Panasonic DMRE50EG Instruction Manual
32
Entrer les titres
[RAM] [DVD-R]
Vous pouvez:
≥Titrer les disques avec le mode DISC INFORMATION dans la
Vous pouvez:
≥Titrer les disques avec le mode DISC INFORMATION dans la
fenêtre FUNCTIONS.
≥Titrez les programmes au moyen de l’enregistrement programmé
(page 28).
≥Titrer les programmes au moyen du DIRECT NAVIGATOR
(NAVIGATEUR DIRECT) (page 37).
≥Titrer les listes de lecture avec l’écran PLAY LIST (page 45).
Préparatifs
≥Réglez [DVD, TV] (15) sur “DVD”.
≥Insérez un disque avec quelque chose d’enregistré dessus.
≥Sélectionnez Titrage “DISC INFORMATION”, Titrage
Préparatifs
≥Réglez [DVD, TV] (15) sur “DVD”.
≥Insérez un disque avec quelque chose d’enregistré dessus.
≥Sélectionnez Titrage “DISC INFORMATION”, Titrage
“Enregistrement programmé”, Titrage “DIRECT NAVIGATOR”,
ou Titrage écran “PLAY LIST”.
ou Titrage écran “PLAY LIST”.
1
Après que l’écran de titrage soit apparu
Utilisez [
3, 4, 2, 1] (10) pour sélectionner le
caractère que vous désirez entrer et appuyez sur
[ENTER]
[ENTER]
(10).
≥Vous pouvez entrer les caractères suivants.
(1) Cette fenêtre affiche le texte que vous avez entré (Champ
titre)
(2) EFFACER ([
;] (8))
(3) VALID. ([
∫] (7)) (lorsque vous avez terminé d’entrer le
texte)
(4) ESPACE
Pour entrer d’autres caractères
Répétez l’opération 1.
Répétez l’opération 1.
2
Appuyez sur [
∫] (7). (Vous pouvez également
terminer l’entrée du titre en utilisant [
3, 4, 2, 1]
(10) pour sélectionner “VALID.” et en appuyant sur
[ENTER]
[ENTER]
(10).)
≥Le titre est entré et l’écran disparaît.
ªUtilisation des touches numériques (4) pour entrer
les caractères
par ex. pour entrer la lettre “R”
1) Appuyez sur [7]
1) Appuyez sur [7]
(4) pour aller au 7ème
rang.
2) Appuyez deux fois sur [7]
(4) pour
souligner “R”.
3) Appuyez sur [ENTER]
(10).
≥Vous pouvez entrer un espace en appuyant sur [-/--] (4) et puis
sur [ENTER]
(10).
ªPour corriger un caractère
1) Utilisez [
3, 4, 2, 1] (10) pour sélectionner le caractère que
vous désirez corriger dans le champ du titre.
2) Appuyez sur [
;] (8). (Vous pouvez également effacer les
caractères en utilisant [
3, 4, 2, 1] (10) pour sélectionner
“EFFACER” et en appuyant sur [ENTER]
(10).)
3) Utilisez [
3, 4, 2, 1] (10) pour sélectionner le caractère
correct et appuyez sur [ENTER]
(10).
Remarque
≥Vous ne pouvez pas entrer de titres si le programme est protégé.
≥Vous ne pouvez pas entrer de titres si le programme est protégé.
Débloquez la protection à l’aide du navigateur direct (page 38).
≥Vous ne pouvez pas entrer de titres à moins que la “Protection du
disque” du DISC INFORMATION soit désactivée (page 33).
≥Vous ne pouvez pas entrer de titres si le disque est protégé par
l’onglet de protection contre l’écriture (page 69).
≥Si vous entrez un titre long, seule une partie de celui-ci sera indiquée
_
Entrer le titre
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
-/--
VALID.
0
-/--
–
EFFACER
1
2
3
4
5
A
B
C
a
D
E
F
d
G
H
I
N
O
g
J
K
L
j
M
m
6
7
8
9
0
b
c
i
j
£
e
f
/
l
%
h
i
fl
$
&
k
l
O
N
@
n
]
_
o
[
ESPACE
P
Q
R
S
p
T
U
V
t
W
X
Y
Z
w
q
r
s
(
)
u
v
{
}
-
x
y
z
^
~
!
?
\
.
,
"
'
:
;
|
RETURN
ENTER
SELECT
(1)
(2)
(3)
(4)
5
6
7
8
N
O
J
K
L
M
P
Q
R
S
T
U
V
7
7
7
Informations sur le disque
A propos des informations sur le disque
[RAM] [DVD-R]
≥Il est possible de donner un titre aux disques—Entrer le titre
≥Vous pouvez protéger le disque contre l’écriture et le rendre
≥Vous pouvez protéger le disque contre l’écriture et le rendre
enregistrables DVD-RAM—Protection du disque
≥Vous pouvez effacer tous les programmes et les listes de lecture
du DVD-RAM— Effacer tous programme
≥Vous pouvez formater les DVD-RAM—Formater
≥Vous pouvez mettre au point les DVD-R de manière à ce qu’ils
≥Vous pouvez mettre au point les DVD-R de manière à ce qu’ils
soient lus sur lecteurs DVD compatibles—Finaliser
Entrez le Titre
[RAM] [DVD-R]
Il est possible de donner un titre à chaque disque.
Préparatifs
≥Réglez [DVD, TV] (15) sur “DVD”.
≥Insérez un disque sur lequel vous avez déjà enregistré.
≥Réglez [DVD, TV] (15) sur “DVD”.
≥Insérez un disque sur lequel vous avez déjà enregistré.
1
Le lecteur enregistreur étant arrêté
Appuyez sur [FUNCTIONS]
(11).
2
Utilisez [
3, 4, 2, 1] (10) pour sélectionner “DISC
INFORMATION” et appuyez sur [ENTER]
(10).
3
Utilisez [
3, 4] (10) pour sélectionner “Entrer le
titre” et appuyez sur [ENTER]
(10).
4
Entrez le titre.
Remarque
≥Vous pouvez donner des titres de 64 caractères maximum au
≥Vous pouvez donner des titres de 64 caractères maximum au
DVD-RAM et des titres de 40 caractères maximum au DVD-R.
≥Vous ne pouvez pas donner de titres aux DVD-R une fois qu’ils
ont été finalisés.
DISC INFORMATION
N
o
prog.
Protection du disque
DISC
INFORMATION
INFORMATION
Entrer le titre
Non
Formater
RETURN
ENTER
SELECT
7
Utilise
Marqueurs
Libre
10
0 : 58
0 : 42 (SP)
Effacer tous programmes
_
Entrer le titre
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
-/--
VALID.
0
-/--
–
EFFACER
1
2
3
4
5
A
B
C
a
D
E
F
d
G
H
I
N
O
g
J
K
L
j
M
m
6
7
8
9
0
b
c
i
j
£
e
f
/
l
%
h
i
fl
$
&
k
l
O
N
@
n
]
_
o
[
ESPACE
P
Q
R
S
p
T
U
V
t
W
X
Y
Z
w
q
r
s
(
)
u
v
{
}
-
x
y
z
^
~
!
?
\
.
,
"
'
:
;
|
RETURN
ENTER
SELECT
E50(French).book 32 ページ ２００３年９月２日 火曜日 午後３時１９分