Panasonic RCQ720EP Operating Guide

D

∫ ¨to°s gpocjywnbatv palno

CjelyØte leØctbnrm gyhktob 

.

∫ ¨to°s bskjd≠ntv
HaÒmnte khogky 

¢

∫ ¨to°s golpefyjnpobatv ahtehhy

FM

:

Pactrhnte n nÎmehnte hagpabjehne whypa 

FM

ahtehhs.

LW

:

Gepemectnte aggapat, ≠to°s oh °sj o°paqeh b

ctopohy hanjy≠wefo gpnema.

E

Ítot aggapat nmeet lba °ylnjvhnka, kotopse mofyt

ncgojvÎobatvcr otlejvho:

ALARM 1

:

¨to°s ha≠atv gpocjywnbahne palno

ALARM 2

:

¨to°s cjswatv Îbyk Îymmepa

(Ohn bskjd≠adtcr gpn°jnÎntejvho ≠epeÎ 59 mnhyt.)

∫ Golfotobka palno °ylnjvhnka

HactpoØtecv ha ctahund. (O°paqaØtecv k paÎlejy

“Gpocjywnbahne palno”.)

∫ Yctahobka °ylnjvhnkob

CjelyØte leØctbnrm gyhktob 

.

≥Ypobehv fpomkoctn Îymmepa he moÒet nÎmehrtvcr.
≥¨to°s °ylnjvhnk 

ALARM 1

pa°otaj, y°elntecv b

tom, ≠to palnogpnemhnk bskjd≠eh (haÒmnte

khogky 

¢

).

∫ ¨to°s octahobntv °ylnjvhnk
HaÒmnte khogky 

¢

. (øylnjvhnk

octahabjnbaetcr, ho yctahobka octaetcr henÎmehhoØ

tak, ≠to °ylnjvhnk choba Îby≠nt b to Òe camoe bpemr

ha cjelydqnØ lehv.)

∫ ¨to°s bskjd≠ntv °ylnjvhnk
Yctahobnte gepekjd≠atejv [

∫ ¨to°s bpemehho otkjd≠ntv °ylnjvhnk
HaÒmnte khogky 

. (øylnjvhnk choba Îby≠nt

≠epeÎ 7 mnhyt.)

∫ ¨to°s gpobepntv bpemr °ylnjvhnka
HaÒmnte khogky 

F

Íta iyhkunr otkjd≠aet palnogpnemhnk gocje

ogpelejehhofo bpemehn.

∫ ¨to°s yctahobntv taØmep
HaÒmnte khogky 

. (Bpemr yctahabjnbaetcr

ha 59 mnhyt.)

∫ ¨to°s nÎmehntv bpemr
HaÒmnte n ylepÒnbaØte khogky 

gop, goka he gorbntcr hyÒhoe bpemr. (Bpemr

ymehvwaetcr lo 1 mnhyts c wafom b olhy mnhyty.)

:

Ybejn≠nbaet bpemr c wafom b olhy mnhyty.

:

Ymehvwaet bpemr c wafom b olhy mnhyty.

≥Ckopoctv boÎpactaet takÒe gpn haÒatnn khogkn

.

∫ ¨to°s gpobepntv octabweecr bpemr
HaÒmnte khogky 

∫ ¨to°s otmehntv n bskjd≠ntv palno
HaÒmnte khogky 

¢

Bs moÒete kom°nhnpobatv °ylnjvhnk (

E) n taØmep

cha.

∫ Ecjn gobepxhoctn ÎafprÎhehs
Ljr o≠nctkn lahhofo yctpoØctba ncgojvÎyØte

≥Hnkofla he ncgojvÎyØte cgnpt, pactbopntejn njn

°ehÎnh.

≥Gepel ncgojvÎobahnem xnmn≠eckn o°pa°otahhoØ

tkahn bhnmatejvho gpo≠ntaØte nhctpykunn go

gpnmehehnd ˙toØ tkahn.

D

∫

Wykonaj kroki 

.

∫

¢

∫

FM: Rozciàgnij kabel anteny FM i zmieæ jego kierunek.
LW: Obróã urzàdzenie, aby byìo skierowane w stronè

dajàcà najlepszy odbiór.

E

Urzàdzenie posiada dwa budziki, które moëna nastawiã
niezaleënie:
ALARM 1: Wìàcza radio
ALARM 2: Wìàcza dzwonek
(Wyìàczajà siè one po okoìo 59 minutach.)

∫

Dostrój stacjè. (Patrz „Sìuchanie radia“.)

∫

Wykonaj czynnoøci 

.

≥

Nie moëna zmieniã gìoønoøci dzwonka.

≥

Aby dziaìaì budzik ALARM 1, upewnij siè, czy radio jest
wyìàczone (naciønij przycisk 

¢

).

∫

¢

. (Budzik wyìàczy

siè, ale jego nastawienie pozostanie nienaruszone,
budzik wìàczy siè zatem ponownie nastèpnego dnia o tej
samej porze.)

∫

∫

. (Dœwièk budzika rozlegnie siè

ponownie po 7 minutach.)

∫

F

Wyìàcza on radio po upìywie nastawionego czasu.

∫

. (Czas zostanie nastawiony

na 59 minut.)

∫

ëàdany czas. (Czas zmniejsza siè w jednominutowych
krokach, aë do 1 minuty.)

: Zwièksza czas o jednà minutè.

: Zmniejsza czas o jednà minutè.

≥

Zwièksz szybkoøã, naciskajàc jednoczeønie przycisk

.

∫

∫

¢

Wyjaønienie:
Moëna poìàczyã budzik (

E) z timerem wyìàczajàcym.

∫

Aby oczyøciã urzàdzenie, wytrzyj je mièkkà, suchà
szmatkà.
≥

Nie naleëy uëywaã alkoholu, rozpuszczalnika do farb lub
benzyny do czyszczenia niniejszego urzàdzenia.

≥

W razie uëywania øciereczki impregnowanej
chemicznie, naleëy przed uëyciem dokìadnie zapoznaã
siè z jej opisem i zaleceniami.

D

∫

Proveõte kroky 

.

∫

¢

∫

FM: Vytáhnête a zmêñte smêr nastavení kabelu antény

FM.

LW: Pâístroj umístête tak, aby stál çelem ke smêru

nejlep¢ího pâíjmu.

E

Tento pâístroj má dva budíky, které mûƒete nastavit
samostatnê:
ALARM 1: Spu¢têní rádia
ALARM 2: Spu¢têní zvukového signálu
(Budíky se vypnou zhruba po 59 minutách.)

∫

Vylaõte stanici. (Viz çást „Poslouchání rádia“.)

∫

Proveõte kroky 

.

≥

Nelze mênit hlasitost budíku.

≥

Chcete-li pouƒít budík ALARM 1, zkontrolujte, zda je
rádio vypnuté (stisknête tlaçítko 

¢

).

∫

¢

. (Budík se vypne,

ale nastavení budíku se nezmêní, takƒe budík zazní
dal¢ího dne ve stejnÿ ças.)

∫

∫

. (Budík zazní znovu o 7 minut

pozdêji.)

∫

F

Tento çasovaç vypne rádio po uplynutí nastaveného
çasu.

∫

. (Ças je nastaven na

59 minut.)

∫

nezobrazí poƒadovanÿ ças. (Ças se zkracuje v krocích
po jedné minutê aƒ na jednu minutu.)

: Zvy¢uje ças v krocích po jedné minutê.

: Sniƒuje ças v krocích po jedné minutê.

≥

Stisknutím tlaçítka 

lze zvÿ¢it rychlost.

∫

∫

¢

Pro informaci:
Budík (

E) lze kombinovat s çasovaçem zpoƒdêného

vypínání.

∫

Pâístroj çistête jemnou, suchou látkou.
≥

Nepouƒívejte alkohol, âedidlo nebo benzín.

≥

Pâed pouƒítím chemicky o¢etâenÿch látek si pâeçtête
pokyny, pâiloƒené k têmto látkám.

D

∫

Slijedite korake

 1–4.

∫

è

¢

∫

FM:

  Izvucite i promijenite smjer

 FM anten

skog

kabela

.

LW:

  Ure

ð

aj pomaknite u smjeru najboljeg

prijema

.

ð

E

Ovaj ure

ð

aj ima dva alarma koji se mogu odvojeno podešavati

:

ALARM 1:

  Pokretanje reprodukcije

 radi

a

 

ALARM 2:

  Zvu

è

ni signal

 

(

Gase se nakon otprilike

 59 minut

a

.)

∫

Ugodite postaju

. (

Pogledajte

 “

”.)

∫

Slijedite korake

 1–3.

≥

Glasno

è

a zvu

è

nog signala ne može se mijenjati

.

≥

Pazite da je radio isklju

è

en

 (pr

itisnite

 [TIME SET, 

¢

])

za 

ALARM 1 

da bi radio

.

∫

è

¢

]. (

A

larm 

se zaustavlja ali

postavka ostaje nedirnutatako da se

 alarm 

ponovo oglašava 

u isto vrijeme idu

æ

i dan

.)

∫

è

∫

è

 [DOZE]. (

A

larm 

se ponovo oglašava

 7 minut

a kasnije

.)

∫

è

F

T

o isklju

è

uje radio nakon

 

podešenog vremena

.

∫

 [SLEEP]. (

Vrijeme je podešeno na

 59 minut

a

.)

∫

. (

Vrijeme se smanjuje po

 

jednu 

minut

u

 

do

1 minute.)

[FWD]:

 Pove

æ

ava vrijeme po jednu minutu

.

[REV]:

 Smanjuje vrijeme po jednu minutu

. 

≥

 Pove

æ

avate brzinu ako pritisnete

 [FAST].

∫

∫

è

 ¢

Možete kombinirati

 alarm 

sata

 (

E

) 

i

 

vremensko isklju

è

ivanje

.

∫

ð

è

≥

N

ikada nemojte upotrebljavati

 al

k

ohol, 

razrje

ð

iva

è

 za boje

 

ili benzin za 

è

iš

æ

enje ovog ure

ð

aja

.

≥

Prije uporabe kemijski obra

ð

ene tkanine

, 

pažljivo 

pro

è

itajte upute koje su došle s tkaninom

.

1

ALARM

2

AL2

AL1

D

TIME SET

RADIO

MIN

MAX

VOLUME

TIM

E S

ET

RA

DIO

SLEE

DISP

/ADJUST

RAD

IO

DOZ

E

OFF

BU

ZZER

MIN

MAX

VO

LUM

E

OFF

TIME SET

RADIO

SLEEP

DISP/

ADJUS

T

RADIO

DOZE

OFF

BUZZER

MIN

MAX

VOLU

ME

OFF

DOZE

DISP/ADJUST

or

Dok pritiš

æ

ete

TIME

 SET

RADIO

SLEEP

DISP/AD

JUST

RAD

IO

DOZE

OFF

BUZZ

ER

MIN

MAX

VOLUME

OFF

TIME SET

SLEEP

SLEEP

SLEEP

ili

ili

Dok pritiš

æete

Dok pritiš

æete

FM-L

W C

LO

CK

 RA

DIO

FM-LW

 CLOC

K RAD

IO

FM-LW

 CLOC

K RADI

O

RADIO

OFF

BUZZER

OFF

RADIO

OFF

BUZZER

OFF

F

E

TIME SET

ili

1

ALARM

2

AL2

AL1

1

ALARM

2

AL2

AL1

1

ALARM

2

AL2

AL1