Instruction ManualTable of ContentsIndholdsfortegnelse75Indeks75Automatisk Opsætning79Tilslutning og opsætning76DIRECT NAVIGATOR84(For samtidigt at sætte denne enhed op med et nyt TV)77Download77(For at opsætte denne enhed med et TV i brug)77Automatisk Opsætning79Vælg TV skærm type79G-CODE83Afspilning af discs80Sletning af et program som er ved at blive afspillet80Optager TV-programmer81Afspille mens De optager82MENU80optage—Søge afspilning82Samtidig optagelse og afspilning82Optagelses-modes81Tjekker optagelse under optagelsen (TIME SLIP)83Optager81Ved at se TV under optagelse83Timer optager83PLAY80Ved brug af SHOWVIEW (G-CODE) nummer til timer-optagelse83Power save79Ved brug af DIRECT NAVIGATOR84Udvælger programmer til afspilning84Q Link76Resterende tid81Samtidig optagelse og afspilning82SHOWVIEW83Slet80Søge afspilning82Tilslutter76Time Slip83Timer optager83Ved at se TV under optagelse83Size: 2.5 MBPages: 13Language: DanskOpen manual
Instruction ManualTable of ContentsContents2Entering and editing programme titles37Control reference guide4Checking programme contents37Remote control4Protecting programmes38Main unit4Releasing programme protection38The unit’s display5Erasing parts of a programme39Dividing programmes39Warning and Important Information6Using PLAY LIST to edit programmes40The remote control7Displaying PLAY LIST40Batteries7Creating PLAY LIST41Use7Playing PLAY LIST42Television operation8Playing Scenes42Discs9Adding Scenes to a PLAY LIST43Discs you can use9Moving a Scene43Discs you can use for recording and play9To re-edit a PLAY LIST Scene44Play-only discs9Erasing a Scene from a PLAY LIST44Discs that cannot be played10Copying PLAY LIST45Audio format logos10Erasing a PLAY LIST45Types of disc for the type of connected TV10Titling PLAY LIST45Connecting and Setting up11Checking PLAY LIST’s contents45Using DISPLAY menus46(To Simultaneously set up this unit with a new television)12Common procedures46Disc menu46(To set up this unit with a television in use)12Play menu47Auto Setup14Picture menu47Selecting TV screen type14Sound menu47Repeat play48Playing discs15Erasing a programme that is being played15Child Lock49Quick View (Play t1.3)16To activate the Child Lock49Starting play from where you stopped it (Resume Function)16To cancel the Child Lock49Fast forward and rewind—SEARCH16Upgrading your system49Slow-motion play16Enjoying more powerful sound49Frame-by-frame viewing16Connecting a digital amplifier or system component [A]50Skipping17Connecting an analog amplifier or system component [B]50Connecting a Decoder51chapter or track17Connecting a satellite receiver or digital receiver51Manual Skip17Connecting a video cassette recorder52Selecting an amount of time to skip—Time Slip17Changing the unit’s settings53Changing audio18Common procedures53Marking places to play again—MARKER19Summary of settings54Using menus to play MP3 discs20Entering a password (Ratings)57Recording television programmes21Digital output57Flexible recording mode (FR)22Remote Setting58One Touch Recording—Specify a time to stop recording22the remote control58Playing while you are recording24Clock Settings59Channel Settings60you are recording—Chasing play24Power Save Setting62Simultaneous recording and play24Language Settings62Checking the recording during recording (TIME SLIP)25Country Settings62Watching the television while recording25Shipping Condition62Using the FUNCTIONS window25Status displays63About the FUNCTIONS window25Changing the information displayed63Using the FUNCTIONS window25Display examples63Timer recording27Maintenance and Handling64Using SHOWVIEW (G-CODE) number to make timer recording27Maintenance64Manual programming29Disc handling64To check programmes30Starting and canceling programmes30Glossary65To clear a timer recording programme30Self-diagnosis68Recording from a video cassette player31Error displays69Entering titles32Troubleshooting guide70DISC INFORMATION32Specifications73Enter Title32Index74Disc Protection33Releasing disc protection33Erase all programmes34Format34Finalize—Creating DVD-Video35Using the DIRECT NAVIGATOR36Selecting programmes to play36Erasing programmes37Audio18Manual tuning60Marker19MENU15MP320Chasing play24MPEG57Clock59PLAY15CREATE PLAY LIST41Direct TV Recording23Quick View (Play t1.3)16DISC INFORMATION32Recording modes21Remaining time21Repeat play48EXT LINK23RESUME PLAY16Search16Flexible recording mode22SETUP53Format34SHOWVIEW27Frame-by-frame16Simultaneous recording and play24FUNCTIONS window25Slow-motion16G-CODE27Timer recording27Watching the television while recording25Write protect tab69Size: 4.69 MBPages: 74Language: EnglishOpen manual
Instruction ManualTable of ContentsInhoud75Formatteren106Gids voor Controle en Raadpleging76Omzetten—Creëren van een DVD-Video107Afstandsbediening76Gebruik van de DIRECT NAVIGATOR108Hoofdapparaat76Selecteren van de weer te geven programma’s108De display van het apparaat77Wissen van programma’s109Waarschuwingen en Belangrijke Informatie78Programmatitels invoeren en monteren109Controle van de programmainhoud109Afstandsbediening79Beschermen van programma’s110Batterijen79Verwijderen van de programmabescherming110Gebruik79Gedeeltelijk wissen van een programma111Werking van het televisietoestel80Het delen van programma’s111Disks81Disks die u kunt gebruiken81monteren112Disks die u kunt gebruiken voor opnames en weergaven81Zichtbaar maken van de weergavelijsten112Disks die u alleen kunt weergeven81Samenstellen van weergavelijsten113Disks die u op dit apparaat niet kunt weergeven82Weergavelijsten weergeven114Logo’s van het Audioformaat82Weergave van beelden van de weergavelijst114Disktypes voor het type aangesloten TV82Beelden aan een weergavelijst toevoegen115Aansluiten en Instellen83Verplaatsen van een beeld115Om een-weergavelijst opnieuw te monteren116Een beeld wissen van een weergavelijst116in te stellen)84Weergavelijsten kopiëren117Een weergavelijst wissen117Weergavelijsten van titels voorzien117dat reeds in gebruik is)84Controle inhoud weergavelijsten117Automatische Instelling86Het gebruiken van DISPLAY-menu’s118Instellen van het TV-beeldformaat86Gemeenschappelijke procedures118Basisweergave87Diskmenu118Wissen van een programma dat weergegeven wordt87Weergavemenu119Quick View (Weergave k1.3)88Beeldmenu119Geluidmenu119(Herstartfunctie)88Herhaalde weergave120Snel voorwaarts en teruggaan—SEARCH88Kinderslot121Vertraagde weergave88Om het kinderslot in te schakelen121Beeld-voor-beeld weergave88Om het kinderslot uit te schakelen121Overslaan89Uw systeem krachtiger maken121Genieten van een dynamische geluidsweergave121titel, groep of track89Handmatig overslaan89Instellen van een overslaantijd—Time Slip89aansluiten [B]122Geluidsspoor wijzigen90Aansluiten van een Decoder123MARKER91digitale ontvanger123Gebruik van menus om MP3-disks weer te geven92Een videocassetterecorder aansluiten124Opname van tv-uitzendingen93De instellingen van het apparaat wijzigen125Variabele opnamewijze (FR)94Gemeenschappelijke procedures125Samenvatting van de instellingen126Specificeer de tijd om de opname te stoppen94Een wachtwoord invoeren (Restricties)129Weergave tijdens opname96Digitale output129Instelling Afstandsbediening130opnemen bent—Follow-on weergave96Simultaan opname en weergave96afstandsbediening bedienen130Controleer de opname tijdens het opnemen (TIME SLIP)97Klokinstelling131Naar een tv-uitzending kijken tijdens de opname97Kanaalinstellingen132Power Save Instelling134Gebruik van het FUNCTIONS-venster97Taalinstellingen134Over het FUNCTIONS-venster97Landinstellingen134Gebruik van het FUNCTIONS-venster97Fabrieksinstellingen134Geprogrammeerde opname99Statusweergaven135Veranderen van de gevisualiseerde informatie135geprogrammeerde opnames te maken99Display-voorbeelden135Handmatige programmering101Om programma’s te controleren102Onderhoud en Maatregelen136Start en wissen van de programma’s102Onderhoud136Om een timer opnameprogramma te wissen102Gebruik van disks136Opname vanaf een videocassettespeler103Verklarende woordenlijst137Invoeren van titels104Zelfdiagnose140DISK INFORMATIE104Foutmeldingen141Voer titel in104Verhelpen van storingen142Disk Beveiliging105Technische gegevens145Diskbeveiliging verwijderen105Wis alle programma’s106Naar een tv-uitzending kijken tijdens de opname97Audio90Beeld-voor-beeld88Opnamewijzen93Overblijvende tijd93CREATE PLAY LIST (OPSTELLING WEERGAVELIST)113PLAY (WEERGAVE)87DISK INFORMATIE104Quick View (Weergave k1.3)88EXT LINK95Rechtstreekse TV-opname95RESUME PLAY (HERVATTING WEERGAVE)88Flexibele opnamewijze94Follow-on weergave96Formatteren106Schrijfbeveiligingstab141FUNCTIONS-venster97SETUP (INSTELLINGEN)125SHOWVIEW99Simultaan opname en weergave96G-CODE99Geprogrammeerde opname99Handmatige tuning132Herhaalde weergave120Vertraagde weergave88Klok131Markeertekens91Zoeken88MENU87MP392MPEG129Size: 4.87 MBPages: 73Language: NederlandsOpen manual
Instruction ManualTable of ContentsIndice75Formattazione106Comandi76Finalizzazione—Creazione di DVD-Video107Telecomando76Utilizzo del DIRECT NAVIGATOR108Unità principale76Selezione dei programmi da leggere108Display dell’unità77Cancellazione di programmi109Attenzione: informazioni importanti78Immissione e modifica dei titoli dei programmi109Controllo del contenuto del programma109Telecomando79Protezione dei programmi110Batterie79Rimozione della protezione dei programmi110Uso79Cancellazione di parti di un programma111Funzionamento con un televisore80Suddivisione dei programmi111Dischi81Utilizzo delle PLAY LIST per la modifica dei programmi112Dischi utilizzabili81Visualizzazione delle PLAY LIST112Dischi utilizzabili per la registrazione e la lettura81Creazione delle PLAY LIST113Dischi di sola lettura81Lettura delle PLAY LIST114Dischi che non possono essere letti82Lettura delle scene della PLAY LIST114Logo dei formati audio82Aggiunta di scene a una PLAY LIST115Tipi di dischi per il tipo di televisore collegato82Spostamento di una scena115Collegamento e impostazione83Per modificare nuovamente una scena di una PLAY LIST116Cancellare una scena da una PLAY LIST116Copia delle PLAY LIST117un nuovo televisore)84Cancellazione di una PLAY LIST117Assegnazione di titoli alle PLAY LIST117Controllare il contenuto della PLAY LIST117televisore già configurato)84Utilizzo dei menu DISPLAY118Autoconfigurazione86Procedure comuni118Selezione del tipo di schermo TV86Menu disco118Lettura dei dischi87Menu Play119Cancellazione di un programma di cui è in corso la lettura87Menu Immagine119Quick View (Lettura t1.3)88Menu Audio119Continuazione della lettura (Funzione di continuazione)88Ripetizione della lettura120Avanzamento veloce e riavvolgimento—SEARCH88Blocco dell’accesso121Moviola88Per attivare il blocco dell’accesso121Visione fotogrammi88Per annullare il blocco dell'accesso121Salto89Aggiornamento del sistema121Maggior qualità sonora121un capitolo o un brano selezionato89Brano manuale89componenti [A]122Selezione della quantità di tempo da saltare—Time Slip89Modifica dell’audio90componente analogico [B]122Marcatura di posizioni da rileggere—MARKER91Collegamento di un decoder123Utilizzo dei menu per la lettura di dischi MP392Registrazione di programmi televisivi93Connessione ad un videoregistratore124Modo registrazione flessibile (FR, Flexible Recording)94Modifica delle impostazioni dell'unità125Procedure comuni125Impostazione dell’ora di arresto della registrazione94Sommario delle impostazioni126Lettura durante la registrazione96(Livello di accesso autorizzato)129Lettura a inseguimento96Digital output (Uscita digitale)129Registrazione e lettura in contemporanea96Impostazione del telecomando130Controllo della registrazione in corso (TIME SLIP)97con il telecomando130durante la registrazione97Impostazione dell’orologio131Impostazioni dei canali132Utilizzo della finestra FUNCTIONS97Impostazione del risparmio di corrente134La finestra FUNCTIONS97Impostazioni lingua134Utilizzo della finestra FUNCTIONS97Impostazioni del paese134Registrazioni temporizzate99Ripristino delle condizioni originali134Visualizzazione stato135registrazioni temporizzate99Modifica delle informazioni visualizzate135Programmazione manuale101Esempi di display135Per controllare i programmi102Avvio e annullamento di programmi102Manutenzione e trasporto136Manutenzione136registrazione temporizzata102Trattamento dei dischi136Registrazione da un lettore di videocassette103Glossario137Immissione di titoli104Autodiagnostica140DISC INFORMATION104Display di errore141Digitare Titolo104Guida alla soluzione dei problemi142Protezione disco105Specifiche145Rimozione della protezione del disco105Cancellazione di tutti i programmi106Audio90PLAY87CREATE PLAY LIST113Quick View (Lettura t1.3)88EXT LINK95Registrazione diretta dalla TV95Registrazione e lettura in contemporanea96Registrazioni temporizzate99RESUME PLAY88Finestra FUNCTIONS97Formattazione106Ripetizione della lettura120G-CODE99Search88SETUP125SHOWVIEW99INFORMAZIONI SUL DISCO104Sintonizzazione manuale132Lettura a inseguimento96Tempo restante93Linguetta di protezione da scrittura141Marcatore91MENU87Modi di registrazione93Visione quadro per quadro88Modo registrazione flessibile94Moviola88MP392MPEG129Size: 4.88 MBPages: 73Language: ItalianoOpen manual
Instruction ManualTable of ContentsTable des matières2Effacer tous les programmes34Guide des commandes de référence4Format34Télécommande4Finaliser—Création d’une DVD-Vidéo35Lecteur principal4Utilisation du navigateur direct36L’afficheur du lecteur enregistreur5Sélection des programmes à lire36Avertissement et Informations Importantes6Effacement des programmes37Entrer et éditer des titres de programme37La télécommande7Vérifier le contenu du programme37Piles7Protéger les programmes38Utilisation7Débloquer la protection du programme38Fonctionnement du téléviseur8Effacer les parties d’un programme39Disques9Diviser les programmes39Disques qu’il est possible d’utiliser9montage des programmes40et la lecture9Affichage des listes de lecture40Le disques à lire9Créer des listes de lecture41Disques incompatibles avec ce lecteur10Lire les listes de lecture42Logos de format audio10Lire les scènes des listes de lecture42Type de disque en fonction du type de téléviseur raccordé10Ajouter des scènes à une liste de lecture43Raccordement et Réglage11Déplacer une scène43Pour ré-éditer une scène de la liste de lecture44Effacer une scène de la liste de lecture44un nouveau téléviseur)12Copier les listes de lecture45Effacer une liste de lecture45(Pour installer ce lecteur avec un téléviseur en marche)12Titrer les listes de lecture45Réglage Automatique14Vérifier les contenus de la LISTE DE LECTURE45Sélection du type d’écran du téléviseur14Utiliser les menus DISPLAY46Lecture des disques15Procédures communes46Effacer un programme qui est en cours de lecture15Menu du disque46Quick View (Play t1.3)16Menu de lecture47Menu Image47(Fonction Reprise Lecture)16Menu Sonore47RECHERCHE par avance rapide et rembobinage16Répéter la lecture48Lecture au ralenti16Protection parentale49Lecture image par image16Pour activer la protection parentale49Saut de page17Pour annuler la protection parentale49Rehaussez votre système49d’un titre, d’un chapitre ou d’une piste17Jouissez d’un son plus puissant49Saut manuel17un composant de système [A]50Défilement de l’heure17Modifiez l’audio18analogique [B]50Marquage de points pour les lire de nouveau—MARKER19Raccorder un Décodeur51Utilisation des menus pour lire les disques MP320Raccorder un récepteur satellite ou un récepteur numérique51Enregistrement de programmes télévisés21Raccorder un magnétoscope52Mode d’enregistrement flexible (FR)22Changer les réglages du lecteur enregistreur53Procédures communes53Spécifiez une heure pour arrêter l’enregistrement22Résumé des réglages54Lecture pendant l’enregistrement24Entrer un mot de passe (Protection Parentale)57Sortie numérique57train d’enregistrer—Lecture Suivie24Réglages à distance58Enregistrement et lecture simultanés24Manœuvrer un autre DVD à l’aide de la télécommande58Réglage de l’horloge59(TIME SLIP)25Réglages des canaux60Regarder la télévision tout en enregistrant25Réglage Economie d’énergie62Réglages des langues62En utilisant la fenêtre FUNCTIONS25Réglages Pays62A propos de la fenêtre FUNCTIONS25Condition d’Envoi62En utilisant la fenêtre FUNCTIONS25Afficheurs d’état63Effectuer des enregistrements programmés27Changer les informations affichées63Exemples d’affichages63enregistrement programmé27Programmation manuelle29Maintenance et Manipulation64Pour vérifier les programmes30Maintenance64Commencer et annuler les programmes30Manipulation des disques64Pour annuler un enregistrement programmé.30Glossaire65Enregistrement à partir d’un magnétoscope31Diagnostic Auto68Entrer les titres32Affichages des erreurs69Informations sur le disque32Guide de dépannage70Entrez le Titre32Spécifications73Protection du disque33Débloquer la protection du disque33Index74Audio18Marqueur19MENU15Mode d’enregistrement flexible22CREATE PLAY LIST (CREER UNE LISTE DE LECTURE)41Modes d’enregistrement21MP320MPEG57Onglet de protection contre l’écriture69PLAY (LECTURE)15Effectuer des enregistrements programmés27Enregistrement et lecture simultanés24Enregistrement TV Direct23Quick View (Play t1.3)16EXT LINK (LIEN EXT)23Fenêtre FUNCTIONS25Ralenti16Regarder la télévision pendant l’enregistrement25Format34RESUME PLAY (REPRISE LECTURE)16Répéter la lecture48G-CODE27Search16Horloge59SETUP53SHOWVIEW27Image par Image16Informations sur le disque32Syntonisation manuelle60Temps restant21Lecture Suivie24Size: 5.3 MBPages: 74Language: FrançaisOpen manual
Instruction ManualTable of ContentsInhalt2Format34Bedienelemente4Finalisieren—Erstellen von DVD-Videos35Die Fernbedienung4Verwendung des DIRECT NAVIGATOR36Hauptgerät4Wahl von Programmen für die Wiedergabe36Das Display des Geräts5Löschen von Programmen37Hinweise und wichtige Informationen6Eingabe und Bearbeitung von Titeln37Überprüfen der Programminhalte37Die Fernbedienung7Selektiver Schreibschutz38Batterien7Aufheben des Schreibschutzes38Richtiger Gebrauch7Löschen von Programmteilen39Bedienung des Fernsehgeräts8Programme aufteilen39Discs9Discs, die Sie verwenden können9Bearbeitung von Programmen40Discs, die Sie zur Aufnahme und Wiedergabe verwenden können9Anzeige der WIEDERGABELISTE40Nur abspielbare Discs9Erstellen der WIEDERGABELISTE41Discs, die nicht abgespielt werden können10Abspielen der WIEDERGABELISTE42Audio-Format Logos10Szenen wiedergeben42Disctypen je nach Art des angeschlossenen Fernsehgeräts10Hinzufügen von Szenen zu einer WIEDERGABELISTE43Anschluss und Einstellungen11Verschieben einer Szene43Erneute Bearbeitung einer Szene aus einer WIEDERGABELISTE44Löschen einer Szene aus einer WIEDERGABELISTE44Fernsehgerät)12Kopieren der WIEDERGABELISTE45Löschen einer WIEDERGABELISTE45Betitelung der WIEDERGABELISTE45Einsatz stehenden Fernsehgerät)12Überprüfung des Inhalts von WIEDERGABELISTEN45Automatische Einstellung14Verwendung des DISPLAY-Menüs46Wahl des Bildschirmformats14Allgemeine Verfahren46Wiedergabe von Discs15Disc-Menü46Löschen eines Programms, das wiedergegeben wird15Wiedergabemenü47Quick View (Wiedergabe t1,3)16Bildmenü47Tonmenü47(Wiederaufnahmefunktion)16Wiederholung der Wiedergabe48Schnellsuchlauf — vorwärts und rückwärts—SCHNELLSUCHLAUF16Kindersicherung49Wiedergabe in Zeitlupe16Aktivieren der Kindersicherung49Einzelbild Wiedergabe16Ausschalten der Kindersicherung49Überspringen17Anschluss weiterer Digitalkomponenten49Verbesserte Tonwiedergabe durch Mehrkanalton49Titel, Kapitel oder Stück aus17Manuelles Überspringen17Systemkomponente [A]50Zeitsprung / Time Slip17Systemkomponente [B]50Wechsel der Tonspur18Anschluss eines Decoders51Verwendung der Menüs zur Wiedergabe von MP3-Discs20eines digitalen Receivers51Aufnahme von Fernsehprogrammen21Anschluss eines Videorecorders52Flexibler Aufnahmemodus (FR)22Ändern der Einstellungen des Gerätes53Allgemeine Verfahren53Angabe der Zeit zur Beendung der Aufnahme22Überblick über die Einstellungen54Wiedergabe während der Aufnahme24Eingeben eines Passworts (Freigabeeinstufungen)57Digitale Signalausgabe57das Sie gerade aufnehmen—Folgewiedergabe24Einstellung der Fernbedienung58Gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe24Bedienung anderer Panasonic DVD-Geräte mit der Fernbedienung58Überprüfen der Aufnahme während der Aufnahme (TIME SLIP)25Einstellungen der Uhr59Fernsehen während der Aufnahme25Einstellungen der Kanäle60Energiesparfunktion62Verwendung des FUNCTIONS-Fensters25Einstellung der Sprache62Über das FUNCTIONS-Fenster25Länder- Einstellung62Verwendung des FUNCTIONS-Fensters25Lieferzustand62Mit Timer gesteuerte Aufnahme27Statusanzeigen63Änderung der angezeigten Information63lassen27Display-Beispiele63Manuelle Programmierung29Überprüfen der Programme30Pflege und Handhabung64Starten und Löschen von Programmen30Wartung64Um eine timergesteuerte Aufnahme zu löschen30Handhabung von Discs64Aufnahme von einem Videorecorder31Glossar65Eingabe von Titeln32Selbstdiagnose68DISC INFORMATION32Fehleranzeigen69Titel eingeben32Fehlersuche70Disc-Schutzfunktion33Technische Daten73Aufheben der Schutzfunktion33Löschen von allen Programmen34Stichwortverzeichnis74Manuelle Einstellung60Audio18Markierung19MENÜ15Aufnahmemodi21MP320MPEG57Bild-für-Bild16PLAY (Wiedergabe)15CREATE PLAY LIST (Wiedergabeliste erstellen)41Quick View (Wiedergabe t1,3)16Direkte TV - Aufnahme23RESUME PLAY (Wiederaufnahme der Wiedergabe)16DISC INFORMATION32Schnellsuchlauf16Schreibschutzriegel69SETUP53EXT LINK23SHOWVIEW27Fernsehen während der Aufnahme25Flexibler Aufnahmemodus22Folgewiedergabe24Timergesteuerte Aufnahme27Format34FUNCIONS-Fenster25Uhr59G-CODE27Gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe24Verbleibende Zeit21Wiederholung der Wiedergabe48Zeitlupe16Size: 5.46 MBPages: 74Language: DeutschOpen manual
Instruction ManualTable of ContentsIndice75Uso del DIRECT NAVIGATOR108Guía de referencia de los mandos76Selección de programas para su visión108Mando a distancia76Borrado de programas109Unidad principal76Introducción y modificación de títulos109Pantalla de la unidad77Control del contenido del programa109Protección de programas110Atención: información importante78Eliminación de la protección de los programas110Mando a distancia79Borrado de partes de un programa111Pilas79Programas de subdivisión111Uso79Funcionamiento con un televisor80modificación de programas112Discos81Visualización de las PLAY LIST112Discos utilizables81Creación de las PLAY LIST113Discos utilizables para la grabación y la reproducción81Reproducción de las PLAY LIST114Discos de sola reproducción81Reproducción de las escenas de la PLAY LIST114Discos que no pueden ser reproducidos82Adición de escenas a una PLAY LIST115Logotipo de los formatos de audio82Desplazamiento de una escena115Tipos de discos para el tipo de televisor conectado82Para modificar-otra vez una escena de una PLAY LIST116Conexión y configuración83Borrar una escena de una PLAY LIST116Copia de unas PLAY LIST117esta unidad de manera simultáneaa un nuevo televisor)84Borrado de una PLAY LIST117Asignación de títulos a las PLAY LIST117esta unidad con un televisor ya configurado)84Controle el contenido de las PLAY LIST117Auto Setup (Configuración automática)86Uso de los menús en DISPLAY118Selección del tipo de pantalla TV86Procedimientos comunes118Menú disco118Reproducción de los discos87Menú Play119Borrado de un programa que se está reproduciendo.87Menú de la imagen119Quick View (Reproducción t1.3)88Menú del sonido119Continuación de la reproducción (Función Resume)88Repetición de la reproducción120Avance rápido y rebobinado—SEARCH88Reproducción de cámara lenta88Bloqueo de acceso121Visión cuadro por cuadro88Para activar el bloqueo de acceso121Salto89Para anular el bloqueo de acceso121Actualización del sistema121un título o una pista seleccionada89Aumento de la potencia del sonido121Salto manual89Selección de la cantidad de tiempo a saltar—Time Slip89componente de sistema [A]122Modificación del audio90componente de sistema analógico [B]122MARKER91Conexión de un decoder123Uso de menús para reproducir los discos MP392satélite o receptor digital123Grabación de programas televisivos93Conexión de un grabador de cintas de vídeo124Modo grabación flexible (FR, Flexible Recording)94Modificación de las configuraciones de la unidad125Fije un tiempo para parar la grabación94Procedimientos comunes125Sumario de las configuraciones126Reproducción durante la grabación96Introducción de una contraseña (Restricción de acceso)129Salida digital129grabando—Reproducción seguida96Configuración del mando a distancia130Grabación y reproducción simultáneas96Control de la grabación en curso (TIME SLIP)97con el mando a distancia130Configuración del reloj131durante la grabación97Configuraciones de los canales132Utilización de la ventana de FUNCIONES97Configuración del ahorro de energía134Acerca de la ventana de FUNCIONES97Configuraciones idioma134Utilización de la ventana de FUNCIONES97Configuraciones del país134Ejecución de grabaciones temporizadas99Condición de envío134Visualización del estado135temporizada99Modificación de la información visualizada135Programación manual101Ejemplos de visualización135Para controlar los programas102Mantenimiento y manejo136Arranque y borrado de programas102Mantenimiento136Para borrar un programa de la grabación temporizada102Manejo de discos136Grabación desde un lector de videocasete103Glosario137Inserción de títulos104Autodiagnóstico140DISC INFORMATION104Visualización de error141Introducción del título104Protección del disco105Guía para la búsqueda de averías142Quite la protección del disco105Especificaciones145Borrar todo programa106Formateo106Finalización—Creación de DVD-Vídeo107Marcador91Audio90Modo grabación flexible94Modos de grabación93MP392MPEG129Búsqueda88PLAY87CREATE PLAY LIST113Cuadro por cuadro88Cámara lenta88Quick View (Reproducción t1.3)88DISC INFORMATION104durante la grabación97Reloj131Repetición de la reproducción120Reproducción seguida96Ejecución de grabaciones temporizadas99RESUME PLAY88EXT LINK95SETUP125SHOWVIEW99Formateo106Sintonización manual132G-CODE99Tiempo que queda93Grabación directa desde TV95Grabación y reproducción simultáneas96Ventana de FUNCIONES97Lengüeta protección141Size: 5.32 MBPages: 73Language: EspañolOpen manual
Instruction ManualTable of ContentsInnehåll2Hur du använder DIRECT NAVIGATOR36Kontrollreferensguide4Hur du väljer program att spela36Fjärrkontroll4Hur du raderar program37Huvudenhet4Inmatning och redigering av programtitlar37Apparatens display5Hur du kontrollerar programinnehållet37Hur du skyddar program38Varning och Viktig Information6Hur du frigör programskyddet38Fjärrkontrollen7Radering av delar i ett program39Batterier7Hur du delar program39Använd7Hur du använder PLAY LIST för att redigera program40TV-programmering8Visning av spellistor40Skivor9Skapa en spellista41Skivor du kan använda9Uppspelning av en spellista42Skivor du kan använda för att spela in och spela upp9Uppspelning av scener42Bara spelskivor9Hur du lägger till scener på spellistan43Skivor som inte går att spela10Hur du flyttar en scen43Ljudformatlogos10Redigera om en spellistscen44Skivtyper som kan spelas i olika TV-system10Hur du raderar en scen från en spellista44Anslutning och inställning11Kopiering av spellista45Hur du raderar en spellista45(Ställa in den här apparaten tillsammans med en ny TV)12Titelpåläggning till spellistor45Hur du kontrollerar spellistornas innehåll45(Inställning av den här apparaten med en teve i gång)12Hur du använder displaymenyer46Automatisk inställning14Gemensamma procedurer46Välja typ av TV-skärm14Disc menu (Skivmeny)46Play menu (Uppspelningsmeny)47Att spela skivor15Picture menu (Bildmeny)47Radering av ett program som spelas15Sound menu (Ljudmeny)47Quick View (Play t1.3)16Upprepa uppspelningen48(Återupptagningsfunktion)16Barnlås49Snabbmatning framåt och bakåt—SEARCH16Aktivera barnlåset49Uppspelning i slow-motion16Avaktivera barnlåset49Bild-till-bildsökning16Uppgradering av systemet49Överhoppning17Hur du kan spela upp med mer kraftfullt ljud49Koppla till en digital förstärkare eller systemkomponent [A]50kapitel eller spår17Manuell överhoppning17systemkomponent [B]50Inställning av tid för snabböverhopp—Time Slip17Hur du ansluter en avkodare51Ändring av ljudet18Anslutning av en satellitmottagare eller digitalmottagare51Markering av lägen som du vill spela igen—MARKER19Hur du ansluter en videokassettinspelare52Användning av menyer för att spela MP3-skivor20Hur du ändrar apparatens inställningar53Inspelning av TV-program21Gemensamma procedurer53Flexibelt inspelningsläge (FR)22Sammanfattning av inställningarna54Hur du skriver in et lösenord (Granskningsklasser)57Specificera tid för att stoppa inspelningen22Digital utgång57Fjärrstyrd inställning58Uppspelning medan du spelar in24Panasonic DVD med fjärrkontrollen58Chasing play24Klockinställningar59Samtidig inspelning och uppspelning24Kanalinställningar60Kontroll av inspelningen medan den pågår (TIME SLIP)25Energibesparing62Se på TV medan du spelar in25Språkinställningar62Användning av funktionsfönstret25Landsinställningar62Om funktionsfönstret25Leveransvillkor62Användning av funktionsfönstret25Statusdisplayer63Tidsinställd inspelning27Hur du ändrar den information som visas63Visningsexempel63timerinspelningar27Underhåll och behandling64Manuell programmering29Underhåll64Kontrollera program30Skivhantering64Starta och ta bort program30Ta bort ett tidsinställt program30Ordlista65Inspelning från en videokassettspelare31Självdiagnos68Lägga på titlar32Felvisningar69DISC INFORMATION32Felsökningstabell70Lägga på titel32Specifikationer73Skivskydd33Index74Hur du frigör skivskyddet33Radera alla program34Formatera34Avsluta—Skapa DVD-Video35Manuell kanalinställning60Audio18Marker19MENU (MENY)15MP320MPEG57Bild-till-bild16Chasing play24CREATE PLAY LIST (SKAPA EN SPELLISTA)41PLAY (UPPSPELNING)15Direkt TV-inspelning23DISC INFORMATION32Quick View (Play t1.3)16RESUME PLAY (FORTSATT UPPSPELNING)16EXT LINK23Samtidig inspelning och uppspelning24Se på TV medan du spelar in25SETUP53Flexibelt inspelningsläge22SHOWVIEW27Formatera34Funktionsfönster25Skrivskyddstapp69Slow-motion16G-CODE27Sökning16Tidsinställd inspelning27Inspelningslägen21Klocka59Upprepa uppspelningen48Återstående tid21Size: 5.74 MBPages: 74Language: SvenskaOpen manual