Panasonic DMRE50EF Instruction Manual
35
Informations sur le disque (continue)
Finaliser—Création d’une DVD-Vidéo
[DVD-R]
Vous pouvez lire les DVD-R à partir des lecteurs DVD compatibles
en les finalisant sur ce lecteur enregistreur, en les plaçant dans le
DVD-Vidéo.
Les menus que vous créez avec ce lecteur enregistreur peuvent
également être utilisés sur le lecteur.
Vous pouvez lire les DVD-R à partir des lecteurs DVD compatibles
en les finalisant sur ce lecteur enregistreur, en les plaçant dans le
DVD-Vidéo.
Les menus que vous créez avec ce lecteur enregistreur peuvent
également être utilisés sur le lecteur.
Préparatifs
≥Réglez [DVD, TV] (15) sur “DVD”.
≥Insérez le disque que vous voulez finaliser.
≥Réglez [DVD, TV] (15) sur “DVD”.
≥Insérez le disque que vous voulez finaliser.
1
Le lecteur enregistreur étant arrêté
Appuyez sur [FUNCTIONS]
(11).
2
Utilisez [
3, 4, 2, 1] (10) pour sélectionner “DISC
INFORMATION” et appuyez sur [ENTER]
(10).
3
Utilisez [
3, 4] (10) pour sélectionner “Finaliser” et
appuyez sur [ENTER]
(10).
4
Utilisez [
2] (10) pour sélectionner “Oui” et
appuyez sur [ENTER]
(10).
5
Utilisez [
2] (10) pour sélectionner “Début” et
appuyez sur [ENTER]
(10).
≥La finalisation commence.
Le message “La finalisation est terminée” apparaît lorsque la
finalisation est terminée.
finalisation est terminée.
ªPour arrêter de finaliser
Sélectionnez “Non” à l’opération 4 ou “Annuler” à l’opération 5 et
appuyez sur [ENTER]
appuyez sur [ENTER]
(10).
Ou
Appuyez sur [RETURN]
Appuyez sur [RETURN]
(23).
Remarque
≥Ne pas éteindre le lecteur enregistreur ou débrancher le
≥Ne pas éteindre le lecteur enregistreur ou débrancher le
cordon d’alimentation secteur lorsque le message
“Finalisation du disque” est affiché sur le téléviseur. Ceci
peut rendre le disque inutilisable.
“Finalisation du disque” est affiché sur le téléviseur. Ceci
peut rendre le disque inutilisable.
≥Vous ne pouvez finaliser que les DVD-R qui ont été enregistrés
avec ce lecteur enregistreur.
≥Vous ne pouvez pas enregistrer sur des DVD-R qui ont été
finalisés.
≥Les enregistrements de plus de 5 minutes sont divisés en
chapitres de 5 minutes.
≥Les signets que vous avez entrés (page 19) seront perdus.
≥La finalisation prend jusqu’à 15 minutes.
≥La finalisation prend jusqu’à 15 minutes.
DISC INFORMATION
N
o
Prog.
DISC
INFORMATION
INFORMATION
Entrer le titre
Finaliser
RETURN
ENTER
SELECT
7
Utilise
Marqueurs
Libre
10
0 : 58
0 : 42 (SP)
Finaliser
Cela durera approximativement
≤ minutes.
Voulez-vous commencer la finalisation
du disque ?
du disque ?
Oui
Non
Finaliser
La finalisation rendra le disque
en lecture seule.
Voulez-vous commencer la finalisation
du disque ?
en lecture seule.
Voulez-vous commencer la finalisation
du disque ?
Début
Annuler
E50(French).book 35 ページ ２００３年７月１１日 金曜日 午後５時４７分