Panasonic DMRE50EG Instruction Manual
6
Varning och Viktig Information
NORSK
SUOMI
Viktigt
Vi uppmärksammar dig på att inspelning av förinspelade band eller
skivor eller av annat offentligt material eller radio- eller tv-
sändningar kan bryta mot upphovsrättslagen.
Vi uppmärksammar dig på att inspelning av förinspelade band eller
skivor eller av annat offentligt material eller radio- eller tv-
sändningar kan bryta mot upphovsrättslagen.
För din säkerhet
Ta inte bort det yttre skyddet.
Det är farligt att röra apparatens inre delar. Det kan dessutom leda
till allvarliga skador på den.
För att undvika elstötar får inte skyddet tas bort. Det finns inga
användbara delar i den. Överlåt reparation och underhållsåtgärder
åt kompetent driftpersonal.
Ta inte bort det yttre skyddet.
Det är farligt att röra apparatens inre delar. Det kan dessutom leda
till allvarliga skador på den.
För att undvika elstötar får inte skyddet tas bort. Det finns inga
användbara delar i den. Överlåt reparation och underhållsåtgärder
åt kompetent driftpersonal.
Skydda miljön
Se “Energibesparing” på sidan 62.
Se “Energibesparing” på sidan 62.
Bortskaffande av gammal utrustning
Batterier, förpackningar och gamla utrustningar får inte
elimineras som hushållsavfall. Detta måste ske i
enlighet med gällande lagbestämmelser.
Batterier, förpackningar och gamla utrustningar får inte
elimineras som hushållsavfall. Detta måste ske i
enlighet med gällande lagbestämmelser.
Försiktighetsåtgärder innan du använder den här apparaten
≥Placera den inte på ett trångt utrymme så att den bakre kylfläkten
≥Placera den inte på ett trångt utrymme så att den bakre kylfläkten
och kylventilerna på sidan täcks.
Undvik:
≥Fuktighet och damm.
≥Extrem värme såsom direkt solljus.
≥Magneter eller elektromagnetiska föremål.
≥Rör inte vid apparatens inre delar.
≥Vatten eller annan vätska.
≥Blixtnedslag. (Koppla ur kabelkontakten från apparaten vid
≥Fuktighet och damm.
≥Extrem värme såsom direkt solljus.
≥Magneter eller elektromagnetiska föremål.
≥Rör inte vid apparatens inre delar.
≥Vatten eller annan vätska.
≥Blixtnedslag. (Koppla ur kabelkontakten från apparaten vid
åskväder.)
≥Lägg inga tunga föremål på apparaten.
≥Koppla eller manövrera inte apparaten med våta händer.
≥Använd inte en mobiltelefon i närheten av apparaten, eftersom
≥Koppla eller manövrera inte apparaten med våta händer.
≥Använd inte en mobiltelefon i närheten av apparaten, eftersom
den kan orsaka störningar som påverkar bild och ljud negativt.
Gör så här:
≥Torka kameran med en ren och torr duk.
≥Installera apparaten i ett horisontellt läge.
≥Håll apparaten, tv:n och annan utrustning avstängd tills du gjort
≥Torka kameran med en ren och torr duk.
≥Installera apparaten i ett horisontellt läge.
≥Håll apparaten, tv:n och annan utrustning avstängd tills du gjort
alla anslutningar.
S
HOW
V
IEW
är ett varumärke från Gemstar Development
Corporation och finns registrerat i följande länder: Österrike,
Belgien, Tjeckien, Danmark, Finland, Frankrike, Tyskland,
Grekland, Ungern, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna,
Norge, Polen, Portugal, Ryssland, Slovakien, Sydafrika,
Spanien, Sverige och Schweitz. S
Belgien, Tjeckien, Danmark, Finland, Frankrike, Tyskland,
Grekland, Ungern, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna,
Norge, Polen, Portugal, Ryssland, Slovakien, Sydafrika,
Spanien, Sverige och Schweitz. S
HOW
V
IEW
system är tillverkat
på licens från Gemstar Development Corporation.
G-
CODE
är ett varumärke från Gemstar Development
Corporation och finns registrerat i följand länder: Australien,
Kina, Den särskilda administrativa regionen Hong Kong
(Folkrepubliken Kina), Japan, Sydkorea, Nya Zeeland och
Taiwan. G-
Kina, Den särskilda administrativa regionen Hong Kong
(Folkrepubliken Kina), Japan, Sydkorea, Nya Zeeland och
Taiwan. G-
CODE
-systemet är tillverkat på licens från Gemstar
Development Corporation.
G-
CODE
och S
HOW
V
IEW
är olika varumärken som används för
att representera samma enkla inspelningsfunktion. För
enkelhetens skull kommer emellertid bara termen S
enkelhetens skull kommer emellertid bara termen S
HOW
V
IEW
att användas. Om du använder G-
CODE
-systemet, följ samma
steg som uppges för S
HOW
V
IEW
-systemet.
MPEG Layer-3 ljudavkodningsteknik som licensieras från
Fraunhofer IIS och Thomson multimedia.
Fraunhofer IIS och Thomson multimedia.
Anmärkningar om dessa anvisningar
Dessa bruksanvisningar beskriver huvudsakligen operationer med
fjärrkontrollen. Om namnet på en knapp är detsamma kan den
operation som beskrivs också utföras med huvudenheten.
Innehållen på de bildsidor som används i dessa anvisningar
motsvarar inte nödvändigtvis det du kommer att se på din skärm.
fjärrkontrollen. Om namnet på en knapp är detsamma kan den
operation som beskrivs också utföras med huvudenheten.
Innehållen på de bildsidor som används i dessa anvisningar
motsvarar inte nödvändigtvis det du kommer att se på din skärm.
Displayer
De displayer som visas i dessa anvisningar är bara exempel.
Gällande displayer beror på den skiva som spelas.
Gällande displayer beror på den skiva som spelas.
Tillverkad på licens från Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” och symbolen med dubbelt D är varumärken
från Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” och symbolen med dubbelt D är varumärken
från Dolby Laboratories.
“DTS” och “DTS Digital Out” är varumärken från Digital Theater
Systems, Inc.
Systems, Inc.
VAR FÖRSIKTIG!
I DEN HÄR PRODUKTEN UTNYTTJAS EN LASER.
OM DU ANVÄNDER KOMMANDON ELLER JUSTERAR
ELLER UTFÖR PROCEDURER PÅ ANNAT SÄTT ÄN VAD
SOM SPECIFIERATS I DENNA SKRIFT KAN DU UTSÄTTAS
FÖR FARLIG STRÅLNING.
ÖPPNA INGA LOCK OCH GÖR INGA REPARATIONER
SJÄLV. KONTAKTA KUNNIG PERSONAL FÖR
UNDERHÅLLSÅTGÄRDER.
OM DU ANVÄNDER KOMMANDON ELLER JUSTERAR
ELLER UTFÖR PROCEDURER PÅ ANNAT SÄTT ÄN VAD
SOM SPECIFIERATS I DENNA SKRIFT KAN DU UTSÄTTAS
FÖR FARLIG STRÅLNING.
ÖPPNA INGA LOCK OCH GÖR INGA REPARATIONER
SJÄLV. KONTAKTA KUNNIG PERSONAL FÖR
UNDERHÅLLSÅTGÄRDER.
VARNING:
FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND, ELSTÖTAR ELLER
PRODUKTSKADA FÅR UTRUSTNINGEN INTE UTSÄTTAS
FÖR REGN, FUKT, DROPP ELLER STÄNK. SE TILL ATT
INGA VÄTSKEFYLLDA FÖREMÅL, T.EX. VASER,
PLACERAS PÅ UTRUSTNINGEN.
PRODUKTSKADA FÅR UTRUSTNINGEN INTE UTSÄTTAS
FÖR REGN, FUKT, DROPP ELLER STÄNK. SE TILL ATT
INGA VÄTSKEFYLLDA FÖREMÅL, T.EX. VASER,
PLACERAS PÅ UTRUSTNINGEN.
ADVARSEL!
DETTE PRODUKTET ANVENDER EN LASER.
BETJENING AV KONTROLLER, JUSTERINGER ELLER
ANDRE INNGREP ENN DE SOM ER BESKREVENT I DENNE
BRUKSANVISNING, KAN FØRE TIL FARLIG BESTRÅLING.
DEKSLER MÅ IKKE ÅPNES, OG FORSØK ALDRI Å
REPARERE APPARATET PÅ EGENHÅND. ALT SERVICE OG
REPARASJONSARBEID MÅ UTFØRES AV KVALIFISERT
PERSONELL.
ADVARSEL:
FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN, ELEKTRISK STØT
ELLER SKADER PÅ PRODUKTET, MÅ DETTE APPARATET
IKKE UTSETTES FOR REGN, FUKTIGHET, VANNDRÅPER
ELLER VANNSPRUT. DET MÅ HELLER IKKE PLASSERES
GJENSTANDER FYLT MED VANN, SLIK SOM
BLOMSTERVASER, OPPÅ APPARATET.
DETTE PRODUKTET ANVENDER EN LASER.
BETJENING AV KONTROLLER, JUSTERINGER ELLER
ANDRE INNGREP ENN DE SOM ER BESKREVENT I DENNE
BRUKSANVISNING, KAN FØRE TIL FARLIG BESTRÅLING.
DEKSLER MÅ IKKE ÅPNES, OG FORSØK ALDRI Å
REPARERE APPARATET PÅ EGENHÅND. ALT SERVICE OG
REPARASJONSARBEID MÅ UTFØRES AV KVALIFISERT
PERSONELL.
ADVARSEL:
FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN, ELEKTRISK STØT
ELLER SKADER PÅ PRODUKTET, MÅ DETTE APPARATET
IKKE UTSETTES FOR REGN, FUKTIGHET, VANNDRÅPER
ELLER VANNSPRUT. DET MÅ HELLER IKKE PLASSERES
GJENSTANDER FYLT MED VANN, SLIK SOM
BLOMSTERVASER, OPPÅ APPARATET.
VAROITUS!
LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ
KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA
ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1
YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.
VAROITUS:
TULIPALO-, SÄHKÖISKUVAARAN TAI TUOTETTA
KOHTAAVAN MUUN VAHINGON VÄHENTÄMISEKSI EI
LAITETTA SAA ALTISTAA SATEELLE, KOSTEUDELLE,
VESIPISAROILLE TAI ROISKEELLE, EIKÄ NESTETTÄ
SISÄLTÄVIÄ ESINEITÄ, KUTEN ESIMERKIKSI MALJAKOITA,
SAA ASETTAA LAITTEEN PÄÄLLE.
LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ
KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA
ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1
YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.
VAROITUS:
TULIPALO-, SÄHKÖISKUVAARAN TAI TUOTETTA
KOHTAAVAN MUUN VAHINGON VÄHENTÄMISEKSI EI
LAITETTA SAA ALTISTAA SATEELLE, KOSTEUDELLE,
VESIPISAROILLE TAI ROISKEELLE, EIKÄ NESTETTÄ
SISÄLTÄVIÄ ESINEITÄ, KUTEN ESIMERKIKSI MALJAKOITA,
SAA ASETTAA LAITTEEN PÄÄLLE.
Eftersom denna utrustning blir varm när den används,
bör du använda den på en väl ventilerad plats.
installera inte utrustningen på ett för trångt utrymme,
som till exempel en bokhylla eller liknande.
bör du använda den på en väl ventilerad plats.
installera inte utrustningen på ett för trångt utrymme,
som till exempel en bokhylla eller liknande.
Standardtillbehör
1st. koaxialkabel för RF
1 st. fjärrkontroll
1st. koaxialkabel för RF
1 st. fjärrkontroll
(EUR7615KP0 för Europas kontinent)
(EUR7615KX0 för Asien)
(EUR7615KX0 för Asien)
2 st. R6-batterier
1 st.nätkabel
1 st. A/V-kabel
1 st.nätkabel
1 st. A/V-kabel
E50EG(Swe).book 6 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分