire 

•  Apăsaţi pe [DRIVE SELECT] (selecţie unitate) pentru a selecta 

unitatea HDD sau DVD.  

•  Apăsaţi pe [REC MODE] pentru a selecta modul de înregistrare. 

•  Când se înregistrează un program bilingv (→ 8, Note importante 

pentru înregistrare). 

•  Când semnalul de ieşire de la echipamentul extern este NTSC, 

comutaţi „TV System“ (sistem TV) la „NTSC“ în meniul Setup 
(configurare) (→ 64). Acest echipament nu poate înregistra pe discuri 
care folosesc atât semnale PAL, cât şi NTSC. (Totuşi, ambele tipuri de 
programe pot fi înregistrate pe HDD.) 

•  În vederea reducerii zgomotului la intrarea de la echipamente externe, 

setaţi „AV-in NR“ la „On“ (activat) în meniul afişat pe ecran (→ 37). 

•  Verificaţi dacă ora aparatului este cea corectă. 

canalul de intrare pe echipamentul pe care l-aţi conectat. 

De exemplu, dacă  aţi realizat conexiunea la terminalele de intrare 
AV3, selectaţi „AV3“. 

Apăsaţi pe [ REC]. 

Înregistrarea începe. 

Pentru a omite părţile nedorite  Apăsaţi pe [] pentru a face o pauză 
de înregistrare. (Apăsaţi din nou pentru a relua înregistrarea.) 
Pentru a opri înregistrarea        Apăsaţi pe [ ]. 
Aproape toate materialele video şi DVD de pe piaţa legală au fost 
tratate în vederea prevenirii copierii ilegale. Nici un program tratat în 
acest mod nu poate fi înregistrat folosind acest aparat. 
•  Prin utilizarea înregistrării flexibile (→ 23), puteţi înregistra conţinutul 

unei casete video (aproximativ 1-8 ore) pe un disc de 4,7 GB cu cea 
mai bună calitate a înregistrării, fără a irosi spaţiu pe disc. 

 

 

Când se foloseşte funcţia „DV Auto Rec“, programele sunt 

înregistrate ca titlu în timp ce simultan capitolele sunt create la fiecare 
întrerupere a imaginilor, iar lista de redare este creată automat. 
Pregătiri 

1   Opriţi unitatea principală şi echipamentul DV, apoi conectaţi echipamentul 

la terminalul de intrare DV al aparatului (

→ coloana din stânga). 

2   Porniţi unitatea principală şi echipamentul DV. 

3   Apăsaţi pe [REC MODE] (mod înregistrare) pentru a selecta modul de 

înregistrare. 

4   Suspendaţi redarea pe echipamentul DV în punctul unde doriţi să 

înceapă înregistrarea. 

•  Când semnalul de ieşire de la echipamentul extern este NTSC, 

comutaţi „TV System“ (sistem TV) la valoarea „NTSC“ în meniul Setup 
(configurare) (

→ 64). 

După încheierea pregătirilor, îşi face apariţia următorul ecran. 

 

Apăsaţi pe [W,X] pentru a selecta 
„Rec to HDD“ (înregistrare pe HDD) 
sau „Rec to DVD“ (înregistrare pe 
DVD) şi apăsaţi pe [ENTER].  
Puteţi trece la pasul 4. 

•  Când ecranul nu este afişat, apăsaţi pe [DRIVE SELECT] (selecţie 

unitate) pentru a selecta HDD sau DVD şi apoi continuaţi de la pasul 1.  

Apăsaţi pe [S,T] pentru a selecta „To Others“ (spre 
altele) şi apăsaţi pe [ENTER]. 

Apăsaţi pe [S,T] pentru a selecta „DV Auto Rec“ 
(înregistrare automată pe DV) şi apăsaţi pe [ENTER]. 

Apăsaţi pe [W,X] pentru a selecta „Rec“ (înregistrare) şi 
apăsaţi pe [ENTER]. 

Înregistrarea începe. 

Când înregistrarea se încheie 
Apare ecranul de confirmare. Apăsaţi pe [ENTER] pentru a încheia 
înregistrarea automată pe DV. 
Pentru a opri înregistrarea 
Apăsaţi pe [ ]. Ecranul de confirmare îşi face apariţia. Apăsaţi pe 
[ENTER]. 
Notă 

•  Un singur echipament DV (de exemplu cameră video digitală) poate fi 

conectat la aparat prin intermediul terminalului DV IN. 

•  Nu este posibilă manipularea aparatului de la echipamentul DV IN. 

•  Terminalul DV IN de pe acest aparat este destinat numai utilizării cu 

echipamente DV. (Nu se poate conecta la calculator etc.) 

•  S-ar putea ca numele echipamentului DV să nu fie afişat corect. 

•  În funcţie de echipamentul DV, s-ar putea ca imaginile şi sunetul să nu 

intre corect. 

•  Informaţiile privind data şi ora de pe banda echipamentului DV nu vor fi 

înregistrate. 

•  Nu se poate executa simultan înregistrare şi redare. 
Dacă funcţia de înregistrare automată pe DV nu funcţionează în mod 
adecvat, verificaţi conexiunile şi setările echipamentului DV şi opriţi şi apoi 
reporniţi aparatul. 
Dacă această operaţie nu are efect, urmaţi instrucţiunile pentru 
înregistrare manuală (→ coloana din stânga)