Panasonic DMR-EH65 Operating Guide

 

 

 

 

(continuare din pagina precedentă) 
Consultaţi referinţa elementelor de control de la pagina 59. 

Setările rămân intacte chiar dacă comutaţi aparatul în modul aşteptare. 

Manual (→ 63) 

 

 

 

Setări pentru redare 
• Apăsaţi pe [ENTER] pentru a afişa următoarele setări.  

 

• 8 No Limit (fără limite): Toate formatele DVD-Video pot fi redate. 
• Între 1 şi 7: Interzice redarea formatelor DVD-Video cu punctajele 

corespunzătoare înregistrate pe acestea. 

• 0 Lock All (blocare totală): Interzice redarea tuturor formatelor DVD-Video. 
• Unlock Recorder (deblocare 

recorder) 

• Change Password (modificare 

parolă) 

Punctaje (Ratings) 
Setaţi un nivel de punctaje pentru a limita redarea 
formatelor DVD-Video. 
 
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Introduceţi o parolă 
din 4 cifre, folosind butoanele numerotate, când se 
afişează ecranul cu parolă. 
• Nu vă uitaţi parola. 

• Change Level (schimbare nivel) 

• Temporary Unlock (deblocare 

temporară) 

Redare mod DVD-Audio Video (DVD-Audio Video mode 
Playback) 
Selectaţi „On“ pentru a reda conţinut DVD-Video pe unele 
echipamente DVD-Audio. 

• On (activ): Setarea revine la „Off“ când schimbaţi discul sau porniţi 

aparatul. 

• Off (inactiv).  

• engleză 

• germană 

• spaniolă 

• poloneză 

• rusă 

• cehă 

• maghiară 

 

Original: Se va selecta limba originală a fiecărui disc. 
Other **** 
• Automatic: Dacă limba selectată pentru coloana sonoră  

(„Soundtrack“) 

nu este disponibilă, subtitlurile din limba  

respectivă vor apărea 

automat, dacă sunt disponibile pe  

discul respectiv. 

• engleză 

• germană 

• spaniolă 

• poloneză 

• rusă 
• Other*** 

• cehă 

• maghiară 

 

• engleză 

• germană 

• spaniolă 

• poloneză 

• rusă 

• Other*** 

• cehă 

• maghiară 

 

Alegeţi limba pentru sunet, subtitluri şi meniurile
discurilor. 
• Unele discuri încep într-o anumită 

limbă, indiferent de modificările pe 
care le faceţi aici. 

• În cazul limbilor engleză/germană/ 

spaniolă/poloneză/rusă/cehă/maghiar
ă, când realizaţi descărcare de la 
televizor şi setarea Country (ţară) din 
Auto-Setup în plug-in, limba pentru  
„Soundtrack“ (pistă sonoră)/„Menus“ 
(meniuri) va fi aceeaşi, iar „Subtitle“ 
va fi setat pe „Automatic“. 

• Introduceţi un cod (→ 65) folosind 

butoanele numerotate când selectaţi 
„Other ****“. Când limba selectată nu 
este disponibilă pe disc, este redată 
limba prestabilită. La unele discuri, 
limba poate fi înlocuită numai din 
ecranul cu meniuri (→ 29).   

 

 

 

 

Setări pentru înregistrare (Settings for Recording) 
• Apăsaţi pe [ENTER] pentru a afişa următoarea setare.  
Timp de înregistrare în mod EP (Recording time in EP 
mode) 
Selectaţi numărul maxim de ore pentru înregistrare în modul EP (→ 
21, Moduri  de înregistrare şi timpi de înregistrare aproximativi).   

• EP ( 6Hours ): 
 Puteţi înregistra timp de 6 ore pe un disc de 4,7 GB nefolosit. 
• EP ( 8Hours ): 
 Puteţi înregistra timp de 8 ore pe un disc de 4,7 GB nefolosit. 

Înregistrare pentru copiere de mare viteză (Rec for High 
Speed Copy) 
Când se execută o copiere de mare viteză a unui titlu pe DVD-
R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-Video), +R, +R DL  şi 
+RW, este necesar să setaţi acest parametru pe „On“ (activ) 
înainte de a înregistra pe HDD; totuşi, dimensiunea ecranului 
etc. este restricţionată (

→ dreapta). Recomandăm dezactivarea 

acestui parametru („Off“) dacă copierea de mare viteză pe DVD-
R etc. nu este necesară la înregistrarea unui program. 

• On (activ): Face posibilă copierea de mare viteză pe DVD-R etc. posibilă. 

Apăsaţi pe [S, T]

 

 pentru a selecta „Yes“ (Da) şi apăsaţi pe [ENTER]. 

– Imaginile sunt salvate în format 4:3. 
– Selectaţi tipul de sunet în prealabil, din „Bilingual Audio Selection“ (selecţie audio 

bilingv) (

→ 61) 

• Off (inactiv) 

Viteză DVD pentru copiere de mare viteză (DVD Speed for 
High Speed Copy) 
Selectaţi viteza pentru copierea de mare viteză (Când folosiţi 
discuri compatibile de mare viteză DVD-RAM 5X, DVD-R, +R 8X 
sau +RW 4X.) 

• Maximum 

• Normal (Silent - silenţios):  

Prin selectarea opţiunii „Normal (Silent)“ (silenţios), zgomotul generat de acest aparat are 
un nivel mai redus decât „Maximum“; totuşi, timpul necesar pentru copiere se va dubla 
(aproximativ). 

Filtru cu caracteristică de frecvenţă în formă de pieptene 
(Comb Filter) 
Selectaţi claritatea imaginii la înregistrare. Setarea este fixată pe „On“ 
(activ) dacă setaţi „TV System“ (sistem TV) la „NTSC“ (→ 64). 

• On (activ): Imaginile devin vii şi clare. Folosiţi în mod normal această 

setare. 

• Off (inactiv): Selectaţi această opţiune când înregistraţi imagini cu paraziţi. 

Mod imagine statică (Still Mode) 
Selectaţi tipul de imagine care se afişează la oprirea redării (→ 
73, Cadre şi câmpuri). 

• Automatic 
• Field (câmp): Selectaţi opţiunea dacă se produc perturbaţii la selectarea 

opţiunii „Automatic“. (Imaginea este mai grosolană.) 

• Frame (cadru): Selectaţi opţiunea dacă textele scrise cu litere mici sau 

modelele fine nu se pot vedea clar când este selectată opţiunea 
„Automatic“. (Imaginea este mai clară şi mai fină.) 

Redare fără salturi (Seamless Play) 

Selectează modul de redare între segmentele capitolelor din 
lista de redare şi titlurile parţial şterse 

• On (activ): Capitolele din listele de redare sunt redate fără întreruperi. Aceasta nu este 

posibil când în lista de redare sunt incluse mai multe tipuri de sunete şi când se utilizează 
Quick View (vizualizare rapidă). De asemenea, este posibilă o uşoară schimbare a 
poziţionării segmentelor capitolului. 

• Off (inactiv): Punctele în care se schimbă capitolele din cadrul listelor de redare sunt 

redate cu precizie, dar este posibil ca imaginea să „îngheţe“ un moment.