Panasonic DMREX72S Operating Guide
Napredne
radnje
Uređivanje
RQT9313
41
Unos teksta
Možete imenovati snimljene naslove itd.
Nadalje, možete pretraživati željene programe na TV vodiču unošenjem
ključnih riječi. (Slobodna pretraga po riječi/Pronađi naslove) (→ 30)
Maksimalan broj znakova:
Maksimalan broj znakova:
Znakovi
Naslov ( )
64 (44*)
Popis za izvođenje ( )
64
Album fotografija
36
Album (CD/MP3/WMA) ( )
40
Zapis (CD/MP3/WMA) ( )
40
Izvođač (CD/MP3/WMA) ( )
40
Disk ( )
64
*Naziv naslova za snimanje mjeračem vremena
Znakovi
Naslov
44
Disk
40
Odašiljanje
Znakovi
Favorit 1 − 4
14
Ako je naziv predugačak, neki se njegovi dijelovi možda neće
prikazati na nekim zaslonima.
prikazati na nekim zaslonima.
1
Prikaz zaslona Unos imena itd.
Naslov (snimanje mjeračem vremena)
Odaberite “Programme Name” (Naziv programa). (→ 27,
Ručno programiranje snimanja mjeračem vremena, 3. korak)
Slobodna pretraga po riječi
Slobodna pretraga po riječi
Pritisnite [OPTION]. (→ 30, "Pretraživanje unošenjem riječi",
2. korak)
Pronađi naslove
Pronađi naslove
Odaberite “Find Titles” (Pronađi naslove). (→ 30,
“Pretraživanje korištenjem informacija o programu naslova
snimljenih na tvrdi disk, 4. korak)
Naslov
Naslov
Odaberite “Enter Title Name” (Unesi naziv naslova).
(→ 42, 4. korak)
Popis za izvođenje
Popis za izvođenje
Odaberite “Enter Name” (Unesi naziv). (→ 45, 5. korak)
Album fotografija
Album fotografija
Odaberite “Enter Album Name” (Unesi naziv albuma).
(→ 46, Uređivanje fotografija (JPEG), 3. korak)
Album (CD/MP3/WMA) ( )
Album (CD/MP3/WMA) ( )
Odaberite “Enter Album Name” (Unesi naziv albuma).
(→ 47, Uređivanje glazbe, 3. korak)
Zapis (CD/MP3/WMA) ( )
Zapis (CD/MP3/WMA) ( )
Odaberite “Enter Track Name” (Unesi naziv zapisa). (→ 47,
Uređivanje glazbe, 3. korak)
Izvođač (CD/MP3/WMA) ( )
Izvođač (CD/MP3/WMA) ( )
Odaberite “Enter Artist Name” (Unesi naziv izvođača).
(→ 47, Uređivanje glazbe, 3. korak)
Disk
Disk
Odaberite “Disc Name” (Naziv diska). (→ 59, Davanje naziva
disku, 1. korak)
Favorit 1 − 4
Favorit 1 − 4
Pritisnite gumb "Red" (Crveno) (→ 62, Promjena naziva
Favorita u stupcu “Favourite” (Favorit), korak)
Polje naziva
: prikazuje uneseni tekst
2
Pritisnite [▲,▼,◄,►] da biste
odabrali znak i pritisnite [OK].
Ponovite ovaj korak za unos ostalih znakova.
•
Brisanje znaka
Pritisnite [▲,▼,◄,►] da biste odabrali znak u polju za naziv
i pritisnite [II]. (Odabrani se znakovi brišu.)
•
Korištenje numeričkih gumba za unos znakova
npr.: unos slova „R"
Pritisnite [7] da biste se
pomaknuli u 7. red.
Dvaput pritisnite [7] da biste
označili “R”.
Pritisnite [OK].
•
Umetanje razmaka
Pritisnite [DELETE ] i pritisnite
[OK].
3
Pritisnite [■] (Postavi).
Zaustavljanje prije dovršetka
Pritisnite [RETURN ].
Tekst nije dodan.
Tekst nije dodan.
■
Dodavanje naziva na popis
Možete dodati često korištene nazive i kasnije ih opozvati.
Maksimalan broj dodanih naziva: 20
Maksimalan broj znakova po nazivu: 44
Nakon unosa naziva (1. i 2. korak)
1
1
Pritisnite [▲,▼,◄,►] da biste odabrali "Add to List” (Dodaj na
popis) i pritisnite [OK].
•
Da biste odabrali "Add to List" također možete pritisnuti [ ].
2 Pritisnite [◄,►] da biste odabrali "Add" (Dodaj) i pritisnite [OK].
•
Pritisnite [RETURN ] da biste poništili.
■
Opoziv dodanog naziva
1
Pritisnite [▲,▼,◄,►] da biste odabrali "Name List” (Popis
naziva) i pritisnite [OK].
•
Da biste odabrali "Name List" također možete pritisnuti [ ].
2 Pritisnite [▲,▼,◄,►] da biste odabrali naziv koji ćete
opozvati i pritisnite [OK].
■
Brisanje dodanog naziva
1
Pritisnite [▲,▼,◄,►] da biste odabrali "Name List” (Popis
naziva) i pritisnite [OK].
•
Da biste odabrali "Name List" također možete pritisnuti [ ].
2 Pritisnite [▲,▼,◄,►] da biste odabrali naziv koji ćete obrisati.
3
3
Pritisnite [OPTION] da bi se prikazalo "Delete Name" (Brisanje
naziva) i pritisnite [OK].
4 Pritisnite [◄,►] da biste odabrali “Delete” (Brisanje) i pritisnite
[OK].
5 Pritisnite [RETURN ].
Za buduću uporabu
Unesete li dugački naziv, samo će dio biti prikazan u glavnom
izborniku nakon finalizacije (→ 61). Kada unosite naziv naslova,
naziv koji će se pojaviti u glavnom izborniku možete prethodno
pogledati u prozoru "Prethodni pregled glavnog izbornika".
41
RQT9313
E
d
iti
n
g
Entering text
Editing
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
You can give names to recorded titles, etc.
Also, you can search desired programmes on TV Guide by entering
key words. (Free Word Search/Find Titles) (
Also, you can search desired programmes on TV Guide by entering
key words. (Free Word Search/Find Titles) (
> 30)
The maximum number of characters:
§
Title name for timer recording
If a name is long, parts of it may not be shown in some screens.
1
Show Enter Name screen etc.
2
Press [
3, 4, 2, 1] to select a
character and press [OK].
Repeat this step to enter other characters.
≥To delete a character
Press [
3, 4, 2, 1] to select the character in the name field
and press [
;]. (The selected characters are deleted.)
≥Using the numbered buttons to enter characters
e.g., entering the letter “R”
1 Press [7] to move to the 7th row.
2 Press [7] twice to highlight “R”.
3 Press [OK].
≥To enter a space
e.g., entering the letter “R”
1 Press [7] to move to the 7th row.
2 Press [7] twice to highlight “R”.
3 Press [OK].
≥To enter a space
Press [DELETE
¢] and press
[OK].
3
Press [
∫] (Set).
To end partway
Press [RETURN
Press [RETURN
].
Text is not added.
For your reference
If you enter a long name, only part of it is shown in the Top Menu
after finalisation (
If you enter a long name, only part of it is shown in the Top Menu
after finalisation (
> 61). When entering a title name, the name that
will appear in the Top Menu can be previewed in “Top Menu
Preview” window.
Preview” window.
[HDD] [RAM]
Characters
Title (
[HDD] [RAM])
64 (44
§
)
Playlist (
[HDD] [RAM])
64
Album of still pictures
36
Album (CD/MP3/WMA) (
[HDD])
40
Track (CD/MP3/WMA) (
[HDD])
40
Artist (CD/MP3/WMA) (
[HDD])
40
Disc (
[RAM])
64
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
Characters
Title
44
Disc
40
Broadcast
Characters
Favourite 1–4
14
Title (timer recording)
Select “Programme Name”. (
Select “Programme Name”. (
> 27, Manually programming
timer recordings, step 3)
Free Word Search
Press [OPTION]. (
Free Word Search
Press [OPTION]. (
> 30, “Searching by entering words”, step
2)
Find Titles
Select “Find Titles”. (
Select “Find Titles”. (
> 30, “Searching using programme
information of titles recorded to the HDD”, step 4)
Title
Select “Enter Title Name”. (
Select “Enter Title Name”. (
> 42, step 4)
Playlist
Select “Enter Name”. (
Select “Enter Name”. (
> 45, step 5)
Album of still pictures
Select “Enter Album Name”. (
Select “Enter Album Name”. (
> 46, Editing still pictures
(JPEG), step 3)
Album (CD/MP3/WMA) (
Album (CD/MP3/WMA) (
[HDD])
Select “Enter Album Name”. (
> 47, Editing music, step 3)
Track (CD/MP3/WMA) (
[HDD])
Select “Enter Track Name”. (
> 47, Editing music, step 3)
Artist (CD/MP3/WMA) (
[HDD])
Select “Enter Artist Name”. (
> 47, Editing music, step 3)
Disc
Select “Disc Name”. (
Select “Disc Name”. (
> 59, Providing a name for a disc,
step 1)
Favourite 1–4
Press the “Red” button. (
Press the “Red” button. (
> 62, To change the name of a
Favourite in the “Favourite” column, step
2)
Note
_
Enter Name
1
2
3
4
5
A
B
C
a
D
E
F
d
G
H
I
N
O
g
J
K
L
j
M
m
6
7
8
9
0
b
c
e
f
/
%
h
i
$
*
&
k
l
@
n
]
_
o
[
Space
Add to List
Delete
P
Q
R
S
p
T
U
V
t
W
X
Y
Z
w
q
r
s
(
)
u
v
{
}
-
x
y
z
`
^
|
!
?
\
. ,
"
'
:
;
Name List
Set
Top Menu Preview
OK
RETURN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Standard Characters
Other Characters
SELECT
¢
¡
£
¤
¥
«
¬
®
µ
¶
·
¸
¿
Á
Ô
Õ
Ö
Â
É
Ê
Ë
Ì
Ó
¦
§
¨
©
ª
¯
°
±
²
¹
º
»
¼
½
Ã
Ä
Å
Æ
³
Ç
Í
Î
Ï
À
Ñ
×
Ú
Ø
Ù
Û
Space
Ý
Þ
ß
Ð
á
à
ç
è
é
ê
ñ
ò
ó
ô
õ
â
ã
ä
å
æ
ë
ì
í
î
ï
¾
´
È
Ò
ð
ö
÷
ø
ú
þ
ý
ù
û ü
ÿ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Ü
-
Name field: shows the text you have entered
Press the “Red” button or
“Green” button to select
character type and press
[OK].
“Standard Characters”:
(
“Green” button to select
character type and press
[OK].
“Standard Characters”:
(
> left, Alphabet characters,
etc.)
“Other Characters”:
(
“Other Characters”:
(
> below, Umlaut characters,
accented characters, etc.)
≥Character type cannot be
changed when the “Language”
in “Display” in the Setup menu
is set to “
in “Display” in the Setup menu
is set to “
Česky” or
“Sloven
čina”.
∫ To add a name to the list
You can add frequently used names and recall them later.
Maximum number of added names: 20
Maximum number of characters per name: 44
After entering the name (steps 1-2).
Maximum number of added names: 20
Maximum number of characters per name: 44
After entering the name (steps 1-2).
1
Press
[
3, 4, 2, 1] to select “
Add to List
” and press
[OK]
.
≥You can also press
[
9] to select “
Add to List
”.
2
Press
[
2, 1] to select “
Add
” and press
[OK]
.
≥Press [RETURN ] to cancel.
∫ To recall an added name
1
Press
[
3, 4, 2, 1] to select “
Name List
” and press
[OK]
.
≥You can also press
[
:] to select “
Name List
”.
2
Press
[
3, 4, 2, 1] to select the name to be recalled and
press
[OK]
.
∫ To delete an added name
1
Press
[
3, 4, 2, 1] to select “
Name List
” and press
[OK]
.
≥You can also press
[
:] to select “
Name List
”.
2
Press
[
3, 4, 2, 1] to select the name to be deleted.
3
Press [OPTION] to show “Delete Name” and press [OK].
4
Press [
2, 1] to select “Delete” and press [OK].
5
Press [RETURN
].
5
6
8
N O
J K L
M
P Q R
S
T
U
V
7
7
7
7
_
Enter Name
1
2
3
4
5
A
B
C
a
D
E
F
d
G
H
I
g
6
7
8
9
0
b
c
� �
e
f
/
�
%
h
i
�
$
*
&
Top Menu Preview
1
2
3
4
Standard Characters
Other Characters
Chapter 1_
Chapter 1
A
d
v
a
n
c
e
d
o
p
e
ra
ti
o
n
s
DMREX72SEG-RQT9313-L_eng.book 41 ページ 2009年5月19日 火曜日 午後6時25分
41
RQT9313
E
d
iti
n
g
Entering text
Editing
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
You can give names to recorded titles, etc.
Also, you can search desired programmes on TV Guide by entering
key words. (Free Word Search/Find Titles) (
Also, you can search desired programmes on TV Guide by entering
key words. (Free Word Search/Find Titles) (
> 30)
The maximum number of characters:
§
Title name for timer recording
If a name is long, parts of it may not be shown in some screens.
1
Show Enter Name screen etc.
2
Press [
3, 4, 2, 1] to select a
character and press [OK].
Repeat this step to enter other characters.
≥To delete a character
Press [
3, 4, 2, 1] to select the character in the name field
and press [
;]. (The selected characters are deleted.)
≥Using the numbered buttons to enter characters
e.g., entering the letter “R”
1 Press [7] to move to the 7th row.
2 Press [7] twice to highlight “R”.
3 Press [OK].
≥To enter a space
e.g., entering the letter “R”
1 Press [7] to move to the 7th row.
2 Press [7] twice to highlight “R”.
3 Press [OK].
≥To enter a space
Press [DELETE
¢] and press
[OK].
3
Press [
∫] (Set).
To end partway
Press [RETURN
Press [RETURN
].
Text is not added.
For your reference
If you enter a long name, only part of it is shown in the Top Menu
after finalisation (
If you enter a long name, only part of it is shown in the Top Menu
after finalisation (
> 61). When entering a title name, the name that
will appear in the Top Menu can be previewed in “Top Menu
Preview” window.
Preview” window.
[HDD] [RAM]
Characters
Title (
[HDD] [RAM])
64 (44
§
)
Playlist (
[HDD] [RAM])
64
Album of still pictures
36
Album (CD/MP3/WMA) (
[HDD])
40
Track (CD/MP3/WMA) (
[HDD])
40
Artist (CD/MP3/WMA) (
[HDD])
40
Disc (
[RAM])
64
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
Characters
Title
44
Disc
40
Broadcast
Characters
Favourite 1–4
14
Title (timer recording)
Select “Programme Name”. (
Select “Programme Name”. (
> 27, Manually programming
timer recordings, step 3)
Free Word Search
Press [OPTION]. (
Free Word Search
Press [OPTION]. (
> 30, “Searching by entering words”, step
2)
Find Titles
Select “Find Titles”. (
Select “Find Titles”. (
> 30, “Searching using programme
information of titles recorded to the HDD”, step 4)
Title
Select “Enter Title Name”. (
Select “Enter Title Name”. (
> 42, step 4)
Playlist
Select “Enter Name”. (
Select “Enter Name”. (
> 45, step 5)
Album of still pictures
Select “Enter Album Name”. (
Select “Enter Album Name”. (
> 46, Editing still pictures
(JPEG), step 3)
Album (CD/MP3/WMA) (
Album (CD/MP3/WMA) (
[HDD])
Select “Enter Album Name”. (
> 47, Editing music, step 3)
Track (CD/MP3/WMA) (
[HDD])
Select “Enter Track Name”. (
> 47, Editing music, step 3)
Artist (CD/MP3/WMA) (
[HDD])
Select “Enter Artist Name”. (
> 47, Editing music, step 3)
Disc
Select “Disc Name”. (
Select “Disc Name”. (
> 59, Providing a name for a disc,
step 1)
Favourite 1–4
Press the “Red” button. (
Press the “Red” button. (
> 62, To change the name of a
Favourite in the “Favourite” column, step
2)
Note
_
Enter Name
1
2
3
4
5
A
B
C
a
D
E
F
d
G
H
I
N
O
g
J
K
L
j
M
m
6
7
8
9
0
b
c
e
f
/
%
h
i
$
*
&
k
l
@
n
]
_
o
[
Space
Add to List
Delete
P
Q
R
S
p
T
U
V
t
W
X
Y
Z
w
q
r
s
(
)
u
v
{
}
-
x
y
z
`
^
|
!
?
\
. ,
"
'
:
;
Name List
Set
Top Menu Preview
OK
RETURN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Standard Characters
Other Characters
SELECT
¢
¡
£
¤
¥
«
¬
®
µ
¶
·
¸
¿
Á
Ô
Õ
Ö
Â
É
Ê
Ë
Ì
Ó
¦
§
¨
©
ª
¯
°
±
²
¹
º
»
¼
½
Ã
Ä
Å
Æ
³
Ç
Í
Î
Ï
À
Ñ
×
Ú
Ø
Ù
Û
Space
Ý
Þ
ß
Ð
á
à
ç
è
é
ê
ñ
ò
ó
ô
õ
â
ã
ä
å
æ
ë
ì
í
î
ï
¾
´
È
Ò
ð
ö
÷
ø
ú
þ
ý
ù
û ü
ÿ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Ü
-
Name field: shows the text you have entered
Press the “Red” button or
“Green” button to select
character type and press
[OK].
“Standard Characters”:
(
“Green” button to select
character type and press
[OK].
“Standard Characters”:
(
> left, Alphabet characters,
etc.)
“Other Characters”:
(
“Other Characters”:
(
> below, Umlaut characters,
accented characters, etc.)
≥Character type cannot be
changed when the “Language”
in “Display” in the Setup menu
is set to “
in “Display” in the Setup menu
is set to “
Česky” or
“Sloven
čina”.
∫ To add a name to the list
You can add frequently used names and recall them later.
Maximum number of added names: 20
Maximum number of characters per name: 44
After entering the name (steps 1-2).
Maximum number of added names: 20
Maximum number of characters per name: 44
After entering the name (steps 1-2).
1
Press
[
3, 4, 2, 1] to select “
Add to List
” and press
[OK]
.
≥You can also press
[
9] to select “
Add to List
”.
2
Press
[
2, 1] to select “
Add
” and press
[OK]
.
≥Press [RETURN ] to cancel.
∫ To recall an added name
1
Press
[
3, 4, 2, 1] to select “
Name List
” and press
[OK]
.
≥You can also press
[
:] to select “
Name List
”.
2
Press
[
3, 4, 2, 1] to select the name to be recalled and
press
[OK]
.
∫ To delete an added name
1
Press
[
3, 4, 2, 1] to select “
Name List
” and press
[OK]
.
≥You can also press
[
:] to select “
Name List
”.
2
Press
[
3, 4, 2, 1] to select the name to be deleted.
3
Press [OPTION] to show “Delete Name” and press [OK].
4
Press [
2, 1] to select “Delete” and press [OK].
5
Press [RETURN
].
5
6
8
N O
J K L
M
P Q R
S
T
U
V
7
7
7
7
_
Enter Name
1
2
3
4
5
A
B
C
a
D
E
F
d
G
H
I
g
6
7
8
9
0
b
c
� �
e
f
/
�
%
h
i
�
$
*
&
Top Menu Preview
1
2
3
4
Standard Characters
Other Characters
Chapter 1_
Chapter 1
A
d
v
a
n
c
e
d
o
p
e
ra
ti
o
n
s
DMREX72SEG-RQT9313-L_eng.book 41 ページ 2009年5月19日 火曜日 午後6時25分
41
RQT9313
E
d
iti
n
g
Entering text
Editing
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
You can give names to recorded titles, etc.
Also, you can search desired programmes on TV Guide by entering
key words. (Free Word Search/Find Titles) (
Also, you can search desired programmes on TV Guide by entering
key words. (Free Word Search/Find Titles) (
> 30)
The maximum number of characters:
§
Title name for timer recording
If a name is long, parts of it may not be shown in some screens.
1
Show Enter Name screen etc.
2
Press [
3, 4, 2, 1] to select a
character and press [OK].
Repeat this step to enter other characters.
≥To delete a character
Press [
3, 4, 2, 1] to select the character in the name field
and press [
;]. (The selected characters are deleted.)
≥Using the numbered buttons to enter characters
e.g., entering the letter “R”
1 Press [7] to move to the 7th row.
2 Press [7] twice to highlight “R”.
3 Press [OK].
≥To enter a space
e.g., entering the letter “R”
1 Press [7] to move to the 7th row.
2 Press [7] twice to highlight “R”.
3 Press [OK].
≥To enter a space
Press [DELETE
¢] and press
[OK].
3
Press [
∫] (Set).
To end partway
Press [RETURN
Press [RETURN
].
Text is not added.
For your reference
If you enter a long name, only part of it is shown in the Top Menu
after finalisation (
If you enter a long name, only part of it is shown in the Top Menu
after finalisation (
> 61). When entering a title name, the name that
will appear in the Top Menu can be previewed in “Top Menu
Preview” window.
Preview” window.
[HDD] [RAM]
Characters
Title (
[HDD] [RAM])
64 (44
§
)
Playlist (
[HDD] [RAM])
64
Album of still pictures
36
Album (CD/MP3/WMA) (
[HDD])
40
Track (CD/MP3/WMA) (
[HDD])
40
Artist (CD/MP3/WMA) (
[HDD])
40
Disc (
[RAM])
64
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
Characters
Title
44
Disc
40
Broadcast
Characters
Favourite 1–4
14
Title (timer recording)
Select “Programme Name”. (
Select “Programme Name”. (
> 27, Manually programming
timer recordings, step 3)
Free Word Search
Press [OPTION]. (
Free Word Search
Press [OPTION]. (
> 30, “Searching by entering words”, step
2)
Find Titles
Select “Find Titles”. (
Select “Find Titles”. (
> 30, “Searching using programme
information of titles recorded to the HDD”, step 4)
Title
Select “Enter Title Name”. (
Select “Enter Title Name”. (
> 42, step 4)
Playlist
Select “Enter Name”. (
Select “Enter Name”. (
> 45, step 5)
Album of still pictures
Select “Enter Album Name”. (
Select “Enter Album Name”. (
> 46, Editing still pictures
(JPEG), step 3)
Album (CD/MP3/WMA) (
Album (CD/MP3/WMA) (
[HDD])
Select “Enter Album Name”. (
> 47, Editing music, step 3)
Track (CD/MP3/WMA) (
[HDD])
Select “Enter Track Name”. (
> 47, Editing music, step 3)
Artist (CD/MP3/WMA) (
[HDD])
Select “Enter Artist Name”. (
> 47, Editing music, step 3)
Disc
Select “Disc Name”. (
Select “Disc Name”. (
> 59, Providing a name for a disc,
step 1)
Favourite 1–4
Press the “Red” button. (
Press the “Red” button. (
> 62, To change the name of a
Favourite in the “Favourite” column, step
2)
Note
_
Enter Name
1
2
3
4
5
A
B
C
a
D
E
F
d
G
H
I
N
O
g
J
K
L
j
M
m
6
7
8
9
0
b
c
e
f
/
%
h
i
$
*
&
k
l
@
n
]
_
o
[
Space
Add to List
Delete
P
Q
R
S
p
T
U
V
t
W
X
Y
Z
w
q
r
s
(
)
u
v
{
}
-
x
y
z
`
^
|
!
?
\
. ,
"
'
:
;
Name List
Set
Top Menu Preview
OK
RETURN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Standard Characters
Other Characters
SELECT
¢
¡
£
¤
¥
«
¬
®
µ
¶
·
¸
¿
Á
Ô
Õ
Ö
Â
É
Ê
Ë
Ì
Ó
¦
§
¨
©
ª
¯
°
±
²
¹
º
»
¼
½
Ã
Ä
Å
Æ
³
Ç
Í
Î
Ï
À
Ñ
×
Ú
Ø
Ù
Û
Space
Ý
Þ
ß
Ð
á
à
ç
è
é
ê
ñ
ò
ó
ô
õ
â
ã
ä
å
æ
ë
ì
í
î
ï
¾
´
È
Ò
ð
ö
÷
ø
ú
þ
ý
ù
û ü
ÿ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Ü
-
Name field: shows the text you have entered
Press the “Red” button or
“Green” button to select
character type and press
[OK].
“Standard Characters”:
(
“Green” button to select
character type and press
[OK].
“Standard Characters”:
(
> left, Alphabet characters,
etc.)
“Other Characters”:
(
“Other Characters”:
(
> below, Umlaut characters,
accented characters, etc.)
≥Character type cannot be
changed when the “Language”
in “Display” in the Setup menu
is set to “
in “Display” in the Setup menu
is set to “
Česky” or
“Sloven
čina”.
∫ To add a name to the list
You can add frequently used names and recall them later.
Maximum number of added names: 20
Maximum number of characters per name: 44
After entering the name (steps 1-2).
Maximum number of added names: 20
Maximum number of characters per name: 44
After entering the name (steps 1-2).
1
Press
[
3, 4, 2, 1] to select “
Add to List
” and press
[OK]
.
≥You can also press
[
9] to select “
Add to List
”.
2
Press
[
2, 1] to select “
Add
” and press
[OK]
.
≥Press [RETURN ] to cancel.
∫ To recall an added name
1
Press
[
3, 4, 2, 1] to select “
Name List
” and press
[OK]
.
≥You can also press
[
:] to select “
Name List
”.
2
Press
[
3, 4, 2, 1] to select the name to be recalled and
press
[OK]
.
∫ To delete an added name
1
Press
[
3, 4, 2, 1] to select “
Name List
” and press
[OK]
.
≥You can also press
[
:] to select “
Name List
”.
2
Press
[
3, 4, 2, 1] to select the name to be deleted.
3
Press [OPTION] to show “Delete Name” and press [OK].
4
Press [
2, 1] to select “Delete” and press [OK].
5
Press [RETURN
].
5
6
8
N O
J K L
M
P Q R
S
T
U
V
7
7
7
7
_
Enter Name
1
2
3
4
5
A
B
C
a
D
E
F
d
G
H
I
g
6
7
8
9
0
b
c
� �
e
f
/
�
%
h
i
�
$
*
&
Top Menu Preview
1
2
3
4
Standard Characters
Other Characters
Chapter 1_
Chapter 1
A
d
v
a
n
c
e
d
o
p
e
ra
ti
o
n
s
DMREX72SEG-RQT9313-L_eng.book 41 ページ 2009年5月19日 火曜日 午後6時25分
41
RQT9313
E
d
iti
n
g
Entering text
Editing
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
You can give names to recorded titles, etc.
Also, you can search desired programmes on TV Guide by entering
key words. (Free Word Search/Find Titles) (
Also, you can search desired programmes on TV Guide by entering
key words. (Free Word Search/Find Titles) (
> 30)
The maximum number of characters:
§
Title name for timer recording
If a name is long, parts of it may not be shown in some screens.
1
Show Enter Name screen etc.
2
Press [
3, 4, 2, 1] to select a
character and press [OK].
Repeat this step to enter other characters.
≥To delete a character
Press [
3, 4, 2, 1] to select the character in the name field
and press [
;]. (The selected characters are deleted.)
≥Using the numbered buttons to enter characters
e.g., entering the letter “R”
1 Press [7] to move to the 7th row.
2 Press [7] twice to highlight “R”.
3 Press [OK].
≥To enter a space
e.g., entering the letter “R”
1 Press [7] to move to the 7th row.
2 Press [7] twice to highlight “R”.
3 Press [OK].
≥To enter a space
Press [DELETE
¢] and press
[OK].
3
Press [
∫] (Set).
To end partway
Press [RETURN
Press [RETURN
].
Text is not added.
For your reference
If you enter a long name, only part of it is shown in the Top Menu
after finalisation (
If you enter a long name, only part of it is shown in the Top Menu
after finalisation (
> 61). When entering a title name, the name that
will appear in the Top Menu can be previewed in “Top Menu
Preview” window.
Preview” window.
[HDD] [RAM]
Characters
Title (
[HDD] [RAM])
64 (44
§
)
Playlist (
[HDD] [RAM])
64
Album of still pictures
36
Album (CD/MP3/WMA) (
[HDD])
40
Track (CD/MP3/WMA) (
[HDD])
40
Artist (CD/MP3/WMA) (
[HDD])
40
Disc (
[RAM])
64
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
Characters
Title
44
Disc
40
Broadcast
Characters
Favourite 1–4
14
Title (timer recording)
Select “Programme Name”. (
Select “Programme Name”. (
> 27, Manually programming
timer recordings, step 3)
Free Word Search
Press [OPTION]. (
Free Word Search
Press [OPTION]. (
> 30, “Searching by entering words”, step
2)
Find Titles
Select “Find Titles”. (
Select “Find Titles”. (
> 30, “Searching using programme
information of titles recorded to the HDD”, step 4)
Title
Select “Enter Title Name”. (
Select “Enter Title Name”. (
> 42, step 4)
Playlist
Select “Enter Name”. (
Select “Enter Name”. (
> 45, step 5)
Album of still pictures
Select “Enter Album Name”. (
Select “Enter Album Name”. (
> 46, Editing still pictures
(JPEG), step 3)
Album (CD/MP3/WMA) (
Album (CD/MP3/WMA) (
[HDD])
Select “Enter Album Name”. (
> 47, Editing music, step 3)
Track (CD/MP3/WMA) (
[HDD])
Select “Enter Track Name”. (
> 47, Editing music, step 3)
Artist (CD/MP3/WMA) (
[HDD])
Select “Enter Artist Name”. (
> 47, Editing music, step 3)
Disc
Select “Disc Name”. (
Select “Disc Name”. (
> 59, Providing a name for a disc,
step 1)
Favourite 1–4
Press the “Red” button. (
Press the “Red” button. (
> 62, To change the name of a
Favourite in the “Favourite” column, step
2)
Note
_
Enter Name
1
2
3
4
5
A
B
C
a
D
E
F
d
G
H
I
N
O
g
J
K
L
j
M
m
6
7
8
9
0
b
c
e
f
/
%
h
i
$
*
&
k
l
@
n
]
_
o
[
Space
Add to List
Delete
P
Q
R
S
p
T
U
V
t
W
X
Y
Z
w
q
r
s
(
)
u
v
{
}
-
x
y
z
`
^
|
!
?
\
. ,
"
'
:
;
Name List
Set
Top Menu Preview
OK
RETURN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Standard Characters
Other Characters
SELECT
¢
¡
£
¤
¥
«
¬
®
µ
¶
·
¸
¿
Á
Ô
Õ
Ö
Â
É
Ê
Ë
Ì
Ó
¦
§
¨
©
ª
¯
°
±
²
¹
º
»
¼
½
Ã
Ä
Å
Æ
³
Ç
Í
Î
Ï
À
Ñ
×
Ú
Ø
Ù
Û
Space
Ý
Þ
ß
Ð
á
à
ç
è
é
ê
ñ
ò
ó
ô
õ
â
ã
ä
å
æ
ë
ì
í
î
ï
¾
´
È
Ò
ð
ö
÷
ø
ú
þ
ý
ù
û ü
ÿ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Ü
-
Name field: shows the text you have entered
Press the “Red” button or
“Green” button to select
character type and press
[OK].
“Standard Characters”:
(
“Green” button to select
character type and press
[OK].
“Standard Characters”:
(
> left, Alphabet characters,
etc.)
“Other Characters”:
(
“Other Characters”:
(
> below, Umlaut characters,
accented characters, etc.)
≥Character type cannot be
changed when the “Language”
in “Display” in the Setup menu
is set to “
in “Display” in the Setup menu
is set to “
Česky” or
“Sloven
čina”.
∫ To add a name to the list
You can add frequently used names and recall them later.
Maximum number of added names: 20
Maximum number of characters per name: 44
After entering the name (steps 1-2).
Maximum number of added names: 20
Maximum number of characters per name: 44
After entering the name (steps 1-2).
1
Press
[
3, 4, 2, 1] to select “
Add to List
” and press
[OK]
.
≥You can also press
[
9] to select “
Add to List
”.
2
Press
[
2, 1] to select “
Add
” and press
[OK]
.
≥Press [RETURN ] to cancel.
∫ To recall an added name
1
Press
[
3, 4, 2, 1] to select “
Name List
” and press
[OK]
.
≥You can also press
[
:] to select “
Name List
”.
2
Press
[
3, 4, 2, 1] to select the name to be recalled and
press
[OK]
.
∫ To delete an added name
1
Press
[
3, 4, 2, 1] to select “
Name List
” and press
[OK]
.
≥You can also press
[
:] to select “
Name List
”.
2
Press
[
3, 4, 2, 1] to select the name to be deleted.
3
Press [OPTION] to show “Delete Name” and press [OK].
4
Press [
2, 1] to select “Delete” and press [OK].
5
Press [RETURN
].
5
6
8
N O
J K L
M
P Q R
S
T
U
V
7
7
7
7
_
Enter Name
1
2
3
4
5
A
B
C
a
D
E
F
d
G
H
I
g
6
7
8
9
0
b
c
� �
e
f
/
�
%
h
i
�
$
*
&
Top Menu Preview
1
2
3
4
Standard Characters
Other Characters
Chapter 1_
Chapter 1
A
d
v
a
n
c
e
d
o
p
e
ra
ti
o
n
s
DMREX72SEG-RQT9313-L_eng.book 41 ページ 2009年5月19日 火曜日 午後6時25分
41
RQT9313
E
d
iti
n
g
Entering text
Editing
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
You can give names to recorded titles, etc.
Also, you can search desired programmes on TV Guide by entering
key words. (Free Word Search/Find Titles) (
Also, you can search desired programmes on TV Guide by entering
key words. (Free Word Search/Find Titles) (
> 30)
The maximum number of characters:
§
Title name for timer recording
If a name is long, parts of it may not be shown in some screens.
1
Show Enter Name screen etc.
2
Press [
3, 4, 2, 1] to select a
character and press [OK].
Repeat this step to enter other characters.
≥To delete a character
Press [
3, 4, 2, 1] to select the character in the name field
and press [
;]. (The selected characters are deleted.)
≥Using the numbered buttons to enter characters
e.g., entering the letter “R”
1 Press [7] to move to the 7th row.
2 Press [7] twice to highlight “R”.
3 Press [OK].
≥To enter a space
e.g., entering the letter “R”
1 Press [7] to move to the 7th row.
2 Press [7] twice to highlight “R”.
3 Press [OK].
≥To enter a space
Press [DELETE
¢] and press
[OK].
3
Press [
∫] (Set).
To end partway
Press [RETURN
Press [RETURN
].
Text is not added.
For your reference
If you enter a long name, only part of it is shown in the Top Menu
after finalisation (
If you enter a long name, only part of it is shown in the Top Menu
after finalisation (
> 61). When entering a title name, the name that
will appear in the Top Menu can be previewed in “Top Menu
Preview” window.
Preview” window.
[HDD] [RAM]
Characters
Title (
[HDD] [RAM])
64 (44
§
)
Playlist (
[HDD] [RAM])
64
Album of still pictures
36
Album (CD/MP3/WMA) (
[HDD])
40
Track (CD/MP3/WMA) (
[HDD])
40
Artist (CD/MP3/WMA) (
[HDD])
40
Disc (
[RAM])
64
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
Characters
Title
44
Disc
40
Broadcast
Characters
Favourite 1–4
14
Title (timer recording)
Select “Programme Name”. (
Select “Programme Name”. (
> 27, Manually programming
timer recordings, step 3)
Free Word Search
Press [OPTION]. (
Free Word Search
Press [OPTION]. (
> 30, “Searching by entering words”, step
2)
Find Titles
Select “Find Titles”. (
Select “Find Titles”. (
> 30, “Searching using programme
information of titles recorded to the HDD”, step 4)
Title
Select “Enter Title Name”. (
Select “Enter Title Name”. (
> 42, step 4)
Playlist
Select “Enter Name”. (
Select “Enter Name”. (
> 45, step 5)
Album of still pictures
Select “Enter Album Name”. (
Select “Enter Album Name”. (
> 46, Editing still pictures
(JPEG), step 3)
Album (CD/MP3/WMA) (
Album (CD/MP3/WMA) (
[HDD])
Select “Enter Album Name”. (
> 47, Editing music, step 3)
Track (CD/MP3/WMA) (
[HDD])
Select “Enter Track Name”. (
> 47, Editing music, step 3)
Artist (CD/MP3/WMA) (
[HDD])
Select “Enter Artist Name”. (
> 47, Editing music, step 3)
Disc
Select “Disc Name”. (
Select “Disc Name”. (
> 59, Providing a name for a disc,
step 1)
Favourite 1–4
Press the “Red” button. (
Press the “Red” button. (
> 62, To change the name of a
Favourite in the “Favourite” column, step
2)
Note
_
Enter Name
1
2
3
4
5
A
B
C
a
D
E
F
d
G
H
I
N
O
g
J
K
L
j
M
m
6
7
8
9
0
b
c
e
f
/
%
h
i
$
*
&
k
l
@
n
]
_
o
[
Space
Add to List
Delete
P
Q
R
S
p
T
U
V
t
W
X
Y
Z
w
q
r
s
(
)
u
v
{
}
-
x
y
z
`
^
|
!
?
\
. ,
"
'
:
;
Name List
Set
Top Menu Preview
OK
RETURN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Standard Characters
Other Characters
SELECT
¢
¡
£
¤
¥
«
¬
®
µ
¶
·
¸
¿
Á
Ô
Õ
Ö
Â
É
Ê
Ë
Ì
Ó
¦
§
¨
©
ª
¯
°
±
²
¹
º
»
¼
½
Ã
Ä
Å
Æ
³
Ç
Í
Î
Ï
À
Ñ
×
Ú
Ø
Ù
Û
Space
Ý
Þ
ß
Ð
á
à
ç
è
é
ê
ñ
ò
ó
ô
õ
â
ã
ä
å
æ
ë
ì
í
î
ï
¾
´
È
Ò
ð
ö
÷
ø
ú
þ
ý
ù
û ü
ÿ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Ü
-
Name field: shows the text you have entered
Press the “Red” button or
“Green” button to select
character type and press
[OK].
“Standard Characters”:
(
“Green” button to select
character type and press
[OK].
“Standard Characters”:
(
> left, Alphabet characters,
etc.)
“Other Characters”:
(
“Other Characters”:
(
> below, Umlaut characters,
accented characters, etc.)
≥Character type cannot be
changed when the “Language”
in “Display” in the Setup menu
is set to “
in “Display” in the Setup menu
is set to “
Česky” or
“Sloven
čina”.
∫ To add a name to the list
You can add frequently used names and recall them later.
Maximum number of added names: 20
Maximum number of characters per name: 44
After entering the name (steps 1-2).
Maximum number of added names: 20
Maximum number of characters per name: 44
After entering the name (steps 1-2).
1
Press
[
3, 4, 2, 1] to select “
Add to List
” and press
[OK]
.
≥You can also press
[
9] to select “
Add to List
”.
2
Press
[
2, 1] to select “
Add
” and press
[OK]
.
≥Press [RETURN ] to cancel.
∫ To recall an added name
1
Press
[
3, 4, 2, 1] to select “
Name List
” and press
[OK]
.
≥You can also press
[
:] to select “
Name List
”.
2
Press
[
3, 4, 2, 1] to select the name to be recalled and
press
[OK]
.
∫ To delete an added name
1
Press
[
3, 4, 2, 1] to select “
Name List
” and press
[OK]
.
≥You can also press
[
:] to select “
Name List
”.
2
Press
[
3, 4, 2, 1] to select the name to be deleted.
3
Press [OPTION] to show “Delete Name” and press [OK].
4
Press [
2, 1] to select “Delete” and press [OK].
5
Press [RETURN
].
5
6
8
N O
J K L
M
P Q R
S
T
U
V
7
7
7
7
_
Enter Name
1
2
3
4
5
A
B
C
a
D
E
F
d
G
H
I
g
6
7
8
9
0
b
c
� �
e
f
/
�
%
h
i
�
$
*
&
Top Menu Preview
1
2
3
4
Standard Characters
Other Characters
Chapter 1_
Chapter 1
A
d
v
a
n
c
e
d
o
p
e
ra
ti
o
n
s
DMREX72SEG-RQT9313-L_eng.book 41 ページ 2009年5月19日 火曜日 午後6時25分
41
RQT9313
E
d
iti
n
g
Entering text
Editing
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
You can give names to recorded titles, etc.
Also, you can search desired programmes on TV Guide by entering
key words. (Free Word Search/Find Titles) (
Also, you can search desired programmes on TV Guide by entering
key words. (Free Word Search/Find Titles) (
> 30)
The maximum number of characters:
§
Title name for timer recording
If a name is long, parts of it may not be shown in some screens.
1
Show Enter Name screen etc.
2
Press [
3, 4, 2, 1] to select a
character and press [OK].
Repeat this step to enter other characters.
≥To delete a character
Press [
3, 4, 2, 1] to select the character in the name field
and press [
;]. (The selected characters are deleted.)
≥Using the numbered buttons to enter characters
e.g., entering the letter “R”
1 Press [7] to move to the 7th row.
2 Press [7] twice to highlight “R”.
3 Press [OK].
≥To enter a space
e.g., entering the letter “R”
1 Press [7] to move to the 7th row.
2 Press [7] twice to highlight “R”.
3 Press [OK].
≥To enter a space
Press [DELETE
¢] and press
[OK].
3
Press [
∫] (Set).
To end partway
Press [RETURN
Press [RETURN
].
Text is not added.
For your reference
If you enter a long name, only part of it is shown in the Top Menu
after finalisation (
If you enter a long name, only part of it is shown in the Top Menu
after finalisation (
> 61). When entering a title name, the name that
will appear in the Top Menu can be previewed in “Top Menu
Preview” window.
Preview” window.
[HDD] [RAM]
Characters
Title (
[HDD] [RAM])
64 (44
§
)
Playlist (
[HDD] [RAM])
64
Album of still pictures
36
Album (CD/MP3/WMA) (
[HDD])
40
Track (CD/MP3/WMA) (
[HDD])
40
Artist (CD/MP3/WMA) (
[HDD])
40
Disc (
[RAM])
64
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
Characters
Title
44
Disc
40
Broadcast
Characters
Favourite 1–4
14
Title (timer recording)
Select “Programme Name”. (
Select “Programme Name”. (
> 27, Manually programming
timer recordings, step 3)
Free Word Search
Press [OPTION]. (
Free Word Search
Press [OPTION]. (
> 30, “Searching by entering words”, step
2)
Find Titles
Select “Find Titles”. (
Select “Find Titles”. (
> 30, “Searching using programme
information of titles recorded to the HDD”, step 4)
Title
Select “Enter Title Name”. (
Select “Enter Title Name”. (
> 42, step 4)
Playlist
Select “Enter Name”. (
Select “Enter Name”. (
> 45, step 5)
Album of still pictures
Select “Enter Album Name”. (
Select “Enter Album Name”. (
> 46, Editing still pictures
(JPEG), step 3)
Album (CD/MP3/WMA) (
Album (CD/MP3/WMA) (
[HDD])
Select “Enter Album Name”. (
> 47, Editing music, step 3)
Track (CD/MP3/WMA) (
[HDD])
Select “Enter Track Name”. (
> 47, Editing music, step 3)
Artist (CD/MP3/WMA) (
[HDD])
Select “Enter Artist Name”. (
> 47, Editing music, step 3)
Disc
Select “Disc Name”. (
Select “Disc Name”. (
> 59, Providing a name for a disc,
step 1)
Favourite 1–4
Press the “Red” button. (
Press the “Red” button. (
> 62, To change the name of a
Favourite in the “Favourite” column, step
2)
Note
_
Enter Name
1
2
3
4
5
A
B
C
a
D
E
F
d
G
H
I
N
O
g
J
K
L
j
M
m
6
7
8
9
0
b
c
e
f
/
%
h
i
$
*
&
k
l
@
n
]
_
o
[
Space
Add to List
Delete
P
Q
R
S
p
T
U
V
t
W
X
Y
Z
w
q
r
s
(
)
u
v
{
}
-
x
y
z
`
^
|
!
?
\
. ,
"
'
:
;
Name List
Set
Top Menu Preview
OK
RETURN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Standard Characters
Other Characters
SELECT
¢
¡
£
¤
¥
«
¬
®
µ
¶
·
¸
¿
Á
Ô
Õ
Ö
Â
É
Ê
Ë
Ì
Ó
¦
§
¨
©
ª
¯
°
±
²
¹
º
»
¼
½
Ã
Ä
Å
Æ
³
Ç
Í
Î
Ï
À
Ñ
×
Ú
Ø
Ù
Û
Space
Ý
Þ
ß
Ð
á
à
ç
è
é
ê
ñ
ò
ó
ô
õ
â
ã
ä
å
æ
ë
ì
í
î
ï
¾
´
È
Ò
ð
ö
÷
ø
ú
þ
ý
ù
û ü
ÿ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Ü
-
Name field: shows the text you have entered
Press the “Red” button or
“Green” button to select
character type and press
[OK].
“Standard Characters”:
(
“Green” button to select
character type and press
[OK].
“Standard Characters”:
(
> left, Alphabet characters,
etc.)
“Other Characters”:
(
“Other Characters”:
(
> below, Umlaut characters,
accented characters, etc.)
≥Character type cannot be
changed when the “Language”
in “Display” in the Setup menu
is set to “
in “Display” in the Setup menu
is set to “
Česky” or
“Sloven
čina”.
∫ To add a name to the list
You can add frequently used names and recall them later.
Maximum number of added names: 20
Maximum number of characters per name: 44
After entering the name (steps 1-2).
Maximum number of added names: 20
Maximum number of characters per name: 44
After entering the name (steps 1-2).
1
Press
[
3, 4, 2, 1] to select “
Add to List
” and press
[OK]
.
≥You can also press
[
9] to select “
Add to List
”.
2
Press
[
2, 1] to select “
Add
” and press
[OK]
.
≥Press [RETURN ] to cancel.
∫ To recall an added name
1
Press
[
3, 4, 2, 1] to select “
Name List
” and press
[OK]
.
≥You can also press
[
:] to select “
Name List
”.
2
Press
[
3, 4, 2, 1] to select the name to be recalled and
press
[OK]
.
∫ To delete an added name
1
Press
[
3, 4, 2, 1] to select “
Name List
” and press
[OK]
.
≥You can also press
[
:] to select “
Name List
”.
2
Press
[
3, 4, 2, 1] to select the name to be deleted.
3
Press [OPTION] to show “Delete Name” and press [OK].
4
Press [
2, 1] to select “Delete” and press [OK].
5
Press [RETURN
].
5
6
8
N O
J K L
M
P Q R
S
T
U
V
7
7
7
7
_
Enter Name
1
2
3
4
5
A
B
C
a
D
E
F
d
G
H
I
g
6
7
8
9
0
b
c
� �
e
f
/
�
%
h
i
�
$
*
&
Top Menu Preview
1
2
3
4
Standard Characters
Other Characters
Chapter 1_
Chapter 1
A
d
v
a
n
c
e
d
o
p
e
ra
ti
o
n
s
DMREX72SEG-RQT9313-L_eng.book 41 ページ 2009年5月19日 火曜日 午後6時25分
Pritisnite gumb “Red”
(Crveno) ili “Green” (Zeleno)
da biste odabrali vrstu
da biste odabrali vrstu
znakova i pritisnite [OK].
“Standardni znakovi”: (→
lijevo, abecedni znakovi itd.)
“Ostali znakovi”: (→ u
nastavku, znakovi prijeglasa,
nastavku, znakovi prijeglasa,
znakovi naglasaka itd.)
•
Vrsta znaka ne može se
mijenjati kad je opcija
“Language” (Jezik) u opciji
“Display” (Prikaz) u Izborniku
za postavljanje postavljena
za postavljanje postavljena
na “Česky” ili “Slovenčina”.
Napomena