Panasonic DMRES35V Operating Guide

Con dispositivo de protección contra 
escritura activa, no puede grabar sobre 
el disco, ni editar su contenido o 
borrarlo.

Protección contra escritura Cartridge

Extraiga los discos de 8 cm del 
Cartridge, antes de usar el aparato.

Reproduzca sólo discos 
redondos.

No toque con los dedos 
la superficie de 
grabación del CD.

Los DVD-Videos con código regional 2 
o bien ALL pueden reproducirse con 
este aparato. El código está indicado 
en la parte posterior del aparato. 
Inglaterra y el continente europeo: 2.

- -

Discos de vídeo y música de alta calidad.

Discos de música de calidad digital. Reproducción en sonido de canal redundante.

DVD-RW 
(Formato DVD-VR)
12 cm/ 8 cm, 
solo reproducible

Grabaciones de música y vídeo, música en formato MP3, imágenes en formato JPEG 
y TIFF.

Grabaciones de música y vídeo.
SVCD en conformidad con IEC62107.

Un DVD-RW, que haya sido grabado en otro grabador de DVD, se reproducirá en este 
aparato en formato DVD-VR. Los programas restringidos a ”grabación única” pueden 
ser reproducidos, en el caso de que hayan sido grabados en un disco compatible CPRM. 
Si formatea el disco puede grabarlo y reproducirlo con este aparato en el formato de 
DVD-Video.

Algunos DVD-Audio con sonido multicanal están concebidos por el fabricante de tal modo 
que se evita la mezcla en todo el disco o en partes determinadas del mismo. 
Dependiendo del tipo de disco, del código regional y de las condiciones de grabación, en 
algunos casos puede que no sea posible reproducir el disco representado.
Más información en la funda del disco.

12 cm/ 8 cm, 
solo reproducible

12 cm/ 8 cm, 
solo reproducible

12 cm/ 8 cm, 
solo reproducible

12 cm/ 8 cm,
 solo reproducible

Limpiador de lentes DVD (RP-CL720E)
Modelos compatibles: sólo para grabador de DVD.
DE NINGÚN MODO utilice este limpiador con cualquier otro producto DVD de la marca 
Panasonic o con productos DVD de otros fabricantes, ya que de otro modo podría dañar 
el producto en cuestión.

Limpieza del DVD-RAM
Limpie el disco con un limpiador especial para DVD-RAM (opcional) y lea atentamente las 
instrucciones del limpiador antes de su utilización. Puede que no sea posible eliminar la 
suciedad más resistente, de modo que después de la limpieza, la grabación, reproducción 
o edición se sigan viendo perjudicadas. El disco entonces no debería volver a utilizarse. 
No utilice gasolina, alcohol, agua, sprays limpiadores, limpiadores del hogar o disolventes 
similares.

Limpieza de DVD-Videos, Video-CDs y CDs
Límpielos primero con un paño húmedo y después con uno seco.

Si la superficie de un disco, que no tiene Cartridge o ha sido extraído, no se encuentra en 
perfecto estado, la grabación, reproducción o edición pueden verse perjudicadas debido a 
arañazos, suciedad, polvo o huellas dactilares. Tales anomalías también pueden seguir 
apareciendo una vez que el disco se haya vuelto a introducir en el Cartridge.
Advertencia: sólo se puede rotular la parte del disco que posee la etiqueta. Utilice un 
rotulador con punta de fieltro blanda en base de aceite. No utilice bolígrafos o elementos 
de escritura de punta dura. No pegue ninguna pegatina o etiqueta en el disco. Si no va a 
utilizar un disco guárdelo en su funda o Cartridge.

Puede reproducir datos en formato DivX, MP3 y JPEG/TIFF desde un CD-R, 

CD-RW o DVD-R finalizado. Sin embargo, según las condiciones de grabación la 
reproducción puede ser defectuosa.

Discos que no se pueden reproducir
- 2,6 GB y 5,2 GB DVD-RAM, 12 cm.
- 3,95 GB y 4,7 GB DVD-R para Authoring.
- DVD-R, que hayan sido grabados en formato de grabación DVD-Video (VR). 
- DVD-R (V), DVD-R DL, DVD-RW (V), +R, +R DL, que hayan sido grabados en otro 

aparato y no hayan sido finalizados.

- Blu-ray, DVD-ROM, +R (8 cm), CD-ROM, CDV, CD-G, CD de fotos, CVD, SACD, discos 

MV, PD, “Chaoji VCD”, que se encuentran en comercios, inclusive CVD, DVCD y SVCD,
que no satisfacen las especificaciones IEC62107, etc.