Panasonic DMRES35V Operating Guide
62
RQTV0138
術語表
位流
這是訊號壓縮及轉換到數位的格式。 通過解碼器它被轉回多聲道音訊訊
號，例如，5.1 聲道。
號，例如，5.1 聲道。
分量視訊輸出
為了實現顏色再現的高保真，分量訊號單獨輸出色差訊號 (P
B
/P
R
) 和亮度
訊號 (Y)。 如果電視機相容逐行掃描輸出，則可以輸出高質量的圖像，因
為本機的分量視訊輸出端子輸出逐行掃描輸出訊號。
為本機的分量視訊輸出端子輸出逐行掃描輸出訊號。
CPRM（可錄製媒體的內容保護）
CPRM 是用於保護廣播僅可錄製一次的技術。 這種廣播可以使用 CPRM
相容的錄像機和光碟進行錄製。
相容的錄像機和光碟進行錄製。
解碼器
解碼器將錄製在 DVD 上的編碼音訊訊號還原。 這就叫做解碼。
DivX
DivX 是一個由 DivX, Inc. 創建的流行媒體技術。DivX 媒體檔案包含有高視
覺質量的高壓縮視頻，它保持了相對很小的檔案大小。
覺質量的高壓縮視頻，它保持了相對很小的檔案大小。
Dolby Digital
這是杜比實驗室開發的一種數字信號編碼方法。 除了立體聲（雙聲道）音
訊之外，訊號還可以是多聲道音訊。 使用此方法可以將大量音訊資訊錄製
到一張光碟上。
這是杜比實驗室開發的一種數字信號編碼方法。 除了立體聲（雙聲道）音
訊之外，訊號還可以是多聲道音訊。 使用此方法可以將大量音訊資訊錄製
到一張光碟上。
向下混音
這是一種將某些光碟上錄製的多聲道音訊重新混音到 2 聲道的處理。 當您
想通過電視機揚聲器聆聽錄製在 DVD 上的 5.1 聲道音訊時，這種處理非常
有用。 某些光碟禁止向下混音。 如果在這種情況下，本機只能輸出前面的
兩個聲道。
想通過電視機揚聲器聆聽錄製在 DVD 上的 5.1 聲道音訊時，這種處理非常
有用。 某些光碟禁止向下混音。 如果在這種情況下，本機只能輸出前面的
兩個聲道。
DTS（數位影院系統）
這種環繞系統用於許多影院之中。 聲道之間的區分明確，因而可以得到真
實的音效。
實的音效。
動態範圍
動態範圍是設備噪音上能聽到聲音的最低電平和聲音失真前所能達到最高
電平的差值。 動態範圍壓縮意味著減少最高音和最低音的差值。 這就是說
您可以以低音量清晰地聽到對話。
電平的差值。 動態範圍壓縮意味著減少最高音和最低音的差值。 這就是說
您可以以低音量清晰地聽到對話。
電影和視訊
DVD- 視訊使用電影或視訊進行錄製。 本機可以決定已使用的類型，然後
使用最合適的逐行掃描輸出方式。
對於 PAL
≥電影為 25 幀／秒。
≥視訊為 50 場／秒（兩個場組成一幀）。
對於 NTSC
≥電影為 24 幀／秒或 30 幀／秒，帶動作圖像的電影通常為 24 幀／秒。
≥視訊為 60 場／秒（兩個場組成一幀）。
使用最合適的逐行掃描輸出方式。
對於 PAL
≥電影為 25 幀／秒。
≥視訊為 50 場／秒（兩個場組成一幀）。
對於 NTSC
≥電影為 24 幀／秒或 30 幀／秒，帶動作圖像的電影通常為 24 幀／秒。
≥視訊為 60 場／秒（兩個場組成一幀）。
封邊
使得錄製的 CD-R、CD-RW、DVD-R 等可以在能夠播放這些介質的設備上
進行播放的一項處理。您可以在本機對 DVD-R、DVD-R DL、DVD-RW
（DVD 影片格式）、+R 和 +R DL 封邊。在封邊後，光碟變為僅可播放光
碟，無法再錄製或編輯。但是，封邊後的 DVD-RW 經過再次格式化可以重
新錄製。
進行播放的一項處理。您可以在本機對 DVD-R、DVD-R DL、DVD-RW
（DVD 影片格式）、+R 和 +R DL 封邊。在封邊後，光碟變為僅可播放光
碟，無法再錄製或編輯。但是，封邊後的 DVD-RW 經過再次格式化可以重
新錄製。
格式化
格式化是一種使得諸如 DVD-RAM 的介質可以在錄製設備上錄製的處理。
在本機上，您可以格式化 DVD-RAM、DVD-RW（僅為 DVD 影片格式）、
+R、+R DL 和 +RW。
格式化刪除光碟上所有的內容且不能恢復。
在本機上，您可以格式化 DVD-RAM、DVD-RW（僅為 DVD 影片格式）、
+R、+R DL 和 +RW。
格式化刪除光碟上所有的內容且不能恢復。
幀和場
幀指的是組成您在電視機上所看見視訊的單個影像。 每一幀由兩個場組
成。
成。
幀
場
場
≥一個靜止的幀顯示兩個場，因而它們之間可能會有些模糊，但是圖像質量
通常更佳。
≥一個靜止的場顯示更少的圖像資訊，因而可能會比較粗糙，但是不會模
糊。
JPEG（聯合圖像專家組）
這是一個用來壓縮／解碼彩色靜止圖像的系統。 如果您選擇 JPEG 作為數
位相機等的存儲系統，數據將被壓縮到原始大小的 1/10-1/100。 JPEG 的
特點是壓縮的程度盡可能少地影響到圖像質量。
位相機等的存儲系統，數據將被壓縮到原始大小的 1/10-1/100。 JPEG 的
特點是壓縮的程度盡可能少地影響到圖像質量。
MP3（MPEG 音訊層 3）
一種音訊壓縮方式，它將音訊壓縮至原有尺寸的大約十分之一卻沒有明顯
損失音訊質量。 您可以播放已經錄製在 CD-R 和 CD-RW 上的 MP3。
損失音訊質量。 您可以播放已經錄製在 CD-R 和 CD-RW 上的 MP3。
Pan & Scan/Letterbox
總的來說，DVD- 視訊的製作目的在於可以在寬螢幕電視機（16:9 寬高
比）上觀看，因而影像一般不適合常見的電視機（4:3 寬高比）。 兩種類
型的圖像，“Pan & Scan”和“Letterbox”會處理這一問題。
比）上觀看，因而影像一般不適合常見的電視機（4:3 寬高比）。 兩種類
型的圖像，“Pan & Scan”和“Letterbox”會處理這一問題。
Pan & Scan:
兩側被切掉以使得圖像充滿螢幕。
Letterbox:
黑色帶子出現在圖像的上下，使得圖像本身以 16:9 的寬高
比顯示。
比顯示。
播放控制 (PBC)
如果視訊 CD 具有播放控制，您可以用螢幕上顯示的選單選擇場景和訊
息。
（本機相容 2.0 和 1.1 版本。）
息。
（本機相容 2.0 和 1.1 版本。）
逐行掃描／隔行掃描
PAL 視訊訊號標準具有 576（或 625）隔行 (i) 掃描線，而逐行掃描，稱為
576p（或 625p），使用兩倍的掃描線。 對於 NTSC 標準，這些分別稱為
480i（或 525i）以及 480p（或 525p）。
使用逐行輸出，您可以享受到錄製在諸如 DVD- 視訊的介質上的高解析度
視訊。
您的電視機必須相容逐行掃描才能享受逐行掃描的視訊。
所有 Panasonic 電視機，只要具有 576 (625)/50i · 50p, 480 (525)/60i · 60p
輸入端子，都是相容逐行掃描的。
使用逐行輸出，您可以享受到錄製在諸如 DVD- 視訊的介質上的高解析度
視訊。
您的電視機必須相容逐行掃描才能享受逐行掃描的視訊。
所有 Panasonic 電視機，只要具有 576 (625)/50i · 50p, 480 (525)/60i · 60p
輸入端子，都是相容逐行掃描的。
保護
您可以設定寫保護或刪除保護來防止意外刪除。
取樣頻率
取樣是一種將設定期間取得的聲波（模擬訊號）樣本的高度轉換為數字
（數位解碼）的過程。 取樣頻率是每秒取得的樣本數，因而數字越大意味
著原始聲音再現越真實。
（數位解碼）的過程。 取樣頻率是每秒取得的樣本數，因而數字越大意味
著原始聲音再現越真實。
縮略圖
這是一種圖像的縮微形式，可以將多個圖像列表顯示。
TIFF（標籤圖像檔案格式）
這是一個靜止圖像資料標準。 是一個用於在數位相機和其他設備上存儲高
質量影像的常見格式。
質量影像的常見格式。
=
+
RQTV0138.book 62 ページ ２００６年４月１９日 水曜日 午後１時３２分