Panasonic DMR-ES30V Operating Guide
Référence
74
Nota
Le poids et les dimensions indiqués sont approximatifs.
Sujet à changements sans préavis.
Sujet à changements sans préavis.
Spécifications
Alimentation :
120 V c.a.
k (1 ±10 %), 50/60 Hz ±10 %
Consommation :
31 W
(Environ 10 W en mode attente de démarrage
rapide/Environ 9 W en mode économie d’énergie)
(Environ 4 W en mode attente normale/
Environ 2 W en mode économie d’énergie)
(Environ 10 W en mode attente de démarrage
rapide/Environ 9 W en mode économie d’énergie)
(Environ 4 W en mode attente normale/
Environ 2 W en mode économie d’énergie)
∫ DVD
Format d’enregistrement DVD-RAM : format d’enregistrement DVD-Vidéo
DVD-R, DVD-RW : format DVD-Vidéo
Vidéo : MPEG2
Audio : Dolby Digital 2 canaux
Vidéo : MPEG2
Audio : Dolby Digital 2 canaux
Analyseur optique
Système à 1 objectif, 2 modules d’intégration
(longueur d’onde : 662 nm pour les DVD, 795 nm pour les CD)
(longueur d’onde : 662 nm pour les DVD, 795 nm pour les CD)
Disques à enregistrer
DVD-RAM: Ver. 2.0
Ver. 2.1/3
k Révision 1.0
Ver. 2.2/5
k Révision 2.0
DVD-R:
Version générale Ver. 2.0
Version générale Ver. 2.0/4
Version générale Ver. 2.0/4
k Révision 1.0
Version générale Ver. 2.x/8
k Révision 3.0
DVD-RW:
Ver. 1.1
Ver. 1.1/2
Ver. 1.1/2
k Révision 1.0
Ver. 1.2/4
k Révision 2.0
+R:
Ver. 1.0
Ver. 1.1
Ver. 1.2
Ver. 1.1
Ver. 1.2
Mode d’enregistrement/
durée d’enregistrement
durée d’enregistrement
XP: environ 10 Mbps/environ 60 min
SP: environ 5 Mbps/environ 120 min
LP: environ 2,5 Mbps/environ 240 min
EP: environ 1,7/1,2 Mbps/environ 360/480 min
(avec un disque de 4,7 Go)
SP: environ 5 Mbps/environ 120 min
LP: environ 2,5 Mbps/environ 240 min
EP: environ 1,7/1,2 Mbps/environ 360/480 min
(avec un disque de 4,7 Go)
Disques à lire
DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, +R, +RW,
DVD-Vidéo, DVD-Audio, CD-Vidéo, CD-Audio (CD-DA),
CD-R/CD-RW (disques formatés MP3, JPEG, CD-DA,
CD-Vidéo)
DVD-Vidéo, DVD-Audio, CD-Vidéo, CD-Audio (CD-DA),
CD-R/CD-RW (disques formatés MP3, JPEG, CD-DA,
CD-Vidéo)
Interface vidéo
Sortie :
RCA :
CVBS : 1 V c.-à-c
Z : 75
≠
S-Vidéo :
Y : 1 V c.-à-c, C : 0,286 V c.-à-c
Z : 75
≠
RCA (YP
B
P
R
):
Y : 1 V c.-à-c, P
B
: 0,7 V c.-à-c, P
R
: 0,7 V c.-à-c
Z : 75
≠
Interface audio
Sortie :
RCA :
Standard : 309 mVeff., FS : 2 Veff. à 1 kHz
Z : moins de 1 k
Z : moins de 1 k
≠, Charge: 10 k≠
Audio numérique: Sortie audio numérique optique
(PCM, Dolby Digital, DTS)
Données vidéo
Résolution horizontale : Plus de
XP : 500 lignes
SP: 500 lignes
LP: 500 lignes
EP: 250 lignes
Rapport signal/bruit : Plus de 45 dB
Réponse en fréquence : XP, SP : 0 dB ±3 dB à 4 MHz (0 dB à 0,1 MHz),
Réponse en fréquence : XP, SP : 0 dB ±3 dB à 4 MHz (0 dB à 0,1 MHz),
(en mode Fine)
LP, EP : 0 dB ±3 dB à 2 MHz (0 dB à 0,1 MHz),
(en mode Fine)
LP, EP : 0 dB ±3 dB à 2 MHz (0 dB à 0,1 MHz),
(en mode Fine)
Données audio
Gamme dynamique : Enreg./lect. : plus de 90 dB
Lect. DVD-Vidéo (avec LPCM) : plus de 96 dB
Lect. CD : plus de 96 dB
Lect. CD : plus de 96 dB
Réponse en fréquence : XP, SP, LP, EP (en mode 6H) : de 20 Hz à 20 kHz (0 dB ±3 dB)
EP (en mode 8H) : de 20 Hz à 12 kHz (0 dB ±3 dB)
Diaphonie :
Plus de 60 dB à 1 kHz
Spécifications laser
Produit LASER de classe 1
Longueur d’onde : 795 nm, 662 nm
Puissance de laser : Aucun risque de radiations dangereuses avec protec-
Puissance de laser : Aucun risque de radiations dangereuses avec protec-
tion de sécurité
∫ VHS
Format d’enregistrement Norme du système de vidéocassettes VHS avec
audio FM
Têtes
4 têtes de balayage hélicoïdal pour la vidéo
2 têtes de balayage hélicoïdal pour l’audio FM
1 tête fixe pour l’audio normal
2 têtes de balayage hélicoïdal pour l’audio FM
1 tête fixe pour l’audio normal
Modes d’enregistrement/
durée d’enregistrement
durée d’enregistrement
NTSC SP : 33,35 mm/s, 120 min
NTSC EP : 11,12 mm/s, 360 min
(avec cassette T-120)
NTSC EP : 11,12 mm/s, 360 min
(avec cassette T-120)
Autres
Marche avant et marche arrière rapides : environ 54 s,
Rebobinage rapide : environ 36 s (avec cassette T-120)
Rebobinage rapide : environ 36 s (avec cassette T-120)
Données vidéo
Résolution horizontale : Plus de 200 lignes
Rapport signal/bruit : Plus de
Rapport signal/bruit : Plus de
SP : 40 dB
EP : 40 dB
EP : 40 dB
Réponse en fréquence: SP, EP : de
j4,5 à 4,0 dB à 2 MHz
(de 0 dB à 0,1 MHz)
Données audio
Gamme dynamique : Hi-Fi : plus de 90 dB
Réponse en fréquence : Hi-Fi : de 20 Hz à 20 kHz (0 dB ±3 dB)
Réponse en fréquence : Hi-Fi : de 20 Hz à 20 kHz (0 dB ±3 dB)
Normal SP: 80 Hz à 8 kHz (0 dB ±4 dB)
Normal EP: 80 Hz à 4 kHz (
Normal EP: 80 Hz à 4 kHz (
j1 dB ±5 dB)
Rapport signal/bruit : Hi-Fi : plus de 65 dB
SP normal : plus de 43 dB
EP normal : plus de 41 dB
EP normal : plus de 41 dB
Diaphonie :
Plus de 50 dB à 1 kHz (Hi-Fi)
Pleurage et scintillement : Hi-Fi : moins de 0,005 %
SP normal : 0,2 % max.
EP normal : 0,4 % max.
EP normal : 0,4 % max.
∫ Communs DVD/VHS
Interface vidéo
Système télé :
NTSC
Entrée :
L1 :
RCA :
CVBS : 1 V c.-à-c
Z : 75
≠
S-Vidéo :
Y : 1 V c.-à-c, C : 0,286 V c.-à-c
Z : 75
≠
L2 :
RCA :
CVBS : 1 V c.-à-c
Z : 75
≠
S-Vidéo :
Y : 1 V c.-à-c, C : 0,286 V c.-à-c
Z : 75
≠
Sortie :
RCA :
CVBS : 1 V c.-à-c
Z : 75
≠
Interface audio
Entrée :
L1 :
RCA :
Standard : 309 mVeff., FS : 2 Veff. à 1 kHz
Z : 22 k
Z : 22 k
≠
L2 :
RCA :
Standard : 309 mVeff., FS : 2 Veff. à 1 kHz
Z : 22 k
Z : 22 k
≠
Sortie :
RCA :
DVD :
Standard : 309 mVeff., FS : 2 Veff. à 1 kHz
Z : moins de 1 k
Z : moins de 1 k
≠, Charge: 10 k≠
VHS :
309 mVeff.
Z : moins de 1 k
Z : moins de 1 k
≠, Charge: 10 k≠
RF du syntonisateur
Système du syntonisateur/
couverture des canaux :
couverture des canaux :
NTSC-M
VHF : de canal 2 à canal 13, 75
≠
UHF : de canal 14 à canal 69, 75
≠
CÂBLE : de canal 5A & A-5 à canal EEE, 75
≠
Un syntonisateur (utilisation commune DVD et VHS)
Convertisseur de RF : 3ca ou 4ca, 75
≠ fourni
Dimensions
Environ 430 mm (L)
k89 mm (H)k352 mm (P)
[Environ 16
15
/
16
po (L)
k3
9
/
16
po (H)
k13
7
/
8
po (P)]
Mass
Environ 5,8 kg (12,79 lb)
Température de fonctionnement de 5
oC à 40 oC (41oF à 104oF )
Humidité de fonctionnement HR de 35 % à 80 % (sans condensation)
ES30VP&PC.book 74 ページ ２００５年２月２２日 火曜日 午前９時３４分