Panasonic DMR-EH65 Operating Guide
Operaţii corelate cu televizorul [Control cu HDMI (HDAVI CONTROL™) / Q Link]
Puteţi să beneficiaţi de operarea corelată a televizorului şi receiverului prin folosirea HDMI Control şi Q Link.
Ce este HDMI Control?
HDMI Control este o facilitate comodă, care vă oferă operarea
corelată a acestui aparat şi a unui televizor Panasonic (VIERA) sau
a unui receiver sub control HDMI. Puteţi utiliza această funcţie prin
conectarea echipamentului cu un cablu HDMI. Vedeţi şi
instrucţiunile de operare ale aparatului conectat, pentru detalii de
operare.
HDMI Control este o facilitate comodă, care vă oferă operarea
corelată a acestui aparat şi a unui televizor Panasonic (VIERA) sau
a unui receiver sub control HDMI. Puteţi utiliza această funcţie prin
conectarea echipamentului cu un cablu HDMI. Vedeţi şi
instrucţiunile de operare ale aparatului conectat, pentru detalii de
operare.
Pregătire
1. Conectaţi acest aparat la televizorul dumneavoastră cu un
1. Conectaţi acest aparat la televizorul dumneavoastră cu un
cablu HDMI. (→ 17)
2. Setaţi “Control with HDMI/Q Link” pe “HDMI and Q Link” (→
68).
(Setarea implicită este “HDMI and Q Link”.)
3. Setaţi operarea HDMI Control de pe aparatul conectat (de
3. Setaţi operarea HDMI Control de pe aparatul conectat (de
exemplu televizor).
• Atunci când utilizaţi terminalul HDMI2 de pe VIERA
drept HDAVI Control, setaţi canalul de intrare pe
HDMI2 pe VIERA.
HDMI2 pe VIERA.
4. Porniţi toate echipamentele compatibile HDAVI Control şi
selectaţi canalul de intrare a acestui aparat pe televizorul
conectat, astfel încât funcţia HDAVI să funcţioneze corect.
conectat, astfel încât funcţia HDAVI să funcţioneze corect.
De asemenea, atunci când conexiunile sau
setările sunt schimbate, repetaţi această
procedură.
procedură.
Ce este Q Link?
Q Link este o facilitate comodă, care vă oferă operarea corelată a
acestui aparat şi a unui televizor Panasonic. Puteţi utiliza această
funcţie prin conectarea echipamentului cu un cablu Scart cu 21 pini,
complet cablat.
Q Link este o facilitate comodă, care vă oferă operarea corelată a
acestui aparat şi a unui televizor Panasonic. Puteţi utiliza această
funcţie prin conectarea echipamentului cu un cablu Scart cu 21 pini,
complet cablat.
Pregătire
• Conectaţi acest aparat la televizorul dumneavoastră cu un
• Conectaţi acest aparat la televizorul dumneavoastră cu un
cablu Scart cu 21 pini complet cablat. (→ 14)
Pentru referinţa dumneavoastră
Următoarele sisteme, provenite de la alţi producători, au funcţii
similare cu Q Link de la Panasonic.
Pentru detalii, consultaţi instrucţiunile de utilizare ale televizorului
dumneavoastră sau consultaţi-vă distribuitorul.
• Q Link (marcă înregistrată Panasonic)
• DATA LOGIC (marcă înregistrată Metz)
• Easy Link (marcă înregistrată Philips)
• Megalogic
(marcă înregistrată Grundig)
•
SMARTLINK (marcă înregistrată Sony)
Ce puteţi face cu HDMI Control şi Q Link
Transferarea datelor de la televizor
Transferarea datelor de la televizor
Q Link
Atunci când conectaţi, pentru prima oară aparatul la televizor, lista cu datele posturilor TV este
copiată automat, din televizor în aparat, iar posturile TV sunt asignate programelor în aceeaşi
ordine ca şi la televizor. (→ 18)
copiată automat, din televizor în aparat, iar posturile TV sunt asignate programelor în aceeaşi
ordine ca şi la televizor. (→ 18)
(Atunci când televizorul este pornit)
Redare uşoară
HDAVI Control
Q Link
Atunci când televizorul este pornit şi sunt efectuate următoarele operaţii, televizorul va comuta
automat canalul de intrare şi va afişa acţiunea corespunzătoare.
(Imaginea sau sunetul pot să nu fie disponibile pentru primele câteva secunde)
Apăsaţi pe [FUNCTIONS] (funcţii)
automat canalul de intrare şi va afişa acţiunea corespunzătoare.
(Imaginea sau sunetul pot să nu fie disponibile pentru primele câteva secunde)
Apăsaţi pe [FUNCTIONS] (funcţii)
Ú
1
, [►] (PLAY) (redare)
Ú
2
, [DIRECT NAVIGATOR],
[GUIDE], [ShowView], [PROG/CHECK].
Când operarea este oprită, ecranul va reveni la intrarea selectată înainte de pornirea redării
uşoare.
Când operarea este oprită, ecranul va reveni la intrarea selectată înainte de pornirea redării
uşoare.
(Atunci când televizorul este oprit)
Pornire prin corelare
HDAVI Control
Q Link
Atunci când televizorul este pornit şi sunt efectuate următoarele operaţii, televizorul va comuta
automat canalul de intrare şi va afişa acţiunea corespunzătoare.
(Imaginea sau sunetul pot să nu fie disponibile pentru primele câteva secunde)
Apăsaţi pe [FUNCTIONS] (funcţii)
automat canalul de intrare şi va afişa acţiunea corespunzătoare.
(Imaginea sau sunetul pot să nu fie disponibile pentru primele câteva secunde)
Apăsaţi pe [FUNCTIONS] (funcţii)
Ú
1
, [►] (PLAY) (redare)
Ú
2
, [DIRECT NAVIGATOR],
[GUIDE], [ShowView], [PROG/CHECK].
•
DVD-V
DVD-A
CD
VCD
SVCD şi MP3
Televizorul este pornit automat atunci când introduceţi un disc.
Oprire prin corelare
HDAVI Control
Q Link
Atunci când opriţi televizorul, aparatul se va opri, de asemenea, automat. Aparatul se va opri
automat chiar dacă ecranul FUNCTIONS (funcţii), mesajul de stare sau meniul este afişat pe
ecran, în timpul redării sau atunci când aparatul este numai în înregistrare programată.
Chiar dacă televizorul este oprit, aparatul nu se va opri în acelaşi timp, în următoarele condiţii:
automat chiar dacă ecranul FUNCTIONS (funcţii), mesajul de stare sau meniul este afişat pe
ecran, în timpul redării sau atunci când aparatul este numai în înregistrare programată.
Chiar dacă televizorul este oprit, aparatul nu se va opri în acelaşi timp, în următoarele condiţii:
—
atunci când aţi apăsat [ REC] şi aparatul înregistrează.
—
atunci când se desfăşoară o copiere
—
atunci când se desfăşoară o finalizare
—
în timpul operaţiilor descărcarea programelor predefinite (Preset Download), setare
automată (Auto-Setup), setarea automată a ceasului (Auto Clock Setting), blocarea
accesului copiilor (Child Lock) şi acord manual (Manual Tuning).
automată (Auto-Setup), setarea automată a ceasului (Auto Clock Setting), blocarea
accesului copiilor (Child Lock) şi acord manual (Manual Tuning).
• Atunci când acest aparat este conectat cu un receiver Panasonic, compatibil HDAVI, prin
intermediul unui cablu HDMI, receiverul se va opri, de asemenea.
Înregistrare Direct TV
Q Link
Această funcţie vă permite să începeţi imediat înregistrartea programului pe care îl urmăriţi la
televizor fără a mai fi necesară schimbarea canalelor la acest aparat.
televizor fără a mai fi necesară schimbarea canalelor la acest aparat.
• Totuşi, această facilitate nu funcţionează dacă selectaţi canalele acest ui aparat atunci
când aparatul şi televizorul sunt conectate atât cu un cablu HDMI, cât şi cu un cablu
SCART, cu 21 pini.
SCART, cu 21 pini.
Pregătire
1.
Apăsaţi pe [DRIVE SELECT] (selecţie unitate) pentru a selecta unitatea HDD sau DVD.
Indicatorul luminos al unităţii selectate se aprinde pe afişajul aparatului.
2.
Dacă aţi selectat unitatea DVD.
Introduceţi un disc. (→ 24).
Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe [ DIRECT TV REC] (înregistrare directă de la televizor) timp de
o secundă.
Înregistrarea începe.
Pentru a opri înregistrarea
Apăsaţi pe [].
Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe [ DIRECT TV REC] (înregistrare directă de la televizor) timp de
o secundă.
Înregistrarea începe.
Pentru a opri înregistrarea
Apăsaţi pe [].
Ú
1
Acest buton este disponibil numai atunci când aparatul este pornit.
Ú
2
Atunci când este apăsat acest buton, imaginea redată nu apare imediat pe ecran şi ar putea să nu fie posibil să vizionaţi
conţinutul, din locul de unde a început redarea.
În acest caz, apăsaţi [] sau [ ] pentru a vă întoarce în punctul unde a început redarea.
În acest caz, apăsaţi [] sau [ ] pentru a vă întoarce în punctul unde a început redarea.
Note
• Aceste
funcţii ar putea să nu funcţioneze corespunzător, în funcţie de starea echipamentului.
• Pentru
funcţia HDAVI Control, citiţi, de asemenea şi manualul echipamentului conectat (de exemplu, televizor)
Copi
e
re
a
d
e
la
un v
ide
oc
a
se
to
fon
c
u
înre
gis
tra
re
/ Ope
ra
ţii
c
o
re
la
te
c
u
t
e
le
v
izo
ru
l [
C
o
n
tro
l c
u
H
D
M
I (
H
DA
V
I C
O
NT
RO
L
™
)
/ Q
L
ink
]