Panasonic DMRES35V Operating Guide

capa 1

capa 2

DVD-RAM
El DVD-RAM es comparable con el disco duro en la edición y, por término medio, puede 
escribirse al rededor de 100.000 veces. El disco sólo puede ser reproducido en un 
reproductor compatible DVD-RAM. La grabación se realiza en formato de grabación DVD-
Video (VR). Pueden editarse o borrarse películas o parte de películas . El borrado de 
películas libera el espacio de memoria antes utilizado. La creación de listas de 
reproducción no requiere ningún espacio de memoria adicional. Junto con la función TIME 
SLIP es compatible con el sonido por canal redundante y el formato 16:9.
Un DVD-RAM con Cartridge tiene protección contra escritura y es compatible con CPRM.

Formato de DVD-Video (V) / DVD-Video format (V)
Este formato de grabación se corresponde con los DVD-Videos habituales. Las emisiones 
digitales, que están restringidas a ”grabación única” no pueden grabarse.  
No es apto para la grabación y reproducción de imágenes congeladas.

Reproducir en otro aparato

En el aparato de grabación

Grabación con este grabador

Reproducción en este grabador

Grabación con otro aparato

DVD-R/+R (Recordable = grabable)
El DVD-R/+R sólo puede grabarse una vez. Partes de película o películas pueden 
borrarse durante la edición, sin embargo el espacio de memoria continúa ocupado y no 
puede utilizarse para otras películas. El DVD-R/+R se convierte mediante la finalización 
en un DVD-V, que puede reproducirse en otros aparatos.

Después de la finalización las películas no pueden volver a editarse.

DVD-RW/+RW (Rewritable = regrabable)
El DVD-RW/+RW es regrabable y puede borrarse. Debe borrarlo completamente para poder 
volver a grabarlo. El DVD-RW se convierte mediante la finalización en un DVD-V, que puede 
reproducirse en otros aparatos. Un DVD-RW finalizado puede volver a grabarse mediante un 
nuevo formateado. ¡Mediante el formateado se borrarán todos los datos! Un DVD+RW 
se convierte mediante la creación de un Top Menu en un DVD-V.

Reproducir en otro aparato

En el aparato de grabación

Grabación con este grabador

Reproducción en este grabador

Grabación con otro aparato

Después de la finalización las películas no pueden volver a editarse. 

Formato de grabación DVD-Video (VR) / DVD Video Recording format (VR)
Este formato posibilita la grabación y reproducción. En las emisiones digitales restringidas 
a ”grabación única” pueden grabarse en un disco compatible CPRM. Con este aparato 
puede grabarse en DVD-RAM compatible con CPRM. 
Una reproducción sólo es posible con un DVD-Player compatible. Para grabar en formato 
de grabación DVD-Video utilice un DVD-RAM.

DVD-R DL/+R DL (Double Layer DVD/Dual Layer DVD)
Los datos son memorizados en dos capas superpuestas una a la otra. 
Tiene más espacio de memoria a disposición. Si cambiael láser durante 
la reproducción la capa (capa) puede presentar breves alteraciones de 
la imagen y el sonido. Durante una grabación no puede cambiarse 
entre las capas. La grabación se detiene cuando el espacio de 
memoria en la capa 1 está completo. Debe cerrar la capa 1,  para 
poder grabar en la capa 2.

4,7 GB 12 cm 
9,4 GB 12 cm
2,8 GB 8 cm 
Regrabable

4,7 GB 12 cm 
1,4 GB 8 cm
Grabable

+R
4,7 GB 12 cm
Grabable

4,7 GB, 12 cm 
1,4 GB, 8 cm
Regrabable

- -

4,7 GB, 12 cm 
1,4 GB, 8 cm
Regrabable

- -

8,5 GB 12 cm 
Grabable

8,5 GB 12 cm 
Grabable

- -

R DL

Formato 
Las emisiones digitales que están limitadas a una „grabación única“, no pueden grabarse. 
No es apto para la grabación y reproducción de imágenes congeladas.