Panasonic DMREH52 Operating Guide
7
RQT8029
Utilización de DVD-R, DVD-RW y +R en esta unidad
∫
Cuando se graba un programa bilingüe en un DVD-R, etc.
Seleccione el audio que va a grabar antes de grabarlo o copiarlo.
Algunos programas de TV se emiten con audio “principal (M 1) o” secundario (M 2). Tiene que seleccionar el tipo de grabación de audio antes de
grabarlo o copiarlo en un DVD-R, etc.
Algunos programas de TV se emiten con audio “principal (M 1) o” secundario (M 2). Tiene que seleccionar el tipo de grabación de audio antes de
grabarlo o copiarlo en un DVD-R, etc.
≥
Si no conecta un equipo externo
≥
Si conecta un equipo externo
–Seleccione “M 1” o “M 2” en el equipo externo.
–Seleccione “M 1” o “M 2” en el equipo externo.
∫
Cuando usted quiere copiar títulos en el modo de alta velocidad de la HDD a un DVD-R, etc.
Ponga “Grabación para la copia rápida” en “Sí” antes de grabar en la HDD (
➡
24).
Puede copiar títulos en el modo de alta velocidad (la velocidad máxima es 64
k
§
); pero antes de grabar en la HDD será necesario hacer los
ajustes siguientes.
§
La velocidad máxima puede cambiar dependiendo del disco.
∫
Reproducción del disco en otros reproductores DVD
El disco deberá ser finalizado después de grabarlo o copiarlo (
52).
Después de grabar o copiar títulos en DVD-R, etc. en esta unidad será necesario finalizarlos. Luego podrá reproducirlos como DVD-Vídeo de
venta en el comercio. El disco se convierte en uno de reproducción solamente y usted no puede grabarlo ni copiarlo.
venta en el comercio. El disco se convierte en uno de reproducción solamente y usted no puede grabarlo ni copiarlo.
§
§
Si formatea el DVD-RW puede grabar y copiar de nuevo.
Restricciones con DVD-R, etc.
§
≥
Los programas de aspecto 16:9 se graban con el aspecto 4:3.
≥
El audio principal (M 1) o secundario (M 2) sólo se puede grabar para las emisiones bilingües.
≥
La reproducción del disco en otros reproductores DVD no es posible antes de finalizarlo.
§
A los DVD-R, DVD-RW y +R se les llama colectivamente “DVD-R, etc.” en esta página.
Por lo tanto, siga los pasos de abajo cuando utilice un DVD-R, etc.
Grabar en DVD-R, etc.
Programa de aspecto 16:9
con audio principal y
secundario
con audio principal y
secundario
¡Hola!
¡Hola!
secundario
Sólo se graba el audio seleccionado.
Ej., M 1 solamente
Ej., M 1 solamente
Aspecto 4:3
Hello
principal
SETUP
Compresión dinámica
Selec. Audio Dual
Audio Mode para XP Recording
No
Dolby Digital
Salida Audio Digital
Disco
Video
Audio
Display
Sintoni-zación
Connection
TAB
SELECT
M1
Grabar en DVD-R, etc.
Seleccione “M 1” o “M 2” en “Selec. Audio
Dual” en el menú SETUP (
Dual” en el menú SETUP (
➡
56).
Sólo se graba el audio seleccionado.
¡Hola!
¡Hola!
Hello
M 1
M 2
M 1
Unidad de disco duro
SETUP
Tiempo grabación en modo EP
Grabación para la copia rápida
Disco
Video
Audio
Display
Audio
Display
Sintonización
EP (6horas)
Configuración para grabar
No
Ponga “Grabación para la copia rápida” en “Sí”
(
(
➡
24).
Grabación en la HDD
Copia de alta velocidad en DVD-R, etc.
CH
G
SE
AR
CH
ENT
ER
OF
F
ME
NU
RE
TUR
N
TOP
ME
NU
DIS
PLA
Y
VO
L
ON
A.S
UR
RO
UN
D
MO
NIT
OR
MO
DE
PIC
TUR
E M
OD
E
RE
PE
AT
OP
EN
DC
IN
9V
∫
;
1
:
9
r
s
6
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
S
10
Í
SETU
P
TOP M
ENU
DISP
LAY
MEN
U
RETU
RN
GRO
UP
PAGE
VOLU
ME
A.SUR
ROUN
D
ANGL
E
AUDI
O
SUB
-TITL
-TITL
E
PLAY
MODE
CANC
EL
Í
/I
Í
CD SEQUENTIAL
DISC
DOUBLE RE-MASTER
;
∫
1
:
/
6
5
/
9
DISC EXCHANGE
DISC SKIP
<
OPEN/CLOSE
1
2
3
4
5
Grabar en DVD-R, etc.
Finalización
Reproduccíón en otro equipo DVD
7
Ej.,
EH50.book Page 7 Tuesday, June 28, 2005 3:49 PM