Panasonic DMREH55 Operating Guide
Inform
a
ţii im
portante privind înregistrarea / M
ăs
u
ri de preca
u
ţie la m
anipularea unit
ăţ
ilor HDD
(ha
rd-disc
)
9
Măsuri de precauţie la manipularea unităţilor HDD (hard-disc)
Unitatea de hard-disc este un instrument de înregistrare de mare precizie şi, datorită îndelungatei sale capacităţi de înregistrare ţo a vitezei sale de
exploatare este un dispozitiv special, care se poate deteriora foarte uşor.
Ca regulă elementară, salvaţi conţinutul important pe un disc ca şi copie de siguranţă.
exploatare este un dispozitiv special, care se poate deteriora foarte uşor.
Ca regulă elementară, salvaţi conţinutul important pe un disc ca şi copie de siguranţă.
HDD este un dispozitiv care nu a fost proiectat să reziste la vibraţii/şoc sau praf
În funcţie de mediu de configurare şi de manipularea HDD, o porţiune a conţintului se poate deteriora, înregistrarea şi redarea nemaifiind posibile. Mai ales
în timpul funcţionării, nu expuneţi aparatul la vibraţii sau şocuri şi nu scoateţi cordonul de alimentare din priză. În eventualitatea unei pene de curent în
timpul înregistrării sau al redării, este posibil să apară deteriorări ale conţinutului.
în timpul funcţionării, nu expuneţi aparatul la vibraţii sau şocuri şi nu scoateţi cordonul de alimentare din priză. În eventualitatea unei pene de curent în
timpul înregistrării sau al redării, este posibil să apară deteriorări ale conţinutului.
HDD ca dispozitiv de stocare temporară
HDD nu este un dispozitiv de stocare pe termen nelimitat pentru conţinutul înregistrat. Folosiţi HDD ca dispozitiv de stocare temporară ca loc pentru
vizualizarea, editarea sau salvarea o singură dată a conţinutului înregistrat pe disc.
vizualizarea, editarea sau salvarea o singură dată a conţinutului înregistrat pe disc.
Salvaţi imediat (realizaţi copii de siguranţă pentru) întregul conţinut de îndată ce suspectaţi probleme la HDD
Dacă apar probleme la HDD, pot apărea sunete ciudate care se repetă sau probleme cu imaginea (zgomot, blocare etc.). Utilizarea HDD în această situaţie
poate înrăutăţi problema, în cel mai rău caz HDD devenind inutilizabil. De îndată ce remarcaţi acest tip de problemă, copiaţi întregul conţinut pe un disc şi
solicitaţi asistenţă. Conţinutul (datele) înregistrat pe un HDD care a devenit inutilizabil este imposibil de recuperat.
• Când HDD a fost plasat automat în modul SLEEP (→ mai jos) sau aparatul este oprit şi apoi pornit, s-ar putea să se producă un sunet neaşteptat.
poate înrăutăţi problema, în cel mai rău caz HDD devenind inutilizabil. De îndată ce remarcaţi acest tip de problemă, copiaţi întregul conţinut pe un disc şi
solicitaţi asistenţă. Conţinutul (datele) înregistrat pe un HDD care a devenit inutilizabil este imposibil de recuperat.
• Când HDD a fost plasat automat în modul SLEEP (→ mai jos) sau aparatul este oprit şi apoi pornit, s-ar putea să se producă un sunet neaşteptat.
Aceasta nu reprezintă o problemă a aparatului.
Măsuri de siguranţă la configurare
• Nu aşezaţi aparatul într-o suprafaţă închisă, care să acopere
ventilatorul de aerisire plasat în spate sau orificiile laterale de
aerisire.
aerisire.
• Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă plană şi neexpusă la vibraţii sau
impact.
• Nu aşezaţi aparatul pe elemente
generatoare de căldură, precum un
videocastofon cu înregistrare etc.
videocastofon cu înregistrare etc.
• Nu-l aşezaţi într-un loc frecvent expus la
schimbările de temperatură.
• Amplasaţi-l într-un loc unde nu se produce condens. Condensul este un
fenomen de formare a umezelii pe suprafeţele reci la apariţia unei variaţii
puternice de temperatură. Condensul poate provoca pagube interne
aparatului.
puternice de temperatură. Condensul poate provoca pagube interne
aparatului.
• Condiţii în care se poate produce condensul
- La producerea unor variaţii mari de temperatură (mutarea dintr-un loc
cu temperatură foarte ridicată într-un loc cu temperatură foarte redusă,
sau invers, expunerea la un aparat de aer condiţionat sau expunerea
directă la un jet de aer rece). Când HDD (se încălzeşte în timpul
funcţionării) este supus la aer rece, se poate forma condens în partea
interioară a hard-discului, care poate cauza deteriorări ale capetelor
HDD etc.
sau invers, expunerea la un aparat de aer condiţionat sau expunerea
directă la un jet de aer rece). Când HDD (se încălzeşte în timpul
funcţionării) este supus la aer rece, se poate forma condens în partea
interioară a hard-discului, care poate cauza deteriorări ale capetelor
HDD etc.
- Când în cameră este multă umiditate sau abur.
- În timpul sezonului ploios.
- În timpul sezonului ploios.
În situaţia de mai sus, fără a porni aparatul, permiteţi aparatului să se
adapteze la temperatura camerei şi aşteptaţi 2-3 ore, până la dispariţia
condensului.
adapteze la temperatura camerei şi aşteptaţi 2-3 ore, până la dispariţia
condensului.
Fumul de ţigară etc. cauzează deteriorarea sau defectarea
aparatului
Aparatul se poate defecta dacă în interiorul său pătrunde fum de ţigară sau
spray/soluţie împotriva gândacilor.
spray/soluţie împotriva gândacilor.
În timpul funcţionării
• Nu mutaţi aparatul, sau acesta poate fi expus la vibraţii sau impact. (Este
posibil ca HDD să se deterioreze.)
• Nu scoateţi cordonul de alimentare din priză şi nu apăsaţi pe comutatorul
întrerupătorului.
Când aparatul este în funcţiune, HDD se roteşte la mare viteză. Sunetele şi
mişcările datorate rotaţiei sunt normale.
mişcările datorate rotaţiei sunt normale.
La deplasarea aparatului
c
Scoateţi aparatul din funcţiune. (Aşteptaţi până la dispariţia de pe ecran
a cuvântului „BYE“ - la revedere.)
d
Scoateţi cablu de alimentare din priză.
e
Deplasaţi aparatul numai după ce acesta s-a oprit complet (circa 2
minute) pentru a evita expunerea la vibraţii şi la şoc. (Chiar şi după
oprirea aparatului, HDD continuă să funcţioneze pentru o scurtă
perioadă de timp.)
oprirea aparatului, HDD continuă să funcţioneze pentru o scurtă
perioadă de timp.)
Durata de înregistrare rămasă pe HDD
Acest aparat înregistrează folosind un sistem de comprimare a datelor VBR (rată de biţi variabilă) pentru a varia segmetele de date înregistrate astfel încât
să corespundă segmentelor de date video care pot provoca diferenţe între durata afişată şi spaţiul rămas pentru înregistrare.
În cazul în care timpul rămas este insuficient, ştergeţi titlurile nedorite pentru a crea spaţiu suficient înainte de a începe înregistrarea. (Ştergerea unei liste
de redare nu va determina o creştere a timpului rămas.)
să corespundă segmentelor de date video care pot provoca diferenţe între durata afişată şi spaţiul rămas pentru înregistrare.
În cazul în care timpul rămas este insuficient, ştergeţi titlurile nedorite pentru a crea spaţiu suficient înainte de a începe înregistrarea. (Ştergerea unei liste
de redare nu va determina o creştere a timpului rămas.)
Când pe ecranul unităţii apare mesajul „SLEEP“
HDD a fost automat trecut în modul SLEEP. (HDD continuă să se rotească cu viteză mare cât timp aparatul este pornit. Pentru a prelungi durata HDD,
acesta va fi trecut în modul SLEEP dacă nu s-a efectuat nici o operaţie şi nu există nici un disc în tava cu discuri.)
acesta va fi trecut în modul SLEEP dacă nu s-a efectuat nici o operaţie şi nu există nici un disc în tava cu discuri.)
• În modul SLEEP, redarea sau înregistrarea pot să nu înceapă imediat, deoarece este nevoie de timp pentru reactivarea HDD.
• Când nu se foloseşte aparatul, recomandăm îndepărtarea discului din tavă pentru a se putea trece HDD în modul SLEEP.
• Când nu se foloseşte aparatul, recomandăm îndepărtarea discului din tavă pentru a se putea trece HDD în modul SLEEP.
Declaraţie de imunitate referitoare la conţinutul înregistrat
Panasonic nu acceptă nici o responsabilitate pentru pagubele datorate direct sau indirect oricărui tip de probleme are au ca rezultat pierderea de înregistrări
sau de conţinut editat (date) şi nu garantează nici un conţinut dacă înregistrarea sau redarea nu se desfăşoară corespunzător. De asemenea, cele de mai
sus se aplică şi dacă aparatul suferă o reparaţie de orice tip (inclusiv a oricărei alte componente fără legătură cu HDD).
sau de conţinut editat (date) şi nu garantează nici un conţinut dacă înregistrarea sau redarea nu se desfăşoară corespunzător. De asemenea, cele de mai
sus se aplică şi dacă aparatul suferă o reparaţie de orice tip (inclusiv a oricărei alte componente fără legătură cu HDD).