Panasonic DMR-ES30V Operating Guide

≥Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo 

correspondiente para conformar las conexiones a esta unidad. 
(Por ejemplo: la entrada AV, CH3 o CH4)

≥Si conecta la unidad a una caja del televisor de cable o a un receptor de 

satélite, sintonice su PBS local para que funcione el ajuste automático 
del reloj. Si no hay PBS local, ajuste el reloj manualmente (“Ajustar 
manualmente el reloj”).

≥Pulse [DVD].

[1]

Í, DVD/VHS POWER].

[2]

W, X] para seleccionar un 

Visualización de la unidad
Cada vez que pulsa la tecla:
CH 3 (ajuste predeterminado) 

,. CH4 ,. OFF

              ^------------------------------------------J

[3]

3, 4] para seleccionar el idioma y pulse [ENTER].

[4]

Pulse [ENTER] para iniciar la sintonización automática por enchufe.
≥Luego, la unidad procede al ajuste automático del reloj. El 

temporizador se visualiza cuando finaliza.

[5]

Si el reloj adelanta o atrasa una hora respecto a la hora actual
Seleccione “

j1” o “i1” en “Ajustar del huso horario” en el menú SETUP.

Si la unidad no puede ajustar automáticamente el reloj
Ajuste la hora manualmente. (“Ajustar manualmente el reloj”)

Ajuste estos canales de guía de manera que se pueda usar el 
sistema VCR Plus

i para la grabación temporizada. Antes de 

proceder a los ajustes, prepare el papel que muestra los canales, los 
nombres de las estaciones y los canales de guía.

° Mire en los canales de guía para las estaciones en revistas.

°° Apunte todas las estaciones que puede recibir.

≥Si ha conectado una caja de televisor de cable o un receptor de 

satélite, el sistema VCR Plus

i no funciona, así que no debe 

ajustar los canales de guía.

[1]

[2]

Seleccione “Otras funciones” con [

3, 4] y pulse [ENTER].

[3]

3, 4] y pulse [ENTER].

[4]

3, 4] y pulse [2, 1].

[5]

r Ajuste canal” con [3, 4], luego pulse [ENTER]. 

[6]

3, 4] para seleccionar el canal de guía que quiere 

1].

[7]

3, 4] para seleccionar el canal correspondiente al 

2].

≥Para borrar un número, pulse [CANCEL/RESET, ¢].

≥Repita los pasos 5 y 6 para introducir otros canales.

[8]

No debe cambiar el ajuste cuando está conectado a un televisor que tiene el 
aspecto estándar de 4:3 y no es compatible con la salida progresiva.

[1]

[2]

Seleccione “Otras funciones” con [

3, 4] y pulse [ENTER].

[3]

3, 4] y pulse [ENTER].

[4]

3, 4] y pulse [2, 1].

[5]

3, 4], luego pulse [ENTER]. 

≥Aspecto 4:3/Aspecto 16:9:

≥480p/480i:

Seleccione “480p” si el televisor es compatible con la salida progresiva.

[6]

3, 4] para seleccionar el detalle, luego pulse [ENTER].

Para volver a la pantalla anterior
Pulse [RETURN].
Para salir de la pantalla
Pulse [RETURN].

DVD

Conexión (sin cable audio/vídeo):
Seleccione “CH3” o “CH4” que visualiza 
la pantalla a la derecha.
Conexión (con cable audio/vídeo):
Seleccione “OFF”.

por ej.: Nombre de la 

°

°°

CBS

04

04

Innecesario

HBO

33

15

Introduzca el canal 15 
sucesivo al canal de guía 33.

Nickelodeon

38

20

Introduzca el canal 20 
sucesivo al canal de guía 38.

Visualización de la unidad

4:3

16:9

Televisor de aspecto 
estándar 4:3

Televisor de pantalla 
panorámica 16:9

∫IIntroducción de discos

[1]

<, OPEN/CLOSE] en la unidad principal para abrir la bandeja.

≥Puede Ud. insertar un disco de cartucho o sin cartucho.

[2]

<, OPEN/CLOSE] en la unidad principal para cerrar la bandeja.

≥Al introducir un DVD-RAM con la lengüeta de protección de 

escritura ajuste a “PROTECT (PROTEGER)”, la reproducción 
comienza automáticamente.

≥Tiene que cargarse un disco de doble cara con el lado que quiere 

grabar/reproducir mirando hacia abajo.

≥No es posible grabar continuamente de un lado de un disco de doble 

cara al otro. Es necesario que se expulse el disco y se lo revuelva.

≥Cuando utiliza un DVD-RAM de 8 cm (3q) o DVD-R de 8 cm (3q), 

quite el disco del cartucho.

[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [DVD-A] [DVD-V] [-RW‹VR›] 

[VCD]

 

[CD]

[1]

Í, DVD/VHS POWER] para encender la unidad.

[2]

(

l arriba)

[3]

1, PLAY].

≥La bandeja se cierra y comienza la reproducción.

(La unidad emplea un tiempo para la adquisición de los datos 
del disco antes de comenzar la reproducción.)

≥La reproducción inicia desde el último título grabado.

[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [-RW‹VR›]

≥La reproducción inicia a partir del comienzo del disco.

[DVD-A] [DVD-V] 

[VCD]

 

[CD]

Para detener la reproducción
Pulse [

∫, STOP]. (

l 79, “Función de reanudación”)

≥Cuando detiene la reproducción puede aparecer 

el salva pantalla a la derecha. Pulsando otra vez 
[

∫, STOP] es posible utilizar el sintonizador de la 

unidad para ver la televisión.
[DVD-A] [DVD-V] 

[VCD]

 

[CD]

Para interrumpir provisionalmente la reproducción
Pulse [

;, PAUSE]. (Pulse nuevamente la tecla para reanudar la reproducción.)

Operaciones preliminares
≥Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo 

correspondiente para conformar las conexiones a esta unidad.

≥Pulse [DVD].

SKIP/INDEX

SLOW/

SEARCH

REW

FF

PLAY

SCHEDULE

OPERATION

SELECT

DVD ERASE

REC

REC MODE

ADD/DLT

POWER

TIME SLIP

FUNCTIONS

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

VHS MENU

RETURN

CM SKIP

CANCEL/RESET

VOLUME

CH

INPUT SELECT

STATUS

DISPLAY

AUDIO

TV/VIDEO

TRACKING/V-LOCK

SUB MENU

VCR Plus+

DUBBING

CREATE

CHAPTER

VCR/TV

 JET REW

SKIP

SLOW/

SEARCH

PLAY

DVD ERASE

CREATE

CHAPTER

1 

3, 4, 2, 1

2;, ;1

Í

6, 5

:, 9

∫

¥

; 

W, X

W, X

FUNCTIONS

(1)

追っかけ再生

停止

ダビング

DVD

(2)

(3)

(1) Inserte etiqueta arriba.
(2) Insértelo completamente en su lugar hasta que haga un ruido seco.
(3) Insertar el disco con la etiqueta hacia arriba y la flecha hacia el interior.

Salva pantalla

ES30VP&PC.book  78 ページ  ２００５年２月２１日　月曜日　午後２時３２分