Panasonic DMRES35V Operating Guide
AUDIO
L
R
OUT
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
AV3 S VIDEO IN VIDEO IN L/MONO AUDIO IN R
AV3 S VIDEO IN VIDEO IN L/MONO AUDIO IN R
Cable de S VIDEO
Cable de Audio
L - Blanco
R - Rojo
Cable de Audio/Video
Video - Amarillo
Video - Amarillo
L
- Blanco
R
- Rojo
L R
AUDIO IN
OPTICAL
Amplificador (Ejemplo)
Cable de fibra óptica
audio digital
audio digital
Amplificador (Ejemplo)
Enchufar el conector en la
hembrilla hasta el tope con
este lado hacia arriba.
hembrilla hasta el tope con
este lado hacia arriba.
Cable de Audio
L - Blanco
R - Rojo
49
Conecte este aparato a un equipo
que disponga de un decodificador
DTS z asi poder reproducir DVDs
con esta identificación.
que disponga de un decodificador
DTS z asi poder reproducir DVDs
con esta identificación.
Este aparato puede reproducir sonido
estereo en Dolby Digital (2 canales).
estereo en Dolby Digital (2 canales).
Conecte un amplificador con el decodificador
Dolby Digital instalado para disfrutar del sonido
envolvente.
Dolby Digital instalado para disfrutar del sonido
envolvente.
Aparatos externos
Conexión a AV3 (p.ej. Camcorder)
En caso de que la salida de audio del otro aparato se lleve a cabo en mono,
conéctela a la toma L/MONO. Tanto el canal izquierdo como el derecho serán
grabados.
conéctela a la toma L/MONO. Tanto el canal izquierdo como el derecho serán
grabados.
Conexión a DV IN
Antes de conectar el cable DV, asegúrese de que todos los aparatos están apagados.
Después de haber conectado el cable, encienda los aparatos.
Después de haber conectado el cable, encienda los aparatos.
!
Conecte la salida DV del aparato DV (p.ej. camcorder digital) con la toma DV del
Grabador de DVD. Para ello utilice un cable DV.
Grabador de DVD. Para ello utilice un cable DV.
!
Después de haber conectado el cable, encienda ambos aparatos.
Puede conectar un Camcoder compatible con DV al Grabador de DVD. Para ello
tiene a su disposición la conexión DV IN.
Los sintonizadores satélites digitales y los grabadores de vídeo VHS digitales no son
compatibles con este aparato.
El Grabador de DVD no puede manejarse por medio de un aparato externo que esté
conectado a la toma DV IN.
tiene a su disposición la conexión DV IN.
Los sintonizadores satélites digitales y los grabadores de vídeo VHS digitales no son
compatibles con este aparato.
El Grabador de DVD no puede manejarse por medio de un aparato externo que esté
conectado a la toma DV IN.
DV significa vídeo digital y es un estándar de vídeo.
13
Para todas las conexiones descritas:
Antes de conectar el cable, asegúrese de que todos los aparatos están apagados.
Después de haber conectado los cables, encienda los aparatos.
Antes de conectar el cable, asegúrese de que todos los aparatos están apagados.
Después de haber conectado los cables, encienda los aparatos.
Conexión de un amplificador analógico o de un componente del sistema analógico
Para poder disfrutar de estéreo o Dolby Pro Logic, conecte un amplificador
correspondiente o un componente audio analógico.
Para poder disfrutar de estéreo o Dolby Pro Logic, conecte un amplificador
correspondiente o un componente audio analógico.
!
Conecte la salida AUDIO OUT (L/R) p.ej. con un amplificador Dolby Pro Logic.
!
Conecte el cable audio como se ha descrito, correspondiéndose con los colores y
las marcas de las tomas de conexión (blanco/L, rojo/R).
las marcas de las tomas de conexión (blanco/L, rojo/R).
Conexión de un amplificador digital o de un componente del sistema digital
Si se conecta un amplificador dotado de decodificador Dolby Digital, DTS o MPEG,
puede reproducirse un disco de DVD-Video con sonido envolvente multicanal.
Si se conecta un amplificador dotado de decodificador Dolby Digital, DTS o MPEG,
puede reproducirse un disco de DVD-Video con sonido envolvente multicanal.
!
Conecte un amplificador con un decodificador Dolby Digital, DTS o MPEG.
!
Utilice un cable de fibra óptica Digitalaudio.
!
Modifique el ajuste en el menú Audio Configuración [Salida Audio Digital]
conforme a amplificador digital conectado.
conforme a amplificador digital conectado.
!
Seleccione en el aparato externo el canal audio (M1) o (M2).
No puede utilizar ningún decodificador DTS Digital Surround que no sea apto
para DVD.
No puede utilizar ningún decodificador DTS Digital Surround que no sea apto
para DVD.
La entrada DV de este aparato está designada únicamente para aparatos DV. Un
ordenador p.ej. no puede conectarse. Algunos aparatos DV no permiten una entrada
correcta de la señal de imagen y sonido.
ordenador p.ej. no puede conectarse. Algunos aparatos DV no permiten una entrada
correcta de la señal de imagen y sonido.
!
Seleccione una de las dos posibilidades de conexión.
La conexión con cable S VIDEO y cable Audio (L/R) produce la mejor calidad.
La conexión con cable S VIDEO y cable Audio (L/R) produce la mejor calidad.
Desde DV IN no se puede grabar a casetes
VHS.
VHS.
AUDIO
L
R
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
OUT