Panasonic DMRES35V Operating Guide
63
RQTV0138
錯誤訊息
在電視機上
頁碼
Authorization Error
≥您正試圖播放用不同的註冊代碼購買到的 DivX VOD 內容。 您不能在本機上播放該內容。
Cannot finish recording
completely.
completely.
≥節目受複製保護。
≥該光碟可能已滿。
≥已經超過可以錄製節目的最大次數。
≥[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] 已經有 99 個已錄製的標題([+R] [+R]DL] [+RW] 49 個已錄製的標題)。
≥該光碟可能已滿。
≥已經超過可以錄製節目的最大次數。
≥[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] 已經有 99 個已錄製的標題([+R] [+R]DL] [+RW] 49 個已錄製的標題)。
–
–
–
–
–
–
–
Cannot playback.
TV system is different from the
setting.
To playback, please change
the TV System in Setup.
TV system is different from the
setting.
To playback, please change
the TV System in Setup.
≥您試圖播放的標題錄製時使用的編碼系統不同於本機當前選擇的電視系統。
請修改本機的“TV System”設定以匹配。
Unable to format.
≥光碟受污或被劃擦。
Please check the disc.
Cannot record. Disc is full.
≥[RAM] [-RW‹V›] [+RW] 刪除任何不想要的標題,產生空間。
在您刪除標題時,DVD-R,DVD-R DL,+R 或 +R DL 的可用錄製空間不會增加。
只有上次錄製的標題被
刪除,DVD-RW(DVD 影片格式)或 +RW 上的可用錄製空間才會增加。 當刪除其他標題時,錄製空間可
能會增加一點。
能會增加一點。
≥使用一張新的光碟。
–
Cannot record. Maximum
number of titles exceeded.
number of titles exceeded.
Cannot record on the disc.
TV system of the disc is
different to the setting in
Setup.
TV system of the disc is
different to the setting in
Setup.
≥光碟包含有不同視訊系統的視訊內容。 改變 Setup 選單內的“TV System”設定。
Error has occurred. Please
press ENTER.
press ENTER.
≥按下 [ENTER] 開始恢復處理。 恢復時您不能操作本機。
(“U88”出現在本機的顯示幕上。)
–
No Disc
≥沒有插入光碟。請正確插入本機可播放的光碟。
No cassette.
≥當錄製節目時沒有插入錄像帶。 插入帶有完整的防止意外刪除舌片的錄像帶。
Now recording on DVD.
To watch the VHS, use DVD/
VHS COMMON OUT, and
switch to an appropriate AV
channel on your TV.
To watch the VHS, use DVD/
VHS COMMON OUT, and
switch to an appropriate AV
channel on your TV.
≥當在 DVD 上錄製時可以播放 VHS。 用 DVD/VHS COMMON 端子將本機連接到電視機,您就可以觀看
VHS。
Please set clock
≥時鐘未設定。 設定時鐘。
The cassette is
write-protected.
write-protected.
≥當錄製節目時插入的錄像帶沒有牢固的防止意外刪除保護舌片。 使用帶有牢固的防止意外刪除舌片的錄像
帶。
This is a non-recordable disc.
Cannot record.
Cannot record.
≥本機不能在您插入的光碟上刻錄。 請插入 DVD-RAM 或者未封邊的 DVD-R、
DVD-R DL、DVD-RW(DVD 影片格式)、+R、+R DL 或 +RW。
≥插入了未格式化的 DVD-RAM、DVD-RW、+R、+R DL 或 +RW。 用本機格式化光碟。
6
This disc is not formatted
properly.
properly.
To watch pictures on VHS, use
DVD/VHS COMMON OUT, and
switch to an appropriate AV
channel on your TV.
DVD/VHS COMMON OUT, and
switch to an appropriate AV
channel on your TV.
≥本機上設定的電視機制式與正在播放的錄像帶中的視訊內容的訊號不同。用 DVD/VHS COMMON 端子將本
機連接到電視機。
Rental Expired
≥DivX VOD 內容沒有剩餘的播放。不能進行播放。
Video system of the input
signal is different.
signal is different.
≥輸入訊號與本機的設定不同。 改變 Setup 選單內的“TV System”設定。
≥操作被本機或光碟禁止。
–
RQTV0138.book 63 ページ 2006年4月19日 水曜日 午後1時32分