Operating GuideTable of ContentsMăsuri de siguranţă2Funcţii utile în timpul redării imaginilor statice36Funcţii convenabile39Accesorii furnizate4Afişare meniu de funcţii39Informaţii privind telecomanda4Întreţinerea aparatului4— Pause Live TV39Informaţii privind manevrarea hard discului (HDD)5(VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Q Link)40Control simplu doar cu telecomanda VIERA41Ghid de referinţă comenzi6Editarea titlurilor / capitolelor42DISPLAY (Afişare meniu de funcţii)7Crearea, editarea şi redarea listelor de redare (Video)44PASUL 1 Conectarea8PASUL 2 Setări privind recepţia canalelor şi setările televizorului10Crearea, editarea şi redarea listelor de redare (Imagini)48Informaţii despre hard disc şi disc11Introducerea textului50Informaţii despre memoria USB13Despre fişierele DivX, fişiere cu mizică şi imaginile statice (JPEG)13Manevrarea mediilor de stocare (Disc/memorie USB)14Copierea titlurilor sau listelor de redare (Video)51Copierea [Video (de pe HDD pe DVD)]52Copierea folosind lista de copiere – Copiere avansată53Vizionarea programelor TV16Afişarea paginilor Teletext (numai transmisiune digitală)17DVD-RW (format DVD-Video), +R şi +R DL finalizat54Copierea Video (MPEG2) de pe un echipament video55Redarea discurilor doar cu redare18Copierea imaginilor statice/Listei de redare (Imagini)56Înregistrarea programelor de televiziune19Înregistrarea cu temporizator20— Copierea imaginilor noi56Ştergerea titlurilor21Copierea cu ajutorul listei de copiere56Copierea imaginilor statice în memoria USB57Note privind înregistrarea22Copierea fişierelor de muzică pe HDD58Note generale privind înregistrarea22Copierea de fişiere de muzică de pe un CD58Înregistrarea pe disc22Moduri de înregistrare şi timpi aproximativi de înregistrare/copiere23CD-RW/DVD-R/DVD-R DL58Atunci când este afişat ecranul de confirmare a formatului23În momentul îndepărtării unui disc înregistrat23Utilizarea meniurilor pe ecran/mesajului de stare60Înregistrarea avansată24Gestionarea hard discului şi discului61Înregistrarea flexibilă24Proceduri obişnuite61Redarea în timpul înregistrării24Setarea protecţiei62Înregistrarea transmisiunilor de pe echipamente externe25Efectuarea înregistrărilor temporizate pe televizor25— Ştergerea tuturor titlurilor62Denumirea unui disc62— Înregistrare manuală25Ştergerea întregului conţinut – Formatarea62Selectarea stilului pentru imaginea de fundal—Top Menu63(receiver digital de satelit) — EXT LINK25Înregistrare avansată cu temporizator26— Auto-Play Select63Programarea manuală a înregistrărilor cu temporizator26Anularea înregistrării atunci când înregistrarea este deja iniţiată27— Finalizare63Eliberarea aparatului din starea de aşteptare a înregistrării27Crearea meniului principal – Creare meniu principal63Auto Renewal Recording (Auto reînnoire a înregistrării)27Modificarea setărilor aparatului64Proceduri obişnuite64sau subtitrări multiple27Reglare64Note privind înregistrarea cu temporizator27Disc67Operaţii în sistemul de Ghid TV28Imagine67Selectarea programului din tipul sau categoria de programe dorită28Sunet68Căutarea programului în lista Ghidului TV29Afişare68Conexiune69cu temporizator (numai transmisiuni analogice)30Altele70Verificarea, modificarea sau ştergerea unui program30Alte setări72Funcţii avansate de redare31Operarea televizorului72HOLD Lock (Blocare butoane)72Conexiuni suplimentare73—DIRECT NAVIGATOR (Navigator direct)32Conectarea unui televizor cu AUDIO/VIDEO73Schimbarea aspectului DIRECT NAVIGATOR (Navigator direct)32Conectarea unui amplificator stereo73Sortarea titlurilor pentru căutarea simplificată32Conectarea unui amplificator cu terminal de intrare digitală73Redarea titlurilor grupate32Editarea grupurilor de titluri32sau receiver digital de satelit73Redarea titlului de la început32Întrebări frecvente74Redarea DivX, a imaginilor statice (JPEG) şi a fişierelor cu muzică33Mesaje76Afişarea ecranului meniului33Ghid de rezolvare a problemelor78Redarea fişierelor video DivX33Specificaţii84Redarea imaginilor statice35Glosar85Iniţiere diaporamă35Piesă47Actualizarea sistemului71Q Link40pe alte echipamente – Finalizare63HOLD Lock (Blocare butoane)72Afişare subtitrare16Redare37Album (imagini statice)46Informaţii despre canalele digitale16Album (Muzică)47Iniţializare71Salt manual31Amplificator/receiver73Înnoire automată27Schimbarea imaginii miniaturale43Screen Saver68Înregistrare cu subtitrare19SD Video55(Auto reînnoire a înregistrării)27Înregistrare cu sunet selectat19Selectare15Înregistrare directă de la televizor40Înregistrare şi redare simultană24Child Lock (Blocare acces copii)65Selectarea canalului15Cod telecomandă70Înregistrarea flexibilă24Setări AV270Configurare64Setările ceasului70Introducere14SHOWVIEW30Introducerea textului50Sistem TV (PAL/NTSC)69Copiere (Muzică)58Stare inactivă31Copiere (SD Video)55Legătură externă25Stare semnal65Limbă68Ştergere parţială43Copiere de mare viteză67Lista canalelor de recepţie TV75CPRM85Listă coduri75Teletext17Meniu configurare64Text subtitrare DivX34Meniul Imagine60Meniul sunet60Titlu/Listă de redare (Video)51Disc62Mesaje de stare61Toate titlurile62Mod23Divizarea titlului43Transmisiune digitală65(Înregistrare flexibilă))23Unghi60Modul imagini statice67Unitate principală4Economisire energie în standby70Urmărire redare24Muzică pe HDD47Video recorder73Nivel clasificări67VIERA41Formate suportate13Note22Funcţia de reluare a redării31Obiectiv4Pauză Live TV39Vizualizare rapidă31H.26485Pe ecran68Size: 6.51 MBPages: 88Language: RomânăOpen manual
Operating GuideTable of ContentsMjere opreza2Korisne funkcije39Zaslon s IZBORNIKOM FUNKCIJA39Isporučeni pribor4– Pauziranje TV prijenosa uživo39Podaci o daljinskom upravljaču4Zaštita uređaja4"HDAVI ControlTM"/Q Link)40Jednostavno upravljanje daljinskim upravljačem VIERA41Održavanje tvrdog diska (HDD-a)5Vodič kroz kontrole6Uređivanje naslova/poglavlja42– Zaslon s IZBORNIKOM FUNKCIJA7za izvođenje (videozapis)441. KORAK Povezivanje8Uređivanje fotografija i glazbe46prijamnika10za izvođenje (slika)48Unos teksta50Podaci o HDD-u i disku11Podaci o USB memoriji13(JPEG)13Kopiranje naslova ili popisa za izvođenje (videozapis)51Rukovanje medijima (Disk/USB memorija)14Kopiranje [Videozapis (HDD na DVD)]52Kopiranje pomoću popisa za kopiranje – Napredno kopiranje53(DVD-Videoformat), +R-a i +R DL-a54Gledanje TV-a15Kopiranje videozapisa (MPEG2) s videoopreme55Prikaz teleteksta (samo za digitalno odašiljanje)17Kopiranje fotografija/popisa za izvođenje (slika)56Reproduciranje diskova play-only18– Kopiranje novih slika56Snimanje televizijskih programa19Kopiranje pomoću popisa za kopiranje56Snimanje mjeračem vremena20Kopiranje fotografija na USB memoriju57Brisanje naslova21Kopiranje glazbe na tvrdi disk58Kopiranje glazbe s CD-a58DVD-R-a/DVD-R DL-a58Napomene u vezi sa snimanjem22Opće napomene u vezi sa snimanjem22Snimanje na diskove22Načini snimanja i približno trajanje snimanja/kopiranja23Korištenje izbornika na zaslonu/poruke statusa60Prikaz zaslona za potvrdu formata23Upravljanje HDD-om i diskom61Uklanjanje snimljenog diska23Uobičajeni postupci61Napredno snimanje24Postavljanje zaštite62Fleskibilno snimanje24– Brisanje svih naslova62Reproduciranje tijekom snimanja24Imenovanje diska62Snimanje odašiljanja s vanjske opreme25Brisanje svih sadržaja – Formatiranje62Snimanje mjeračem vremena na TV prijamniku25Odabir izgleda pozadine – Glavni izbornik63– Ručno snimanje25– Odabir automatske reprodukcije63(digitalni satelitski prijamnik) – EXT LINK25– Finaliziranje63Napredno snimanje mjeračem vremena26Stvaranje Glavnog izbornika – Stvori Glavni izbornik63Ručno programiranje snimanja mjeračem vremena26Promjena postavki uređaja64Zaustavljanje snimanja koje je već započelo27Uobičajeni postupci64Poništavanje stanja čekanja na snimanje na uređaju27Podešavanje64Snimanje s automatskim obnavljanjem27Disk67Slika67više podnaslova27Zvuk68Napomene u vezi sa snimanjem mjeračem vremena27Zaslon68Rad u sustavu TV vodiča28Povezivanje69Odabir programa sa željene vrste programa ili kategorije28Ostalo70Traženje programa u popisu TV vodiča29Ostale postavke72vremena (samo za analogno odašiljanje)30Upravljanje TV prijamnikom72Provjera, promjena ili brisanje programa30Zaključavanje72Napredna reprodukcija31Radnje tijekom reprodukcije31Promjena zvuka tijekom reprodukcije31Dodatna povezivanja73Povezivanje TV prijamnika s priključkom AUDIO/VIDEO73– DIRECT NAVIGATOR32Povezivanje stereopojačala73Promjena izgleda zaslona DIRECT NAVIGATOR32Povezivanje pojačala s priključkom za digitalni ulaz73Razvrstavanje naslova radi lakšeg pretraživanja32Reprodukcija grupnih naslova32digitalnog satelitskog prijamnika73Uređivanje grupe naslova32Često postavljena pitanja74Reprodukcija naslova od početka32Poruke76Reprodukcija DivX-a, fotografija (JPEG) i glazbe33Vodič u slučaju problema78Prikaz zaslona izbornika33Tehnički podaci84Reprodukcija DivX videosadržaja33Rječnik pojmova85Reprodukcija fotografija35Pokretanje reprodukcije slika u nizu35Korisne funkcije tijekom reprodukcije fotografija36Reprodukcija glazbenih datoteka37Reprodukcija glazbenog CD-a37Reprodukcija glazbe snimljene na HDD-u37Korisne funkcije tijekom reprodukcije glazbe38naslova43zvuka)60DVB Subtitles odabranim zvukom19Uređivanje47Disk62Fotografija46Kut60Auto40Format10Brzi pregled31Link reprodukcije67odašiljanje Fotografije4619,60,60,65 65 Naslov42Snimanje s automatskim obnavljanjem27. . . . . . . .40AV2 postavke70minijatura43Način23Condition . . . . . .31. . . . . . . . .24Roditeljska zaštita65. . .15Still pictureza postavljanje64Inicijaliziraj71Postavke sata70Popis kodova75zapis60Reprodukcija35Videosnimač73SD video55Fotografija56tekst podnaslova34DivX33CPRM85Kopiranje58Analogno odašiljanje66NameKopiranje58Naslov43Kopiranje (glazba)58. . . . . . . . . . . . . . . . 5047 Kopiranje (SD Video)5519, 61, 65 Album. (Fotografija)46o digitalnom16Umetanje14Track Reprodukcija33. . . . . . . . . . . 15, 6549 Podržani formati13Uvjeti signala65sustava71. . . . . . .43information . . . . .40Pauziranje TV prijenosa uživo39Diskovi11. . . . . . . . . . . . . . . . . 61 VIERA41Poruke statusa61Size: 44.1 MBPages: 88Languages: Hrvatski jezik, EnglishOpen manual
