Panasonic DMREX72S Operating Guide

RQT9313

Prikazuje se ako snimka može stati na preostali 
prostor.

Kad je riječ o dnevnim ili tjednim snimanjima, 

zaslon će prikazivati do kad se snimke mogu 

snimati (najviše mjesec dana od trenutačnog 

vremena), na temelju vremena koje preostaje 
na disku.

Snimanje možda nije moguće jer:

nema dovoljno preostalog prostora.

je broj mogućih naslova dosegao maksimum

se programi preklapaju.

je program mjeračem vremena deaktiviran.

Programi mjeračem vremena koji će se 

automatski snimiti na HDD.

Pritisnite [▲,▼] da biste odabrali program i pritisnite [DELETE ].
Program možete obrisati i slijedeći ove korake:
1 

Pritisnite [▲,▼] da biste odabrali program i pritisnite [OPTION] 

(Mogućnost).

2  Pritisnite [▲,▼] da biste odabrali “Delete” (Brisanje) i pritisnite [OK].

Programi koji se nisu uspjeli snimiti brišu se s popisa snimanja 

mjeračem vremena u četiri sata ujutro, dva dana kasnije.

Kada se mjeračem vremena snima digitalno odašiljanje višestrukog 

zvuka ili višestrukih podnaslova, jezik zvuka i podnaslova koji će se 

snimati u skladu je s postavkom "DVB Preferred Language" (DVB 

Preferirani jezik) u Izborniku za postavljanje (→ 63).

Kada se postavi snimanje mjeračem vremena, DVD-i koji su 

snimljeni pomoću različitih TV sustava (PAL/NTSC) ne mogu 

se reproducirati osim ako se ne promijeni TV sustav u Izborniku 

za postavljanje (→ 67) ili ako je snimanje mjeračem vremena 
završeno ili poništeno.

Snimanja mjeračem vremena aktivirana su bez obzira na to je li 

uređaj uključen ili isključen.

Snimanja mjeračem vremena počinju kad se dostigne vrijeme 

postavljeno kao početno, čak i tijekom reprodukcije.

Snimanja mjeračem vremena ne počinju tijekom uređivanja ili 

kopiranja u načinu rada normalne brzine (→ 48).

Ako je uređaj uključen kad počne snimanje mjeračem vremena, 

ostaje uključen i nakon završetka snimanja. Ne isključuje se 

automatski. Uređaj možete isključiti tijekom snimanja mjeračem 
vremena.

Kada programirate uzastopna snimanja mjeračem vremena tako 

da ona počinju jedno za drugim, uređaj ne može snimiti početak 
kasnijih programa.

Ako opetovano svaki dan ili tjedan snimate program na HDD 

mjeračem vremena, uređaj će novi program snimiti preko starog 
programa.

Ako je program postavljen za automatsko obnavljanje snimanja 

zaštićen ili ako se reprodukcija obavlja s tvrdog diska ili tijekom 

kopiranja, program neće biti izbrisan. Umjesto toga, program 

postavljen za snimanje bit će spremljen kao zaseban program, 

a preko tog će se programa snimati sljedeći put kad se pokrene 
snimanje s automatskim obnavljanjem.

Popisi za izvođenje koje čine programi postavljeni za Automatsko 
obnavljanje snimanja brišu se zajedno s automatskim 
obnavljanjem.

Kada na HDD-u nema dovoljno prostora, program se možda neće 
snimiti u potpunosti.

Čak i kada je uređaj isključen, možete prikazati popis za snimanje 

mjeračem vremena pritiskom na [PROG/CHECK].

Aktivirano je čekanje snimanja mjeračem vremena.

Ovaj se program trenutačno snima.

Programi se preklapaju. Snimanje programa s kasnijim 

vremenom početka započinje kad završi snimanje ranijeg 
programa.

Zaustavili ste dnevno ili tjedno snimanje mjeračem vremena. 

Ikona će nestati sljedeći put kad se pokrene snimanje 

programa mjeračem vremena.
Disk je bio pun, stoga snimanje programa nije uspjelo. 
Program je bio zaštićen od kopiranja te nije snimljen.
Program nije snimljen u potpunosti jer je disk prljav ili zbog 
nekog drugog razloga.
Programi mjerača vremena postavljeni na snimanje s 

automatskim obnavljanjem (→ prethodno).
Naslovi koji su preusmjereni na tvrdi disk (Prikazano tijekom 

snimanja)

Pogon za snimanje postavljen je na HDD.
Pogon za snimanje postavljen je na DVD.

RQT9313

[HDD]
If you record a programme onto HDD repeatedly everyday or every 
week using timer recording, the unit will record the new programme 
over the old one.
This function can be used only when weekly or daily recording 
is selected.

3, 4] to select the programme 

2, 1] to select “RENEW” 

3, 4] to select “ON” and press 

≥If a programme set for Auto Renewal Recording is protected or 

while playback is taking place from the HDD, or while copying, the 
programme will not be overwritten. Instead the programme set for 
recording will be saved as a separate programme, and this 
programme will be the one to be overwritten when the next Auto 
Renewal Recording takes place.

≥Playlists made from programmes that were set for Auto Renewal 

Recording are deleted along with auto renewal.

≥When there is not enough space on the HDD, the programme may 

not be recorded completely.

≥Even when the unit is turned off, you can display the timer 

recording list by pressing [PROG/CHECK].

A Icons

B Message displayed in the “Drive space” line

C Channel name, programme name and other 

∫ To change a programme

3, 4] to select the programme and press [OK]. (> 27, 

∫ To delete a programme

3, 4] to select the programme and press [DELETE ¢].

1

Press [

3, 4] to select the programme and press [OPTION].

2

Press [

3, 4] to select “Delete” and press [OK].

∫ To exit the timer recording list

≥Programmes that failed to record are deleted from the timer 

recording list at 4 a.m. two days later.

In timer recording of digital broadcast with multi-audio or multi-
subtitle, audio and subtitle language to be recorded will follow the 
setting of “DVB Preferred Language” in the Setup menu (

> 63).

≥When a timer recording is set, DVDs that were recorded using a 

different TV system (PAL/NTSC) cannot be played unless the TV 
system is changed in the Setup menu (

> 67) or the timer 

recording has completed or has been cancelled.

≥Timer recordings are activated regardless of whether the unit is 

turned on/off.

≥Timer recordings begin when the set time is reached even when 

playing.

≥Timer recordings do not begin while editing or copying in normal 

speed mode (

> 48).

≥If the unit is turned on when timer recording begins, it remains 

turned on after recording finishes. It does not turn off automatically. 
You can turn the unit off during timer recording.

≥When you programme successive timer recordings to start 

immediately one after the other, the unit cannot record the part at 
the beginning of the later programmes.

F

Timer recording standby is activated.

[

This programme is currently recording.
Programmes are overlapped. Recording of the programme 
with the later start time starts when the earlier programme 
finishes recording.
You stopped a daily or weekly timer recording. The icon 
disappears the next time the timer programme starts 
recording.
The disc was full so the programme failed to record.

The programme was copy-protected so it was not recorded.

X

The programme did not complete recording because the disc 
is dirty or some other reason.
Timer programmes set to Auto Renewal Recording 
(

> above).

Titles that have been rerouted to the HDD
(Displayed while recording.)

HDD Recording drive is set to HDD
DVD Recording drive is set to DVD

Displayed if the recording can fit in the remaining 
space.

> (Date): For recordings made daily or weekly, the display will 

show until when recordings can be made (up to a 
maximum of one month from the present time) based 
on the time remaining on the disc.

It may not be possible to record because:
≥there is not enough space left.

≥the number of possible titles has reached its 

maximum.

≥programmes are overlapped.

≥the timer programme is deactivated.

Timer programmes that will be relief recorded to the 
HDD.

Programme

Programme

Recorded

Recorded

Not recorded

DMREX72SEG-RQT9313-L_eng.book  28 ページ  ２００９年５月１９日　火曜日　午後６時２５分

RQT9313

[HDD]
If you record a programme onto HDD repeatedly everyday or every 
week using timer recording, the unit will record the new programme 
over the old one.
This function can be used only when weekly or daily recording 
is selected.

3, 4] to select the programme 

2, 1] to select “RENEW” 

3, 4] to select “ON” and press 

≥If a programme set for Auto Renewal Recording is protected or 

while playback is taking place from the HDD, or while copying, the 
programme will not be overwritten. Instead the programme set for 
recording will be saved as a separate programme, and this 
programme will be the one to be overwritten when the next Auto 
Renewal Recording takes place.

≥Playlists made from programmes that were set for Auto Renewal 

Recording are deleted along with auto renewal.

≥When there is not enough space on the HDD, the programme may 

not be recorded completely.

≥Even when the unit is turned off, you can display the timer 

recording list by pressing [PROG/CHECK].

A Icons

B Message displayed in the “Drive space” line

C Channel name, programme name and other 

∫ To change a programme

3, 4] to select the programme and press [OK]. (> 27, 

∫ To delete a programme

3, 4] to select the programme and press [DELETE ¢].

1

Press [

3, 4] to select the programme and press [OPTION].

2

Press [

3, 4] to select “Delete” and press [OK].

∫ To exit the timer recording list

≥Programmes that failed to record are deleted from the timer 

recording list at 4 a.m. two days later.

In timer recording of digital broadcast with multi-audio or multi-
subtitle, audio and subtitle language to be recorded will follow the 
setting of “DVB Preferred Language” in the Setup menu (

> 63).

≥When a timer recording is set, DVDs that were recorded using a 

different TV system (PAL/NTSC) cannot be played unless the TV 
system is changed in the Setup menu (

> 67) or the timer 

recording has completed or has been cancelled.

≥Timer recordings are activated regardless of whether the unit is 

turned on/off.

≥Timer recordings begin when the set time is reached even when 

playing.

≥Timer recordings do not begin while editing or copying in normal 

speed mode (

> 48).

≥If the unit is turned on when timer recording begins, it remains 

turned on after recording finishes. It does not turn off automatically. 
You can turn the unit off during timer recording.

≥When you programme successive timer recordings to start 

immediately one after the other, the unit cannot record the part at 
the beginning of the later programmes.

F

Timer recording standby is activated.

[

This programme is currently recording.
Programmes are overlapped. Recording of the programme 
with the later start time starts when the earlier programme 
finishes recording.
You stopped a daily or weekly timer recording. The icon 
disappears the next time the timer programme starts 
recording.
The disc was full so the programme failed to record.

The programme was copy-protected so it was not recorded.

X

The programme did not complete recording because the disc 
is dirty or some other reason.
Timer programmes set to Auto Renewal Recording 
(

> above).

Titles that have been rerouted to the HDD
(Displayed while recording.)

HDD Recording drive is set to HDD
DVD Recording drive is set to DVD

Displayed if the recording can fit in the remaining 
space.

> (Date): For recordings made daily or weekly, the display will 

show until when recordings can be made (up to a 
maximum of one month from the present time) based 
on the time remaining on the disc.

It may not be possible to record because:
≥there is not enough space left.

≥the number of possible titles has reached its 

maximum.

≥programmes are overlapped.

≥the timer programme is deactivated.

Timer programmes that will be relief recorded to the 
HDD.

Programme

Programme

Recorded

Recorded

Not recorded

DMREX72SEG-RQT9313-L_eng.book  28 ページ  ２００９年５月１９日　火曜日　午後６時２５分

RQT9313

[HDD]
If you record a programme onto HDD repeatedly everyday or every 
week using timer recording, the unit will record the new programme 
over the old one.
This function can be used only when weekly or daily recording 
is selected.

3, 4] to select the programme 

2, 1] to select “RENEW” 

3, 4] to select “ON” and press 

≥If a programme set for Auto Renewal Recording is protected or 

while playback is taking place from the HDD, or while copying, the 
programme will not be overwritten. Instead the programme set for 
recording will be saved as a separate programme, and this 
programme will be the one to be overwritten when the next Auto 
Renewal Recording takes place.

≥Playlists made from programmes that were set for Auto Renewal 

Recording are deleted along with auto renewal.

≥When there is not enough space on the HDD, the programme may 

not be recorded completely.

≥Even when the unit is turned off, you can display the timer 

recording list by pressing [PROG/CHECK].

A Icons

B Message displayed in the “Drive space” line

C Channel name, programme name and other 

∫ To change a programme

3, 4] to select the programme and press [OK]. (> 27, 

∫ To delete a programme

3, 4] to select the programme and press [DELETE ¢].

1

Press [

3, 4] to select the programme and press [OPTION].

2

Press [

3, 4] to select “Delete” and press [OK].

∫ To exit the timer recording list

≥Programmes that failed to record are deleted from the timer 

recording list at 4 a.m. two days later.

In timer recording of digital broadcast with multi-audio or multi-
subtitle, audio and subtitle language to be recorded will follow the 
setting of “DVB Preferred Language” in the Setup menu (

> 63).

≥When a timer recording is set, DVDs that were recorded using a 

different TV system (PAL/NTSC) cannot be played unless the TV 
system is changed in the Setup menu (

> 67) or the timer 

recording has completed or has been cancelled.

≥Timer recordings are activated regardless of whether the unit is 

turned on/off.

≥Timer recordings begin when the set time is reached even when 

playing.

≥Timer recordings do not begin while editing or copying in normal 

speed mode (

> 48).

≥If the unit is turned on when timer recording begins, it remains 

turned on after recording finishes. It does not turn off automatically. 
You can turn the unit off during timer recording.

≥When you programme successive timer recordings to start 

immediately one after the other, the unit cannot record the part at 
the beginning of the later programmes.

F

Timer recording standby is activated.

[

This programme is currently recording.
Programmes are overlapped. Recording of the programme 
with the later start time starts when the earlier programme 
finishes recording.
You stopped a daily or weekly timer recording. The icon 
disappears the next time the timer programme starts 
recording.
The disc was full so the programme failed to record.

The programme was copy-protected so it was not recorded.

X

The programme did not complete recording because the disc 
is dirty or some other reason.
Timer programmes set to Auto Renewal Recording 
(

> above).

Titles that have been rerouted to the HDD
(Displayed while recording.)

HDD Recording drive is set to HDD
DVD Recording drive is set to DVD

Displayed if the recording can fit in the remaining 
space.

> (Date): For recordings made daily or weekly, the display will 

show until when recordings can be made (up to a 
maximum of one month from the present time) based 
on the time remaining on the disc.

It may not be possible to record because:
≥there is not enough space left.

≥the number of possible titles has reached its 

maximum.

≥programmes are overlapped.

≥the timer programme is deactivated.

Timer programmes that will be relief recorded to the 
HDD.

Programme

Programme

Recorded

Recorded

Not recorded

DMREX72SEG-RQT9313-L_eng.book  28 ページ  ２００９年５月１９日　火曜日　午後６時２５分

A

B

Program

Snimljeno

Snimljeno

Nije snimljeno

Program

RQT9313

[HDD]
If you record a programme onto HDD repeatedly everyday or every 
week using timer recording, the unit will record the new programme 
over the old one.
This function can be used only when weekly or daily recording 
is selected.

3, 4] to select the programme 

2, 1] to select “RENEW” 

3, 4] to select “ON” and press 

≥If a programme set for Auto Renewal Recording is protected or 

while playback is taking place from the HDD, or while copying, the 
programme will not be overwritten. Instead the programme set for 
recording will be saved as a separate programme, and this 
programme will be the one to be overwritten when the next Auto 
Renewal Recording takes place.

≥Playlists made from programmes that were set for Auto Renewal 

Recording are deleted along with auto renewal.

≥When there is not enough space on the HDD, the programme may 

not be recorded completely.

≥Even when the unit is turned off, you can display the timer 

recording list by pressing [PROG/CHECK].

A Icons

B Message displayed in the “Drive space” line

C Channel name, programme name and other 

∫ To change a programme

3, 4] to select the programme and press [OK]. (> 27, 

∫ To delete a programme

3, 4] to select the programme and press [DELETE ¢].

1

Press [

3, 4] to select the programme and press [OPTION].

2

Press [

3, 4] to select “Delete” and press [OK].

∫ To exit the timer recording list

≥Programmes that failed to record are deleted from the timer 

recording list at 4 a.m. two days later.

In timer recording of digital broadcast with multi-audio or multi-
subtitle, audio and subtitle language to be recorded will follow the 
setting of “DVB Preferred Language” in the Setup menu (

> 63).

≥When a timer recording is set, DVDs that were recorded using a 

different TV system (PAL/NTSC) cannot be played unless the TV 
system is changed in the Setup menu (

> 67) or the timer 

recording has completed or has been cancelled.

≥Timer recordings are activated regardless of whether the unit is 

turned on/off.

≥Timer recordings begin when the set time is reached even when 

playing.

≥Timer recordings do not begin while editing or copying in normal 

speed mode (

> 48).

≥If the unit is turned on when timer recording begins, it remains 

turned on after recording finishes. It does not turn off automatically. 
You can turn the unit off during timer recording.

≥When you programme successive timer recordings to start 

immediately one after the other, the unit cannot record the part at 
the beginning of the later programmes.

F

Timer recording standby is activated.

[

This programme is currently recording.
Programmes are overlapped. Recording of the programme 
with the later start time starts when the earlier programme 
finishes recording.
You stopped a daily or weekly timer recording. The icon 
disappears the next time the timer programme starts 
recording.
The disc was full so the programme failed to record.

The programme was copy-protected so it was not recorded.

X

The programme did not complete recording because the disc 
is dirty or some other reason.
Timer programmes set to Auto Renewal Recording 
(

> above).

Titles that have been rerouted to the HDD
(Displayed while recording.)

HDD Recording drive is set to HDD
DVD Recording drive is set to DVD

Displayed if the recording can fit in the remaining 
space.

> (Date): For recordings made daily or weekly, the display will 

show until when recordings can be made (up to a 
maximum of one month from the present time) based 
on the time remaining on the disc.

It may not be possible to record because:
≥there is not enough space left.

≥the number of possible titles has reached its 

maximum.

≥programmes are overlapped.

≥the timer programme is deactivated.

Timer programmes that will be relief recorded to the 
HDD.

Programme

Programme

Recorded

Recorded

Not recorded

DMREX72SEG-RQT9313-L_eng.book  28 ページ  ２００９年５月１９日　火曜日　午後６時２５分