Panasonic DMREH60 Operating Guide
43
Prenos (kopírovanie) titulov alebo zostrihov scén
Prenos (kopírovanie) údajov môete na tomto zariadení vykona viacerými spôsobmi.
Prenos (kopírovanie) titulov chránených proti kopírovaniu nie je moný.
n Smer prenosu (kopírovania) údajov
elané tituly a zostrihy scén môete prenies (skopírova) na DVD disk.
Prenesením (skopírovaním) zostrihu scén vytvoríte titul.
Ak chcete opä upravi finalizovaný obsah
DVD-R disku atï.
Vysokorýchlostný reim
Pevný disk
RAM disk
Normálna rýchlos
Pevný disk
Pevný disk
Pevný disk
Vysokorýchlostný reim
DVD-RW disk
(vo formáte DVD
Video Recording)
Vysokorýchlostný reim*
1
DVD-R disk
atï.*
2
Normálna rýchlos
Normálna rýchlos
Disk s preneseným (skopírovaným) obsahom musíte pred
pouitím v inom zariadení finalizova (pozri strany 52, 68).
*
1
Pred spustením záznamu na pevný disk zvo¾te v poloke
Rec for High Speed dubbing (záznam umoòujúci kopíro-
vanie vo vysokorýchlostnom reime) nastavenie On (zap.)
(pozri stranu 24).
*
2
DVD-R, DVD-RW (vo formáte DVD-Video) a +R disky.
DVD-V
disk*
*
Finalizované DVD-R, DVD-RW (vo formá-
te DVD-Video) a +R disky alebo komerène
dostupné DVD-Video disky bez ochrany
proti kopírovaniu a pod.
Normálna rýchlos: Na prenos (kopírovanie) údajov zvo¾te reim záznamu XP, SP, LP, EP alebo FR (pozri stranu 23).
n Reimy a charakteristiky prenosu (kopírovania) údajov
Vysokorýchlostný reim
Normálna rýchlos (XP, SP, LP, EP, FR)
Charakteristiky
Údaje môete prenies (skopírova) vo ve¾mi
krátkom èase. Rýchlos prenosu (kopírovania)
údajov môete zvýi pouitím disku kompati-
bilného s vysokou záznamovou rýchlosou.
Poèas vysokorýchlostného prenosu (kopírova-
nia) údajov môete zaznamenáva a prehráva
záznamy na pevnom disku.
Na 1 disk môete údaje zaznamenáva dlhí èas.
Napríklad v reime LP môete na jeden disk (4,7 GB) uloi a
4 hodiny záznamu (pozri stranu 23).
Napr. 1 hodinový TV seriál
Len jedna epizóda v reime XP
tyri epizódy v reime LP
Èas prenosu
(kopírovania) údajov
Pozri niie uvedenú èas Pribliné èasy
prenosu (kopírovania) údajov.
Rovnaký èas, ako trval záznam zdrojového záznamu.
Kvalita obrazu
Pôvodná kvalita obrazu
Kvalitu je moné zmeni.*
1
Zachovanie kapitol/
miniatúrnych náh¾adov
Áno*
2
Nie (Jeden titul sa zaznamená ako jedna kapitola.
Obnovia sa pôvodné nastavenia miniatúrnych náh¾adov.)
Ïalie úkony poèas
prenosu
(kopírovania)
údajov
Môete zaznamenáva/prehráva záznamy
na pevnom disku.
Nie
*
1
Ak zvolíte reim záznamu s lepou kvalitou obrazu, ako má pôvodný záznam, kvalita obrazu sa nezvýi. (Nastavením takéhoto reimu vak predídete
zníeniu kvality obrazu.)
*
2
Pribline a 100 kapitol. Pri prenose (kopírovaní) zostrihu scén na DVD-R, DVD-RW (vo formáte DVD-Video) alebo +R disk sa zmeny vykonané
v nastaveniach miniatúrnych náh¾adov nemusia zachova.
Informácie o vysokorýchlostnom prenose (kopírovaní)
údajov na DVD-R disky atï.
Ak chcete vykona prenos (kopírovanie) titulov (alebo zostrihov scén z týchto titulov
vytvorených) vo vysokorýchlostnom reime, zvo¾te pred spustením záznamu na pevný
disk v poloke Rec for High Speed dubbing (záznam umoòujúci kopírovanie vo
vysokorýchlostnom reime) nastavenie On (zap.) (pozri stranu 24).
V nasledujúcich prípadoch nebude prenos (kopírovanie) údajov vo vysokorýchlostnom
reime na DVD-R, DVD-RW (vo formáte DVD-Video) a +R disk fungova.
Zostrihy scén boli vytvorené z titulov zaznamenaných v rôznych reimoch zázna-
mu.
Zostrihy scén boli vytvorené z viacerých titulov zaznamenaných v reime FR.
Zostrihy scén obsahujú záznamy s rôznymi zvukovými kanálmi
(napr. Dolby Digital a LPCM atï.).
Tituly obsahujú ve¾a vymazaných èastí.
n Pribliné èasy prenosu (kopírovania) údajov
(max. rýchlos) (Nezoh¾adòuje sa èas potrebný na zapísanie informácií pre správu dát.)
Pevný disk
Reim záznamu Záznamový èas
XP
SP
XP
SP
1 hodina
LP
EP (6-hodinový)
EP (8-hodinový)
EP (6-hodinový)
EP (8-hodinový)
DVD-RAM disk
kompatibilný s 5-nás.
záznam. rýchlosou
Pribline 12 min
Pribline 6 min
Pribline 3 min
Pribline 2 min
Pribline 3 min
Pribline 2 min
Pribline 1,5 min
DVD-R disk kompati-
bilný s 8-násobnou
záznam. rýchlosou
Pribline 8,7 min
Pribline 3,8 min
Pribline 1,9 min
Pribline 1,3 min
Pribline 3,8 min
Pribline 1,9 min
Pribline 1,3 min
Pribline 56 s
DVD-RW disk kompa-
tibilný so 4-násobnou
záznam. rýchlosou
Pribline 15 min
Pribline 7,5 min
Pribline 3,8 min
Pribline 2,5 min
Pribline 1,9 min
Pribline 3,8 min
Pribline 2,5 min
Pribline 1,9 min
+R disk kompatibilný
s 8-násobnou
záznam. rýchlosou
Pribline 8,7 min
Pribline 3,8 min
Pribline 1,9 min
Pribline 1,3 min
Pribline 3,8 min
Pribline 1,9 min
Pribline 1,3 min
Pribline 56 s
Poznámky:
Ak poèas prenosu (kopírovania) údajov súèasne prehrávate alebo zaznamenávate, DVD videorekordér nemusí poui maximálnu záznamovú rýchlos.
V závislosti od vlastností disku nemusí DVD videorekordér prenáa (kopírova) údaje maximálnou rýchlosou.
Informácie o prenose (kopírovaní) digitálneho signálu
umoòujúceho vytvorenie jedinej kópie
Zaznamenaný titul môete prenies (skopírova) na DVD-RAM disk kom-patibilný so
systémom ochrany proti kopírovaniu CPRM (pozri str. 68). Titul sa vak pritom vymae
z pevného disku.
Tituly alebo zostrihy scén nemôete prenies (skopírova) z DVD-RAM disku na
pevný disk.
Nemôete poui funkciu prenosu (kopírovania) údajov jediným dotykom. Pouite
zoznam prenosu (kopírovania) (pozri stranu 44).
Tituly chránené proti vymazaniu nie je moné prenies (skopírova)(pozri str.39).
Nemôete prenies (skopírova) zostrih scén vytvorený z titulov umoòujúcich vy-
tvorenie jedinej kópie.
Tituly s obmedzeniami záznamu a zostrihy scén nemôete zaradi do rovnakého
zoznamu prenosu (kopírovania).
n Reim prenosu (kopírovania) údajov
Prenos (kopírovanie) titulu alebo zostrihu scén
Prenos (kopírovanie) údajov jediným dotykom (str. 44)
Prenos (kopírovanie) viacerých titulov a zostrihov scén súèasne
Prenos (kopírovanie) údajov pomocou zoznamu prenosu (kopírovania) (str. 44)
Môete zvoli rýchlos a kvalitu prenosu (kopírovania) údajov (pozri niie)
DMR-EH60.PM6
20.6.2005, 14:28
43