Panasonic DMREX72S Operating Guide

RQT9313

Nakon finaliziranja ili kreiranja Glavnog izbornika (           ) možete 

odabrati pozadinu koja će se prikazivati kao glavni izbornik DVD-
Videozapisa.

Pritisnite [DRIVE SELECT] da biste odabrali DVD pogon. 
Nakon izvođenja koraka 1. – 3. (→ 59, Uobičajeni postupci)

Možete mijenjati minijature prikazane u glavnom izborniku. (→ 43, 

Promjena minijature)

       Ova se funkcija ne može koristiti za diskove na kojima su 

snimljene fotografije.

Možete odabrati hoće li se glavni izbornik prikazati nakon finaliziranja.
Priprema

Pritisnite [DRIVE SELECT] da biste odabrali DVD pogon.
Nakon izvođenja koraka 1. – 3. (→ 59, Uobičajeni postupci)

Glavni izbornik:  

Najprije se pojavljuje glavni izbornik. 

Naslov 1:   Sadržaj diska reproducira se bez prikazivanja  
 

 

glavnog izbornika.

       Ova se funkcija ne može koristiti za diskove na kojima su 

snimljene fotografije.

Prije finaliziranja diska izaberite iz “Top Menu” (Glavni izbornik) i 

“Auto-Play Select” (Odabir automatske reprodukcije) (→ iznad).
Priprema

Pritisnite [DRIVE SELECT] da biste odabrali DVD pogon.
Nakon izvođenja koraka 1. – 3. (→ 59, Uobičajeni postupci)

Nakon dovršetka finaliziranja prikazuje se poruka.

Ne možete otkazati finaliziranje.

Finaliziranje traje do 15 minuta.  

(  

        Finaliziranje traje do 60 minuta.)

U suprotnome će disk postati neupotrebljiv.

Kada finalizirate disk kompatibilan sa snimanjem visokom brzinom, 

finaliziranje može potrajati dulje od onoga što je prikazano na 

zaslonu za potvrdu (približno četiri puta).

                                        Disk postaje play-only

(→ 60), iako nakon finaliziranja postaje play-only.

Kada kopirate visokom brzinom, poglavlja će se prenositi. 

                             Poglavlja se stvaraju automatski ( 

približno 5 minuta*         približno 8 minuta*) ako

 

– su naslovi snimljeni izravno na disk. 

 

–

su naslovi kopirani bilo kojim načinom, osim načina visoke brzine.

* Navedeno vrijeme uvelike varira ovisno o stanju i načinu snimke.

Između naslova i poglavlja tijekom reprodukcije dolazi stanka u 
trajanju od nekoliko sekundi.

Prije 

finaliziranja

Nakon 

finaliziranja

Snimanje/Uređivanje/Unošenje naziva

O

-

Reprodukcija na drugim čitačima

-

O

Ne možete finalizirati diskove snimljene na opremi ostalih proizvođača.

Ako finalizirate disk snimljen na nekoj drugoj Panasonicovoj 

opremi a ne na ovom uređaju, možda se neće prikazivati pozadina 

izabrana kao “Top Menu”.

Diskovi koji su finalizirani na ovom uređaju možda se neće moći 

reproducirati na ostalim čitačima zbog stanja snimke.

Da biste saznali više o DVD-ovima, posjetite Panasonicovu stranicu.
http://www.panasonic.hr

+RW diskovi ne sadržavaju podatke glavnog izbornika. Glavni je 

izbornik korisna funkcija. Preporučujemo da stvorite izbornik prije 

reprodukcije +RW diska na drugoj opremi.

Glavni izbornik ne možete koristiti za reprodukciju na ovom uređaju.
Prije kreiranja glavnog izbornika izaberite iz “Top Menu” (Glavni izbornik) 

i “Auto-Play Select” (Odabir automatske reprodukcije) (→ lijevo).
Priprema

Pritisnite [DRIVE SELECT] da biste odabrali DVD pogon.
Nakon izvođenja koraka 1. – 3. (→ 59, Uobičajeni postupci)

Počinje stvaranje glavnog izbornika. Ne možete otkazati stvaranje. 

Stvaranje glavnog izbornika može potrajati nekoliko minuta.

Nakon stvaranja glavnog izbornika možete snimati ili uređivati 

diskove. No, kreirani se izbornik briše kada snimate ili uređujete 

disk. U takvim slučajevima ponovno stvorite glavni izbornik 

koristeći se opcijom “Create Top Menu”.

Pritisnite [RETURN      ].
Izlazak iz zaslona

Pritisnite [EXIT] (Izlaz).

RQT9313

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
You can select the background that will be displayed as the DVD-
Video top menu after finalising or creating Top Menu (

[+RW]).

Preparation
Press [DRIVE SELECT] to select the DVD drive.

> 59, Common procedures)

3, 4] to select “Top Menu” 

3, 4, 2, 1] to select the 

≥You can change thumbnails displayed in the top menu. (> 43, 

Change Thumbnail)

≥[-R] This function cannot be used for discs with still images 

recorded on them.

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
You can select whether to show the top menu after finalising.

Preparation
Press [DRIVE SELECT] to select the DVD drive.

> 59, Common procedures)

3, 4] to select “Auto-Play 

3, 4] to select “Top Menu” or 

≥[-R] This function cannot be used for discs with still images 

recorded on them.

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Make selections from “Top Menu” and “Auto-Play Select” (

> above) 

before finalising the disc.

Preparation
Press [DRIVE SELECT] to select the DVD drive.

> 59, Common procedures)

3, 4] to select “Finalise” and 

2, 1] to select “Yes” and 

2, 1] to select “Start” and 

A message appears when finalising is finished.

≥You cannot cancel finalising.

≥Finalising takes up to 15 minutes.

(

[-R]DL] [+R]DL] Finalising takes up to 60 minutes.)

≥Do not disconnect the AC mains lead while finalising. 

This will render the disc unusable.

When finalising a high-speed recording compatible disc, it may take 
longer than displayed on the confirmation screen (approximately 
four times).

≥You cannot finalise discs recorded on other manufacturer’s 

equipment.

≥If you finalise discs recorded on Panasonic equipment other than 

this unit, the background selected as “Top Menu” may not be 
displayed.

≥Discs finalised on this unit may not be playable on other players 

due to the condition of the recording.

Visit Panasonic’s homepage for more information about DVDs.
http://www.panasonic-europe.com

[+RW]
+RW discs contain no Top Menu data. Top Menu is a convenient 
function. We recommend you create the menu before playing a +RW 
disc on other equipment.
You cannot use the Top Menu for playing on this unit.

Make selections from “Top Menu” and “Auto-Play Select” (

> left) 

before creating top menu.

Preparation
Press [DRIVE SELECT] to select the DVD drive.

> 59, Common procedures)

3, 4] to select “Create Top 

2, 1] to select “Yes” and 

2, 1] to select “Start” and 

Creating Top Menu starts. You cannot cancel creating.
Creating Top Menu can take a few minutes.

≥You can record or edit discs after creating the Top Menu. But the 

created menu is deleted when you record or edit disc. In such 
cases, create the Top Menu again by using “Create Top Menu”.

To return to the previous screen
Press [RETURN 

].

To exit the screen
Press [EXIT].

Top Menu:

The top menu appears first.

Title 1:

The disc content is played without displaying 
the top menu.

Title Name

Thumbnail

(Still picture)

After finalising
≥[-R] [-R]DL] [+R] [+R]DL] The disc becomes play-only and you 

≥[-RW‹V›] You can record and edit the disc after formatting 

> 60) although it becomes play-only after finalising.

≥When copying in high speed, chapters will be replicated.

≥[-R] [-RW‹V›] [+R] Chapters are created automatically ([-R] [-RW‹V›] 

about 5-minute

§

 

[+R] about 8-minute

§

), if

– the titles were directly recorded to the disc.
– the titles were copied using any mode other than the high 

speed mode.

§

This time varies greatly depending on the condition and mode 
of recording.

≥There is a pause of several seconds between titles and chapters 

during play.

Before 

finalising

After 

finalising

Recording/Editing/Entering name

≤ 

Play on other players 

≤ 

DMREX72SEG-RQT9313-L_eng.book  61 ページ  ２００９年５月１９日　火曜日　午後６時２５分

RQT9313

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
You can select the background that will be displayed as the DVD-
Video top menu after finalising or creating Top Menu (

[+RW]).

Preparation
Press [DRIVE SELECT] to select the DVD drive.

> 59, Common procedures)

3, 4] to select “Top Menu” 

3, 4, 2, 1] to select the 

≥You can change thumbnails displayed in the top menu. (> 43, 

Change Thumbnail)

≥[-R] This function cannot be used for discs with still images 

recorded on them.

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
You can select whether to show the top menu after finalising.

Preparation
Press [DRIVE SELECT] to select the DVD drive.

> 59, Common procedures)

3, 4] to select “Auto-Play 

3, 4] to select “Top Menu” or 

≥[-R] This function cannot be used for discs with still images 

recorded on them.

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Make selections from “Top Menu” and “Auto-Play Select” (

> above) 

before finalising the disc.

Preparation
Press [DRIVE SELECT] to select the DVD drive.

> 59, Common procedures)

3, 4] to select “Finalise” and 

2, 1] to select “Yes” and 

2, 1] to select “Start” and 

A message appears when finalising is finished.

≥You cannot cancel finalising.

≥Finalising takes up to 15 minutes.

(

[-R]DL] [+R]DL] Finalising takes up to 60 minutes.)

≥Do not disconnect the AC mains lead while finalising. 

This will render the disc unusable.

When finalising a high-speed recording compatible disc, it may take 
longer than displayed on the confirmation screen (approximately 
four times).

≥You cannot finalise discs recorded on other manufacturer’s 

equipment.

≥If you finalise discs recorded on Panasonic equipment other than 

this unit, the background selected as “Top Menu” may not be 
displayed.

≥Discs finalised on this unit may not be playable on other players 

due to the condition of the recording.

Visit Panasonic’s homepage for more information about DVDs.
http://www.panasonic-europe.com

[+RW]
+RW discs contain no Top Menu data. Top Menu is a convenient 
function. We recommend you create the menu before playing a +RW 
disc on other equipment.
You cannot use the Top Menu for playing on this unit.

Make selections from “Top Menu” and “Auto-Play Select” (

> left) 

before creating top menu.

Preparation
Press [DRIVE SELECT] to select the DVD drive.

> 59, Common procedures)

3, 4] to select “Create Top 

2, 1] to select “Yes” and 

2, 1] to select “Start” and 

Creating Top Menu starts. You cannot cancel creating.
Creating Top Menu can take a few minutes.

≥You can record or edit discs after creating the Top Menu. But the 

created menu is deleted when you record or edit disc. In such 
cases, create the Top Menu again by using “Create Top Menu”.

To return to the previous screen
Press [RETURN 

].

To exit the screen
Press [EXIT].

Top Menu:

The top menu appears first.

Title 1:

The disc content is played without displaying 
the top menu.

Title Name

Thumbnail

(Still picture)

After finalising
≥[-R] [-R]DL] [+R] [+R]DL] The disc becomes play-only and you 

≥[-RW‹V›] You can record and edit the disc after formatting 

> 60) although it becomes play-only after finalising.

≥When copying in high speed, chapters will be replicated.

≥[-R] [-RW‹V›] [+R] Chapters are created automatically ([-R] [-RW‹V›] 

about 5-minute

§

 

[+R] about 8-minute

§

), if

– the titles were directly recorded to the disc.
– the titles were copied using any mode other than the high 

speed mode.

§

This time varies greatly depending on the condition and mode 
of recording.

≥There is a pause of several seconds between titles and chapters 

during play.

Before 

finalising

After 

finalising

Recording/Editing/Entering name

≤ 

Play on other players 

≤ 

DMREX72SEG-RQT9313-L_eng.book  61 ページ  ２００９年５月１９日　火曜日　午後６時２５分

RQT9313

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
You can select the background that will be displayed as the DVD-
Video top menu after finalising or creating Top Menu (

[+RW]).

Preparation
Press [DRIVE SELECT] to select the DVD drive.

> 59, Common procedures)

3, 4] to select “Top Menu” 

3, 4, 2, 1] to select the 

≥You can change thumbnails displayed in the top menu. (> 43, 

Change Thumbnail)

≥[-R] This function cannot be used for discs with still images 

recorded on them.

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
You can select whether to show the top menu after finalising.

Preparation
Press [DRIVE SELECT] to select the DVD drive.

> 59, Common procedures)

3, 4] to select “Auto-Play 

3, 4] to select “Top Menu” or 

≥[-R] This function cannot be used for discs with still images 

recorded on them.

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Make selections from “Top Menu” and “Auto-Play Select” (

> above) 

before finalising the disc.

Preparation
Press [DRIVE SELECT] to select the DVD drive.

> 59, Common procedures)

3, 4] to select “Finalise” and 

2, 1] to select “Yes” and 

2, 1] to select “Start” and 

A message appears when finalising is finished.

≥You cannot cancel finalising.

≥Finalising takes up to 15 minutes.

(

[-R]DL] [+R]DL] Finalising takes up to 60 minutes.)

≥Do not disconnect the AC mains lead while finalising. 

This will render the disc unusable.

When finalising a high-speed recording compatible disc, it may take 
longer than displayed on the confirmation screen (approximately 
four times).

≥You cannot finalise discs recorded on other manufacturer’s 

equipment.

≥If you finalise discs recorded on Panasonic equipment other than 

this unit, the background selected as “Top Menu” may not be 
displayed.

≥Discs finalised on this unit may not be playable on other players 

due to the condition of the recording.

Visit Panasonic’s homepage for more information about DVDs.
http://www.panasonic-europe.com

[+RW]
+RW discs contain no Top Menu data. Top Menu is a convenient 
function. We recommend you create the menu before playing a +RW 
disc on other equipment.
You cannot use the Top Menu for playing on this unit.

Make selections from “Top Menu” and “Auto-Play Select” (

> left) 

before creating top menu.

Preparation
Press [DRIVE SELECT] to select the DVD drive.

> 59, Common procedures)

3, 4] to select “Create Top 

2, 1] to select “Yes” and 

2, 1] to select “Start” and 

Creating Top Menu starts. You cannot cancel creating.
Creating Top Menu can take a few minutes.

≥You can record or edit discs after creating the Top Menu. But the 

created menu is deleted when you record or edit disc. In such 
cases, create the Top Menu again by using “Create Top Menu”.

To return to the previous screen
Press [RETURN 

].

To exit the screen
Press [EXIT].

Top Menu:

The top menu appears first.

Title 1:

The disc content is played without displaying 
the top menu.

Title Name

Thumbnail

(Still picture)

After finalising
≥[-R] [-R]DL] [+R] [+R]DL] The disc becomes play-only and you 

≥[-RW‹V›] You can record and edit the disc after formatting 

> 60) although it becomes play-only after finalising.

≥When copying in high speed, chapters will be replicated.

≥[-R] [-RW‹V›] [+R] Chapters are created automatically ([-R] [-RW‹V›] 

about 5-minute

§

 

[+R] about 8-minute

§

), if

– the titles were directly recorded to the disc.
– the titles were copied using any mode other than the high 

speed mode.

§

This time varies greatly depending on the condition and mode 
of recording.

≥There is a pause of several seconds between titles and chapters 

during play.

Before 

finalising

After 

finalising

Recording/Editing/Entering name

≤ 

Play on other players 

≤ 

DMREX72SEG-RQT9313-L_eng.book  61 ページ  ２００９年５月１９日　火曜日　午後６時２５分

RQT9313

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
You can select the background that will be displayed as the DVD-
Video top menu after finalising or creating Top Menu (

[+RW]).

Preparation
Press [DRIVE SELECT] to select the DVD drive.

> 59, Common procedures)

3, 4] to select “Top Menu” 

3, 4, 2, 1] to select the 

≥You can change thumbnails displayed in the top menu. (> 43, 

Change Thumbnail)

≥[-R] This function cannot be used for discs with still images 

recorded on them.

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
You can select whether to show the top menu after finalising.

Preparation
Press [DRIVE SELECT] to select the DVD drive.

> 59, Common procedures)

3, 4] to select “Auto-Play 

3, 4] to select “Top Menu” or 

≥[-R] This function cannot be used for discs with still images 

recorded on them.

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Make selections from “Top Menu” and “Auto-Play Select” (

> above) 

before finalising the disc.

Preparation
Press [DRIVE SELECT] to select the DVD drive.

> 59, Common procedures)

3, 4] to select “Finalise” and 

2, 1] to select “Yes” and 

2, 1] to select “Start” and 

A message appears when finalising is finished.

≥You cannot cancel finalising.

≥Finalising takes up to 15 minutes.

(

[-R]DL] [+R]DL] Finalising takes up to 60 minutes.)

≥Do not disconnect the AC mains lead while finalising. 

This will render the disc unusable.

When finalising a high-speed recording compatible disc, it may take 
longer than displayed on the confirmation screen (approximately 
four times).

≥You cannot finalise discs recorded on other manufacturer’s 

equipment.

≥If you finalise discs recorded on Panasonic equipment other than 

this unit, the background selected as “Top Menu” may not be 
displayed.

≥Discs finalised on this unit may not be playable on other players 

due to the condition of the recording.

Visit Panasonic’s homepage for more information about DVDs.
http://www.panasonic-europe.com

[+RW]
+RW discs contain no Top Menu data. Top Menu is a convenient 
function. We recommend you create the menu before playing a +RW 
disc on other equipment.
You cannot use the Top Menu for playing on this unit.

Make selections from “Top Menu” and “Auto-Play Select” (

> left) 

before creating top menu.

Preparation
Press [DRIVE SELECT] to select the DVD drive.

> 59, Common procedures)

3, 4] to select “Create Top 

2, 1] to select “Yes” and 

2, 1] to select “Start” and 

Creating Top Menu starts. You cannot cancel creating.
Creating Top Menu can take a few minutes.

≥You can record or edit discs after creating the Top Menu. But the 

created menu is deleted when you record or edit disc. In such 
cases, create the Top Menu again by using “Create Top Menu”.

To return to the previous screen
Press [RETURN 

].

To exit the screen
Press [EXIT].

Top Menu:

The top menu appears first.

Title 1:

The disc content is played without displaying 
the top menu.

Title Name

Thumbnail

(Still picture)

After finalising
≥[-R] [-R]DL] [+R] [+R]DL] The disc becomes play-only and you 

≥[-RW‹V›] You can record and edit the disc after formatting 

> 60) although it becomes play-only after finalising.

≥When copying in high speed, chapters will be replicated.

≥[-R] [-RW‹V›] [+R] Chapters are created automatically ([-R] [-RW‹V›] 

about 5-minute

§

 

[+R] about 8-minute

§

), if

– the titles were directly recorded to the disc.
– the titles were copied using any mode other than the high 

speed mode.

§

This time varies greatly depending on the condition and mode 
of recording.

≥There is a pause of several seconds between titles and chapters 

during play.

Before 

finalising

After 

finalising

Recording/Editing/Entering name

≤ 

Play on other players 

≤ 

DMREX72SEG-RQT9313-L_eng.book  61 ページ  ２００９年５月１９日　火曜日　午後６時２５分

Minijatura

(Fotografija) 

Naziv naslova