Panasonic DMREH60 Operating Guide
44
Prenos (kopírovanie) titulov alebo zostrihov scén
Èíselné
tlaèidlá
Poznámka:
Tituly a zostrihy scén zaznamenané v inej TV norme (PAL/NTSC), ako je ak-
tuálne nastavená na DVD videorekordéri, nie je moné prenies (skopírova).
Príprava
Do DVD videorekordéra vlote disk umoòujúci záznam (pozri stranu 9).
Pouite disk s dostatoènou disponibilnou kapacitou.
Prenos (kopírovanie) údajov pomocou
zoznamu prenosu (kopírovania)
Tento DVD videorekordér umoòuje urèi poradie prenosu (kopí-
rovania) titulov a zostrihov scén.
V prípade dvojjazyèného vysielania zvo¾te v poloke
Bilingual Audio Selection (vo¾ba kanála pri dvojjazyènom
vysielaní) elaný zvukový kanál (pozri stranu 56), keï:
prenáate (kopírujete) dáta na DVD-R, DVD-RW
(vo formáte DVD-Video) alebo +R disk,
prenáate (kopírujete) údaje v reime XP a v poloke
Audio Mode for XP Recording (reim zvuku pre záznam
v reime XP) ste zvolili monos LPCM (pozri stranu 56).
1
Poèas zastaveného prehrávania/záznamu
Stlaète tlaèidlo [FUNCTIONS].
2
Pomocou tlaèidiel zvo¾te poloku
DUBBING
DUBBING
(kopírovanie)
a stlaète tlaèidlo [ENTER].
Ak nechcete zaregistrovaný zoznam zmeni, nieko¾kokrát
stlaète tlaèidlo a prejdite na krok 6 na strane 45.
3
Pomocou tlaèidiel zvo¾te monos Yes
(áno) a stlaète tlaèidlo [ENTER].
(áno) a stlaète tlaèidlo [ENTER].
Po prenesení (skopírovaní) elaných dát sa na obrazovke
na nieko¾ko sekúnd zobrazí hlásenie o dokonèení prenosu
(kopírovania).
Prenos (kopírovanie) jediným dotykom
Funkcia prenosu (kopírovania) jediným dotykom umoòuje prá-
ve prehrávaný titul skopírova bez potreby akýchko¾vek ïalích
nastavení.
V prípade dvojjazyèného vysielania zvo¾te
v poloke Bilingual Audio Selection (vo¾ba kanála pri dvojja-
zyènom vysielaní) elaný zvukový kanál (pozri stranu 56).
1
Spustite prehrávanie titulu alebo zostrihu scén,
ktorý chcete prenies (skopírova).
ktorý chcete prenies (skopírova).
2
Stlaète tlaèidlo [DUBBING].
Zelené tlaèidlo
Èervené tlaèidlo
Vo¾ba záznamovej rýchlosti DVD mechaniky*
1 Stlaèením tlaèidla zvo¾te funkciu DVD drive speed
(záznamová rýchlos DVD mechaniky).
2 Pomocou tlaèidiel zvo¾te nastavenie Maximum
(maximálna) alebo Normal (Silent) (normálna (tichý reim))
a stlaète tlaèidlo .
Vo¾bou monosti Normal (Silent) dosiahnete tichí chod DVD
mechaniky ako pri nastavení Maximum, èas potrebný na pre-
nesenie
(skopírovanie)
dát vak bude (pribline) dvojnásobný.
* Toto nastavenie je dostupné len v prípade kopírovania (pre-
nosu) dát vo vysokorýchlostnom reime na DVD-RAM disk
kompatibilný s 5-násobnou záznamovou rýchlosou, DVD-R
disk kompatibilný s 8-násobnou záznamovou rýchlosou ale-
bo +R disk kompatibilný s 8-násobnou záznamovou rýchlo-
sou.
Pokraèovanie na nasledujúcej strane.
Rýchlos prenosu (kopírovania) a kvalita obrazu sa na-
staví uvedeným spôsobom.
Ak pri pouití niektorého z uvedených reimov záznamu prekro-
èíte zostávajúce miesto na disku, reim záznamu sa automatic-
ky zmení na reim FR.
Vysokorýchlostný reim
Nastavenie poloky Rec for High Speed dubbing
(záznam umoòujúci kopírovanie vo vysokorýchlostnom reime)
On (zap.) Off (vyp.)
Vysokorýchlostný reim
Pouije sa rovnaký reim záznamu, v akom je
zaznamenaný zdrojový titul (XP EP, FR).
Zostrihy scén budú prenesené (skopírované) v reime
FR.
n Zastavenie prenosu (kopírovania) údajov
(pozri stranu 45)
n Záznam a prehrávanie poèas prenosu
(kopírovania) údajov (pozri stranu 45)
3
Nastavte smer prenosu (kopírovania).
Ak nechcete nastavený smer kopírovania zmeni, stlaète tlaèid-
lo a prejdite na krok 4 na strane 45.
(1) Pomocou tlaèidiel zvo¾te poloku Dubbing
Direction (smer kopírovania) a stlaète tlaèidlo .
(2) Pomocou tlaèidiel zvo¾te monos Source (zdroj)
a stlaète tlaèidlo [ENTER].
(3) Pomocou tlaèidiel zvo¾te mechaniku a stlaète
tlaèidlo [ENTER].
(4) Pomocou tlaèidiel zvo¾te monos Destination
(miesto urèenia) a stlaète tlaèidlo [ENTER].
(5) Pomocou tlaèidiel zvo¾te mechaniku a stlaète
tlaèidlo [ENTER].
Nie je moné zvoli tú istú mechaniku ako zdroj pre prenos
(kopírovanie).
(6) Stlaèením tlaèidla potvrïte úkon.
DMR-EH60.PM6
20.6.2005, 14:28
44