Panasonic DMRE50EF Instruction Manual

ªPour Enregistrer le même programme TV que vous 

Cette fonctions vous permet de commencer à enregistrer le même 
programme que vous êtes en train de regarder à la télévision.
La position du programme sélectionnée sur le lecteur enregistreur 
passe automatiquement à celle du programme télévisé que vous 
êtes en train de regarder sur le téléviseur. Lorsque vous arrêtez 
l’enregistrement, le lecteur enregistreur revient à la position de 
programme précédemment sélectionnée.
Conditions pour l’utilisation  correcte de la fonction 
d’enregistrement TV Direct:
≥Votre téléviseur doit être équipé de la fonction [Q Link].
≥Le lecteur enregistreur doit être connecté au téléviseur par un 

câble péritel à 21 broches.

<, OPEN/CLOSE] (39) pour ouvrir le 

(17).

≥L’enregistrement du programme TV que vous regardez sur le 

téléviseur commence.

≥Dans certains cas, il se peut que le changement de la 

position du programme sur le téléviseur ne soit pas possible 
pendant l’enregistrement TV Direct.

≥N’appuyez pas sur [AV LINK] (33) pendant l’Enregistrement 

TV Direct ou alors l’enregistrement ne pourra pas être 
exécuté correctement.

∫] (7) pour arrêter l’enregistrement.

ªEnregistrements programmés à partir 

[RAM] [DVD-R]
Si un équipement extérieur (par exemple un récepteur satellite) 
ayant une fonction timer est raccordé à la prise AV2 de cet 
appareil au moyen d’un câble à 21-broches, il est possible de 
commander l’enregistrement de l’appareil à partir de cet 
équipement. Pour le raccordement à un équipement externe, voir 
page 51.Préparatifs
≥Assurez-vous que “Connexion AV2” soit sur “Ext Link 1” ou 

“Ext Link 2”. (page 56)

≥La programmation du timer doit être faite sur l’appareil extérieur 

et passée sur l’enregistrement programmé en mode de veille, 
voir son mode d’emploi.

1) Appuyez sur [EXT LINK] 

(40) du lecteur enregistreur pour 

passer l’appareil sur l’enregistrement programmé en mode de 
veille.
≥L’appareil continue d’enregistrer aussi longtemps que le 

satellite ou le récepteur numérique transmettent l’image.

L’avertissement est affiché sur l’écran du téléviseur.
(Uniquement lorsque [Ext Link 2] est sélectionné)
Pour l’annuler, appuyez sur [ENTER] 

(10).

2) Pour annuler la commande extérieure, arrêter l’enregistrement 

programmé en mode de veille de l’appareil en appuyant à 
nouveau sur [EXT LINK] 

(40).

Pour votre information
≥Pour allumer automatiquement le téléviseur sur l’image à partir 

du lecteur enregistreur en mode lecture, raccordez la prise AV1 
de cet appareil au téléviseur à l’aide d’un câble à 21 broches.

≥Cette fonction ne fonctionne pas avec certains équipements. Se 

reporter au manuel d’emploi des équipements respectifs.

≥Dans certains cas, il se peut que le début de l’enregistrement ne 

soit pas enregistré correctement.

≥Lorsque la “Connexion AV2” est réglée sur “Ext Link 2”, cette 

fonction n'est pas opérante si le signal d'entrée n'est pas de type 
NTSC.

≥L'image de lecture ou l'image de menu n'est pas émise par la 

prise AV2 en mode de veille d'enregistrement programmé.

E50(French).book  23 ページ  ２００３年７月１１日 金曜日 午後５時４７分