Panasonic DMRE50EF Instruction Manual
25
Lecture pendant l’enregistrement (continue)
Contrôle de l’enregistrement pendant
l’enregistrement (TIME SLIP)
l’enregistrement (TIME SLIP)
[RAM]
Vous pouvez reproduire le programme en cours d’enregistrement
pour vérifier s’il est correctement enregistré. Il est également
possible de vérifier les parties précédemment enregistrées.
pour vérifier s’il est correctement enregistré. Il est également
possible de vérifier les parties précédemment enregistrées.
Préparatifs
Réglez [DVD, TV]
Réglez [DVD, TV]
(15) sur “DVD”.
Au cours de l’enregistrement ou enregistrement programmé
Appuyez sur [TIME SLIP]
(25).
La lecture commence 30 secondes avant.
(1) Lecture des images (30 secondes avant)
(2) Enregistrement en cours
(2) Enregistrement en cours
ªPour changer la partie qui est en cours de lecture
Appuyez sur [
Appuyez sur [
3, 4] (10) pour entrer l’heure.
≥Appuyer [3] (10) pour augmenter ou [4] (10) diminuer par
unité d’une minute. Appuyez et maintenir enfoncé [
3] (10) pour
augmenter ou [
4] (10) diminuer par unité de 10 minutes.
ªPour montrer les images lues en entier
Appuyez sur [TIME SLIP]
(25).
≥Appuyez sur [TIME SLIP] (25) pour revenir à l’écran image dans
l’image.
ªPour arrêter la lecture et l’enregistrement
1) Appuyez sur [
∫] (7). La lecture s’arrête.
2) (Attendez au moins 2 secondes)
Appuyez sur [
∫] (7). L’enregistrement s’arrête.
≥Vous ne pouvez pas arrêter l’enregistrement avec [∫] (7)
pendant l’enregistrement programmé. Pour arrêter
l’enregistrement programmé, appuyez sur [
l’enregistrement programmé, appuyez sur [
, TIMER]
(12).
Pour votre information
≥Le son des images lues est émis pendant le Défilement de
≥Le son des images lues est émis pendant le Défilement de
l’heure.
≥Lorsque cette fonction est activée, l’indicateur TIME SLIP (44)
s’allume.
≥L’image sur le petit écran peut être déformée ou vaciller selon la
scène. Ceci n’affecte cependant pas l’image enregistrée.
Regarder la télévision tout en
enregistrant
enregistrant
Préparatifs
Réglez [DVD, TV]
Réglez [DVD, TV]
(15) sur “TV”.
1
Appuyez sur [AV]
(3) pour changer le mode
d’entrée à “TV”.
2
Appuyez sur [
W, X, CH] (18) pour changer les
canaux.
≥Vous pouvez aussi sélectionner le canal à l’aide des touches
numériques
(4).
Pour votre information
≥Vous pouvez également le faire si l’appareil effectue un
≥Vous pouvez également le faire si l’appareil effectue un
enregistrement programmé.
≥L’enregistrement n’en sera pas affecté.
PLAY
REC
0 min
(1)
(2)
PLAY
REC
–5 min
En utilisant la fenêtre FUNCTIONS
A propos de la fenêtre FUNCTIONS
La plupart des caractéristiques et fonctions de cet appareil
peuvent également être commandées par des icônes. Les
exemples montrent la fenêtre FUNCTIONS avec l’utilisation d’un
DVD-RAM. Les menus courants dépendent du type de disque qui
est utilisé.
peuvent également être commandées par des icônes. Les
exemples montrent la fenêtre FUNCTIONS avec l’utilisation d’un
DVD-RAM. Les menus courants dépendent du type de disque qui
est utilisé.
Affichage du disque
(1) Titre du disque
≥Le titre du disque est affiché s’il est enregistré. Vous pouvez
entrer les titres avec Entrer le titre du DISC INFORMATION
(page 32).
(page 32).
(2) Protections disque
≥“Oui” s’affiche si vous avez utilisé Protection du disque dans
DISC INFORMATION pour protéger le disque (page 33).
(3) Cartouche protégée
≥“Oui” s’affiche si l’onglet de protection contre l’écriture est
placé sur “PROTECT” (page 69).
En utilisant la fenêtre FUNCTIONS
[RAM] [DVD-R] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3]
Préparatifs
Réglez [DVD, TV]
Réglez [DVD, TV]
(15) sur “DVD”.
1
Le lecteur enregistreur étant arrêté
Appuyez sur [FUNCTIONS]
(11) pour afficher la
fenêtre FUNCTIONS.
2
Utilisez [
3, 4, 2, 1] (10) pour sélectionner un
objet.
≥Pour de plus amples détails, consultez les pages
concernées.
3
Appuyez sur [ENTER]
(10).
≥Votre sélection est entrée et la fenêtre FUNCTIONS
disparaît. Si l’opération requiert d’autres sélections, un autre
écran apparaît.
écran apparaît.
ªPour annuler la fenêtre FUNCTIONS
Appuyez sur [FUNCTIONS]
(11) ou [RETURN] (23).
N
S
N
S
Protection Disque Non
DIRECT NAVIGATOR CREATE PLAY LIST
PLAY LIST
TIMER RECORDING
Lec. dès début
FLEXIBLE REC
Cartouche protégée Non
FUNCTIONS
SELECT
ENTER
RETURN
DISC INFORMATION
SETUP
DVD-RAM
PLAY
(1)
(2)
(3)
N
S
N
S
Protection Disque Non
DIRECT NAVIGATOR CREATE PLAY LIST
PLAY LIST
TIMER RECORDING
Lec. dès début
FLEXIBLE REC
Cartouche protégée Non
FUNCTIONS
SELECT
ENTER
RETURN
DISC INFORMATION
SETUP
DVD-RAM
PLAY
E50(French).book 25 ページ ２００３年７月１１日 金曜日 午後５時４７分