Panasonic DMRE60EG Instruction Manual

DISC INFORMATION (continue)

Remarque
≥Les données de l’ordinateur et les images fixes (JPEG, TIFF) ne 

peuvent pas être effacées.

≥Le titre du disque sera également effacé.
≥Même si la protection n’est activée que sur un seul programme 

(page 36), vous ne pouvez pas effacer tous les programmes.

Pour votre information
≥Rien ne sera effacé si le disque est protégé contre l’écriture 

(pages 32, 70).

[RAM]

Certains DVD-RAM ne sont pas formatés. Vous devez formater 
ces disques avant de les utiliser dans cet appareil. Le formatage 
vous permet également d’effacer tout le contenu du disque.

Préparatifs
≥Réglez [DVD, TV] (19) sur “DVD”.
≥Insérez le disque que vous désirez formater.

Après avoir effectué les opérations de 1 à 2 de “Entrez le Titre” (page 32), effectuez les opérations suivantes:

3, 4] (10) pour sélectionner “Formater” et 

(10).

2] (10) pour sélectionner “Oui” et 

appuyez sur [ENTER] 

(10).

2] (10) pour sélectionner “Début” et 

appuyez sur [ENTER] 

(10).

≥Le formatage commence.

Le message “Formatage terminé” apparaît lorsque le 
formatage est terminé.

Tous les enregistrements sont définitivement effacés lorsqu’un 
disque est formaté. Assurez-vous que le disque que vous 
souhaitez formater ne contienne pas de programmes que vous 
désirez conserver.

ªPour arrêter le formatage

Sélectionnez “Non” à l’opération 4 ou “Annuler” à l’opération 5 et 
appuyez sur [ENTER] 

(10).

Ou
Appuyez sur [RETURN] 

Remarque
≥Ne pas éteindre le lecteur enregistreur ou débrancher le 

cordon d’alimentation secteur lorsque le message 
“Formatage en cours” est affiché sur le téléviseur.
Ceci peut rendre le disque inutilisable.
(Ceci peut prendre jusqu’à 70 minutes. Vous pouvez annuler le 
formatage si cela prend plus de 2 minutes en appuyant sur 
[RETURN] 

(28). Si vous agissez ainsi, le disque doit être 

reformaté.)

≥Toutes les données du disque sont effacées lors du formatage y 

compris les enregistrements effectués avec ce lecteur 
enregistreur. Les données écrites sur le disque par un ordinateur 
sont également effacées.

Pour votre information
≥Le disque ne peut pas être formaté si l’onglet de protection 

contre l’écriture est réglé sur “PROTECT”. Débloquez la 
protection pour continuer (page 70).

≥Le formatage ne peut pas être exécuté sur DVD-R ou CD-R/RW.
≥Le message “Formatage impossible” et apparaît lorsque vous 

essayez de formater des disques que ce lecteur enregistreur ne 
peut pas utiliser.

≥Si vous avez utilisé le navigateur direct pour protéger un 

programme (page 36), le message “Le contenu du disque a té 
protégé. Voulez-vous formater le disque?” apparaît à 
l’étape 5. Sélectionnez “Début” si vous souhaitez formater le 
disque. Le contenu sera effacé même s’il a été protégé.

[DVD-R]

Vous pouvez lire les DVD-R à partir des lecteurs DVD compatibles 
en les finalisant sur ce lecteur enregistreur, en les plaçant dans le 
DVD-Vidéo.
Les menus que vous créez avec ce lecteur enregistreur peuvent 
également être utilisés sur le lecteur.

Préparatifs
≥Réglez [DVD, TV] (19) sur “DVD”.
≥Insérez le disque que vous voulez finaliser.

Après avoir effectué les opérations de 1 à 2 de “Entrez le Titre” (page 32), effectuez les opérations suivantes:

3, 4] (10) pour sélectionner “Finaliser” et 

appuyez sur [ENTER] 

(10).

2] (10) pour sélectionner “Oui” et 

appuyez sur [ENTER] 

(10).

2] (10) pour sélectionner “Début” et 

appuyez sur [ENTER] 

(10).

≥La finalisation commence.

Le message “La finalisation est terminée” apparaît lorsque la 
finalisation est terminée.

ªPour arrêter de finaliser

Sélectionnez “Non” à l’opération 4 ou “Annuler” à l’opération 5 et 
appuyez sur [ENTER] 

(10).

Ou
Appuyez sur [RETURN] 

Remarque
≥Ne pas éteindre le lecteur enregistreur ou débrancher le cordon 

d’alimentation secteur lorsque le message “Finalisation du 
disque” est affiché sur le téléviseur. Ceci peut rendre le disque 
inutilisable.

≥Vous ne pouvez finaliser que les DVD-R qui ont été enregistrés 

avec ce lecteur enregistreur.

≥Vous ne pouvez pas enregistrer sur des DVD-R qui ont été 

finalisés.

≥Les enregistrements de plus de 5 minutes sont divisés en 

chapitres de 5 minutes.

≥Les signets que vous avez entrés (page 19) seront perdus.
≥La finalisation prend jusqu’à 15 minutes.

DVD(PAL).book  33 ページ  ２００３年５月７日 水曜日 午前９時４７分