Panasonic DMRE60EG Instruction Manual
31
Entrer les titres
[SD/CARD] [RAM] [DVD-R]
Vous pouvez:
≥Titrer les disques avec le mode DISC INFORMATION dans la
≥Titrer les disques avec le mode DISC INFORMATION dans la
fenêtre FUNCTIONS.
≥Titrez les programmes au moyen de l’enregistrement programmé
(page 27).
≥Titrer les programmes au moyen du DIRECT NAVIGATOR
(NAVIGATEUR DIRECT) (page 35).
≥Titrer les listes de lecture avec l’écran PLAY LIST (page 41).≥Les dossiers de titre des images fixes (page 44).
Préparatifs
≥Réglez [DVD, TV] (19) sur “DVD”.
≥Insérez un disque avec quelque chose d’enregistré dessus.
≥Sélectionnez Titrage “DISC INFORMATION”, Titrage
≥Réglez [DVD, TV] (19) sur “DVD”.
≥Insérez un disque avec quelque chose d’enregistré dessus.
≥Sélectionnez Titrage “DISC INFORMATION”, Titrage
“Enregistrement programmé”, Titrage “DIRECT NAVIGATOR”,
Titrage “PLAY LIST”, ou Titrage écran “JPEG”.
Titrage “PLAY LIST”, ou Titrage écran “JPEG”.
1
Après que l’écran de titrage soit apparu
Utilisez [
3, 4, 2, 1] (10) pour sélectionner le
caractère que vous désirez entrer et appuyez sur
[ENTER]
[ENTER]
(10).
≥Vous pouvez entrer les caractères suivants.
(1) Cette fenêtre affiche le texte que vous avez entré (Champ
titre)
(2) EFFACER ([
;] (8))
(3) VALID. ([
∫] (7)) (lorsque vous avez terminé d’entrer le
texte)
(4) ESPACE
Pour entrer d’autres caractères
Répétez l’opération 1.
Répétez l’opération 1.
2
Appuyez sur [
∫] (7). (Vous pouvez également
terminer l’entrée du titre en utilisant [
3, 4, 2, 1]
(10) pour sélectionner “VALID.” et en appuyant sur
[ENTER]
[ENTER]
(10).)
≥Le titre est entré et l’écran disparaît.
ªPour arrêter à mi-course
Appuyez sur [RETURN]
(28) (ne sauvegarde aucune information
de titre).
ª Entrer les titres
≥Pour entrer les caractères
Utilisez [
3, 4, 2, 1] (10) pour sélectionner le caractère
que vous désirez entrer et appuyez sur [ENTER]
(10).
≥Pour effacer les caractères
Appuyez sur [
;] (8). (Vous pouvez également effacer les
caractères en utilisant [
3, 4, 2, 1] (10) pour sélectionner
“EFFACER” et en appuyant sur [ENTER]
(10).)
≥Pour finir d’entrer le titre
Appuyez sur [
∫] (7). (Vous pouvez également terminer
l’entrée du titre en utilisant [
3, 4, 2, 1] (10) pour
sélectionner “VALID.” et en appuyant sur [ENTER]
(10).)
≥Pour entrer un espace
Vous pouvez entrer un espace en appuyant sur [– /– –]
(4) et
puis sur [ENTER]
(10).
ªUtilisation des touches numériques (4) pour entrer
les caractères
ex. pour entrer la lettre “R”
1) Appuyez sur [7]
(4) pour aller au 7ème
rang.
2) Appuyez deux fois sur [7]
(4) pour
souligner “R”.
3) Appuyez sur [ENTER]
(10).
≥Vous pouvez entrer un espace en appuyant sur [– /– –] (4) et
puis sur [ENTER]
(10).
ªPour corriger un caractère
1) Utilisez [
3, 4, 2, 1] (10) pour sélectionner le caractère que
vous désirez corriger dans le champ du titre.
2) Appuyez sur [
;] (8). (Vous pouvez également effacer les
caractères en utilisant [
3, 4, 2, 1] (10) pour sélectionner
“EFFACER” et en appuyant sur [ENTER]
(10).)
3) Utilisez [
3, 4, 2, 1] (10) pour sélectionner le caractère
correct et appuyez sur [ENTER]
(10).
Remarque
≥Vous ne pouvez pas entrer de titres si le programme est protégé.
≥Vous ne pouvez pas entrer de titres si le programme est protégé.
Débloquez la protection à l’aide du navigateur direct (page 36).
≥Vous ne pouvez pas entrer de titres à moins que la “Protection
du disque” du DISC INFORMATION soit désactivée (Off)
(page 32).
(page 32).
≥Vous ne pouvez pas entrer de titres si le disque est protégé par
l’onglet de protection contre l’écriture (page 70).
≥Si vous entrez un titre long, seule une partie de celui-ci sera
indiquée dans la liste des programmes (page 34) et sur l’écran
de la PLAY LIST (page 37).
de la PLAY LIST (page 37).
≥Titre des dossiers pour images fixes
L’entrée du titre n’est pas possible si la destination n’a pas la
place suffisante ou si le nombre maximum de fichiers permis
est dépassé.
Le titre peut ne pas apparaître correctement si l’entrée du titre
a été effectuée en utilisant un autre appareil.
place suffisante ou si le nombre maximum de fichiers permis
est dépassé.
Le titre peut ne pas apparaître correctement si l’entrée du titre
a été effectuée en utilisant un autre appareil.
_
Entrer le titre
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
-/--
VALID.
0
-/--
–
EFFACER
1
2
3
4
5
A
B
C
a
D
E
F
d
G
H
I
N
O
g
J
K
L
j
M
m
6
7
8
9
0
b
c
i j £
e
f
/
l %
h
i
fl $ &
k
l
O N @
n
]
_
o
[
ESPACE
P
Q
R
S
p
T
U
V
t
W
X
Y
Z
w
q
r
s
(
)
u
v
{
}
-
x
y
z
^
~
!
?
\
.
,
"
'
:
;
|
RETURN
ENTER
SELECT
(1)
(2)
(3)
(4)
ENTER
PAUSE
ENTER
STOP
ENTER
1
2
3
7
8
9
0
-/- -
4
5
6
ENTER
5
6
7
8
N
O
J
K
L
M
P
Q
R
S
T
U
V
7
7
7
DVD(PAL).book 31 ページ ２００３年５月７日 水曜日 午前９時４７分