Panasonic DMREX645EP Operating Guide
VQT3F54
51
Editarea
Copier
ea
Copierea [Video (de pe HDD pe DVD)]
Funcţii avansate de copiere
Funcţii
Copiere facilă de pe HDD pe DVD, fără
setări dificile.
Efectuaţi o listă de copiere şi apoi copiaţi.
Puteţi seta aparatul să copieze titluri sau liste de redare
(Video) în modul dorit.
HDD DVD
c
c
Direcţia de copiere
DVD HDD
―
c
(Doar de pe un disc finalizat)
Copiere în mod de mare viteză*
1
c
c
Nu puteţi copia la mare viteză în cazul
discurilor finalizate.
Nu puteţi copia la mare viteză de pe +RW pe HDD.
Modificarea modului de înregistrare
―
c
*
2
Finalizare*
3
Finalizat automat
Se poate selecta
Mod de mare viteză
Mod normal
Mod de mare viteză
Mod normal
Copierea listelor de redare (Video)*
4
―
―
c
c
Capitolele s-au păstrat?
c
―*
5
c
―*
5
Imaginile miniaturale s-au păstrat?
c
―*
6
c
*
7
―*
6
Înregistrare şi redare în timpul copierii
―
―
c
*
8
―
*1 Pentru a copia titluri la mare viteză (sau liste de redare create din titlurile respective), setaţi „Rec for High Speed Copy” (Înregistrare pentru copiere de
mare viteză) la „On” (Activare) înainte de a înregistra pe HDD (Setarea implicită este „On”( Activare). B 67).
Cu toate acestea, în următoarele cazuri, copierea pe DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (Format DVD Video), +R, +R DL şi +RW utilizând modul de mare
viteză nu va fi posibilă.
viteză nu va fi posibilă.
•
La aranjarea mai multor titluri pentru copiere, dacă unele titluri sunt înregistrate cu modul „Rec for High Speed Copy” (Înregistrare pentru copiere la
mare viteză) setat la „Off” (Dezactivare), nu puteţi efectua copierea la mare viteză.
mare viteză) setat la „Off” (Dezactivare), nu puteţi efectua copierea la mare viteză.
•
Listele de redare (video) create din titluri utilizând mai multe moduri de înregistrare sau mai multe titluri utilizând modul de înregistrare FR.
•
Liste de redare (video) amestecate cu mai multe tipuri de semnal audio (Dolby Digital şi LPCM, etc.)
•
Titluri care conţin mai multe segmente şterse.
•
Titluri copiate pe HDD de pe o cameră video digitală Panasonic cu HDD (SD Video).
•
Titluri înregistrate în modul „EP” şi „FR” (înregistrări de 5 ore sau mai lungi). (Se afişează
)
•
Titluri înregistrate cu raportul 16:9
•
Titluri înregistrate cu raportul 16:9 utilizând modul „EP” sau „FR” (înregistrări de 5 ore sau mai lungi)
*2 Dacă selectaţi un mod de înregistrare cu o calitate mai bună a imaginii decât originalul, calitatea imaginii nu se îmbunătăţeşte. (Cu toate acestea,
calitatea imaginii nu se degradează.)
Nu puteţi copia în modul „EP” sau „FR” (înregistrare de 5 ore sau mai lungă)
*3 Nu puteţi selecta „Top Menu” sau „Auto-Play Select” (Selectare redare automată).
Dacă doriţi să setaţi selectarea de redare automată sau culoare de fundal, selectaţi „Top Menu” (Meniu principal) sau „Auto-Play Select” (Selectare
redare automată) în „DVD Management” (Gestionare DVD) înaintea copierii B 63).
redare automată) în „DVD Management” (Gestionare DVD) înaintea copierii B 63).
*4 Nu puteţi copia liste de redare cu un timp de redare mai mare de 8 ore.
Când copiaţi o listă de redare, (video) aceasta va deveni titlu pe unitatea de destinaţie.
*5
: Un titlu devine capitol
Capitolele sunt create automat (
aproximativ 5 minute
aproximativ 8 minute) la finalizarea după copierea pe disc.
*6 Imaginile miniaturale revin la poziţia implicită.
*7 La copierea listelor de redare (video), imaginile miniaturale nu reflectă întotdeauna modificările efectuate.
*8 Operaţie posibilă doar cu titluri pe HDD
*7 La copierea listelor de redare (video), imaginile miniaturale nu reflectă întotdeauna modificările efectuate.
*8 Operaţie posibilă doar cu titluri pe HDD
(Această opţiune nu este posibilă la copierea cu finalizare automată)
- Nu puteţi urmări redarea sau edita etc. în timpul copierii.
- Nu puteţi reda o listă de redare (Video) în timpul copierii titlurilor cu protecţie la copiere. (B 22).
- Imaginile statice nu pot fi redate.
- Nu puteţi urmări redarea sau edita etc. în timpul copierii.
- Nu puteţi reda o listă de redare (Video) în timpul copierii titlurilor cu protecţie la copiere. (B 22).
- Imaginile statice nu pot fi redate.
Timpi de copiere aproximativi (Viteza maximă)
(excluzând timpul necesar pentru scrierea informaţiilor de administrare a datelor
Viteză 5 X
Viteză 12 X
Viteză 4 X
Viteză 4 X
Viteză 8 X
Viteză 4 X
Viteză 4 X
Mod înre-
gistrare
Înregis-
trată
Timp
necesar
Viteză
Timp
necesar
Viteză
Timp
necesar
Viteză
Timp
necesar
Viteză
Timp
necesar
Viteză
Timp
necesar
Viteză
Timp
necesar
Viteză
oră
ore
ore
•
Valorile de mai sus indică cei mai rapizi timpi posibili şi cele mai mari viteze pentru copiere la mare viteză a unui titlu de o oră înregistrat pe HDD pe
fiecare disc din lista de mai sus, compatibil cu copierea de mare viteză. În funcţie de partea discului care este scrisă, caracteristicile unui disc, etc.,
timpii şi vitezele vor diferi.
fiecare disc din lista de mai sus, compatibil cu copierea de mare viteză. În funcţie de partea discului care este scrisă, caracteristicile unui disc, etc.,
timpii şi vitezele vor diferi.
*1 Cu acest aparat, copierea pe un disc DVD-R 16X va fi efectuată la aceeaşi viteză ca şi în cazul unui disc DVD-R 12X.
*2 Cu acest aparat, copierea pe un disc DVD-R DL sau +R DL 8X va fi efectuată la aceeaşi viteză ca şi în cazul unor discuri DVD-R DL şi +R DL 4X.
*3 Cu acest aparat, copierea pe un disc DVD-RW 6X va fi efectuată la aceeaşi viteză ca şi în cazul unui disc DVD-RW 4X.
*4 Cu acest aparat, copierea pe un disc +R 16X va fi efectuată la aceeaşi viteză ca şi în cazul unui disc +R 8X.
Notă
*2 Cu acest aparat, copierea pe un disc DVD-R DL sau +R DL 8X va fi efectuată la aceeaşi viteză ca şi în cazul unor discuri DVD-R DL şi +R DL 4X.
*3 Cu acest aparat, copierea pe un disc DVD-RW 6X va fi efectuată la aceeaşi viteză ca şi în cazul unui disc DVD-RW 4X.
*4 Cu acest aparat, copierea pe un disc +R 16X va fi efectuată la aceeaşi viteză ca şi în cazul unui disc +R 8X.
Notă
•
În momentul înregistrării sau redării în timpul copierii, aparatul nu poate folosi viteza de înregistrare maximă.
•
În funcţie de starea discului, este posibil ca aparatul să nu copieze utilizând viteza maximă.
Informaţii privind copierea pe DVD-R DL (o singură faţă, strat dublu) şi +R DL
(o singură faţă, strat dublu)
Când nu copiaţi în modul de mare viteză, titlurile sunt temporar copiate la viteză
normală pe HDD şi apoi copiate la mare viteză pe DVD-R DL şi +R DL.
Titlurile care au fost temporar copiate pe HDD sunt apoi şterse.
Nu puteţi copia pe DVD-R DL şi +R DL în următoarele cazuri.
(o singură faţă, strat dublu)
Când nu copiaţi în modul de mare viteză, titlurile sunt temporar copiate la viteză
normală pe HDD şi apoi copiate la mare viteză pe DVD-R DL şi +R DL.
Titlurile care au fost temporar copiate pe HDD sunt apoi şterse.
Nu puteţi copia pe DVD-R DL şi +R DL în următoarele cazuri.
−
Când nu există spaţiu suficient pe HDD. (Când copiaţi pe un disc nou, dacă
doriţi să-l umpleţi este necesar echivalentul a până la 4 ore de spaţiu liber în
modul SP pe HDD.)
doriţi să-l umpleţi este necesar echivalentul a până la 4 ore de spaţiu liber în
modul SP pe HDD.)
−
Când numărul de titluri înregistrate pe HDD şi numărul de titluri de copiat pe
DVD-R DL şi +R DL este mai mare de 499.
DVD-R DL şi +R DL este mai mare de 499.
La redarea unui titlu înregistrat pe ambele straturi, semnalul video şi audio poate fi
tăiat un moment când aparatul trece de la un strat la altul. (
tăiat un moment când aparatul trece de la un strat la altul. (
B
22)
Despre înregistrarea titlurilor protejate prin drepturi de autor
Puteţi copia un titlu înregistrat pe un DVD-RAM compatibil CPRM (
B
85) dar
titlul va fi şters de pe HDD.
•
Titlurile sau listele de redare (Video) nu pot fi copiate de pe DVD-RAM
pe HDD.
pe HDD.
•
Titlurile nu vor fi copiate dacă sunt protejate (B 43).
•
Nu puteţi copia liste de redare (Video) create din titluri „One time only
recording” (O singură înregistrare).
recording” (O singură înregistrare).
•
Titlurile cu limite de înregistrare şi listele de redare (Video) nu pot fi
înregistrate pe aceeaşi listă de copiere.
înregistrate pe aceeaşi listă de copiere.
Copierea titlurilor sau listelor de redare (Video)