Panasonic DMR-ES30V Operating Guide
50
Menu FUNCTIONS (funkcie)
FUNCTIONS
DVD
FUNCTIONS
Dubbing Direction
VHS
DVD
1
Dubbing Mode
VHS-Video
SP
2
Dubbing Time Off
Start Dubbing
Cancel All
Select the dubbing direction.
Source
Destination
VHS
DVD
3
Dubbing Direction
VHS
DVD
1
Dubbing Mode
2
Dubbing Time Off
Start Dubbing
Cancel All
Recording Mode
Format
VHS-Video
SP
3
Dubbing Direction
VHS
DVD
1
Dubbing Mode
VHS-Video
SP
2
Start Dubbing
Cancel All
Time Setting
Off
On
Off
If set to "On", dubbing will
finish at the set time.
finish at the set time.
DUBBING
Press ENTER to change settings.
Dubbing Time
3
Pri kopírovaní záznamu z DVD disku na VHS
videokazetu sa s každým titulom automaticky
zaznamená aj indexový signál. Pri kopírovaní záznamu
z VHS videokazety na DVD disk sa pri každom
indexovom signále automaticky vytvorí nový titul.
DUBBING
DUBBING (kopírovanie)
Kopírovanie záznamu z VHS videokazety na DVD disk
RAM -R
( )
-RW V +R
alebo z DVD disku
RAM -R
( )
-RW V +R
na VHS
videokazetu
Záznamy na videokazetách môžete kopírovať na nefinalizované disky.
• Stlačte tlačidlo
FUNCTIONS.
• Pomocou tlačidiel kurzora zvoľte menu DUBBING a voľbu potvrďte stlačením tlačidla
ENTER.
Dubbing Direction (smer kopírovania)
• Pomocou tlačidla kurzora zvoľte možnosť [Source] (zdroj) a voľbu potvrďte stlačením tlačidla
ENTER.
• Pomocou tlačidiel kurzora zvoľte želané nastavenie a voľbu potvrďte stlačením tlačidla
ENTER.
• Pomocou tlačidla sa vráťte k položke [Dubbing Direction] a pomocou tlačidla zvoľte položku [Dubbing
Mode] (režim kopírovania).
Dubbing Mode (režim kopírovania)
• Pomocou tlačidla kurzora zvoľte možnosť [Recording Mode] (režim záznamu) a voľbu potvrďte stlačením
tlačidla
ENTER.
• Pomocou tlačidiel kurzora zvoľte želané nastavenie a voľbu potvrďte stlačením tlačidla
ENTER.
• Pomocou tlačidla sa vráťte k položke [Dubbing Mode] a pomocou tlačidla zvoľte položku [Dubbing Time]
(trvanie kopírovania).
Dubbing Time (trvanie kopírovania)
• Pomocou tlačidla kurzora zvoľte možnosť [Time Setting] (nastavenie trvania) a voľbu potvrďte stlačením
tlačidla
ENTER.
• Pomocou tlačidiel kurzora zvoľte možnosť [On] (zap.) a voľbu potvrďte stlačením tlačidla
ENTER.
• Pomocou tlačidiel kurzora zvoľte položku [Dubbing Time] a voľbu potvrďte stlačením tlačidla
ENTER.
• Pomocou tlačidiel kurzora a číselných tlačidiel predĺžte alebo skráťte trvanie kopírovania a nastavenie potvrďte
stlačením tlačidla
ENTER.
• Pomocou tlačidla kurzora sa vráťte k položke [Dubbing Time].
• Pomocou tlačidla kurzora zvoľte možnosť [Start Dubbing] (spustiť kopírovanie).
• Stlačením tlačidla
ENTER spustite kopírovanie.
• Pomocou tlačidla kurzora zvoľte možnosť [Yes] (áno) a voľbu potvrďte stlačením tlačidla
ENTER. Po uplynutí
nastaveného trvania kopírovania sa kopírovanie automaticky ukončí.
• Ak chcete priebeh kopírovania zrušiť, stlačte a 3 sekundy podržte tlačidlo
RETURN.
Pri kopírovaní z DVD disku na VHS videokazetu sa zobrazí menu
• Pomocou tlačidiel kurzora zvoľte titul a voľbu potvrďte stlačením tlačidla
ENTER.
Kopírovanie sa spustí ešte pred zvolením titulu.