Panasonic DMRE50EG Instruction Manual

Diese Beschreibung zeigt die Ausgangseinstellungen für 
dieses Gerät an. Einzelheiten zu den Menü-
Bedienungsvorgängen finden Sie auf Seite 53.
≥Die unterstrichenen Einstellungen sind die Werksvorgaben.

ª Sendertabelle

ª Einstellung

Verändern sie den Code der Fernbedienung, damit Sie gleichzeitig 
auch ein anderes Panasonic DVD-Gerät verwenden können.

[DVD 1]

[DVD 2]

[DVD 3]

Manuelle Einstellung der Uhr (Seite 59)

Sie können die Uhr einstellen.

Automatische Einstellung der Uhr (Seite 59)

Das Gerät stellt die Uhr automatisch ein.

[Ein]

[Aus]

[English]

[Deutsch]

[Français]

[Italiano]

[Español]

[België]

[Belgique]

[Belgien]

[Danmark]

[España]

[Italia]

[Nederland]

[Norge]

[Deutschland]

[Österreich]

[Portugal]

[Suomi]

[Sverige]

[Schweiz]

[Suisse]

[Svizzera]

[Others]

Die Werkseinstellungen der SETUP-Bildschirmseite werden 
wiederhergestellt.
(mit Ausnahme der Freigabe-Einstufung und des Passworts)

[Ja]

[Nein]

ª Disc 

[DVD-V]

Sprache von Disc-Menü, Ton und Untertitel für die Wiedergabe 
von DVD-Video einstellen. 
≥Einige Discs sind so entworfen, dass sie, trotz aller Veränderungen, 

die Sie hier gemacht haben, in einer bestimmten Sprache starten.

≥Falls eine nicht auf der Disc aufgezeichnete Sprache gewählt 

wird oder die Sprachen auf der Disc nicht einstellbar sind, wird 
die Standardsprache der Disc wiedergegeben. 

≥Falls es sich bei den Sprachen um Englisch/Französisch/

Deutsch/Italienisch/Spanisch handelt, Sie eine Sender-
Übernahme vom Fernseher durchführen und die 
Ländereinstellung über die automatische Einstellung erfolgt, ist 
die Sprache (Audio (Dialoge)/Disc-Menüs) die gleiche und der 
Untertitel auf “Automatisch” gesetzt.

Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache. 

[Englisch]

[Französisch]

[Deutsch]

[Italienisch]

[Spanisch]

[Original]

[Sonstige 

¢¢¢¢]

Suchen Sie die bevorzugte Sprache der Untertitel aus.

[Automatisch]

[Englisch]

[Französisch]

[Deutsch]

[Italienisch]

[Spanisch]

[Sonstige 

¢¢¢¢]

Suchen Sie die bevorzugte Sprache für die Disc-Menüs aus.

[Englisch]

[Französisch]

[Deutsch]

[Italienisch]

[Spanisch]

[Sonstige 

¢¢¢¢]

Die Originalsprache jeder Disc wird ausgewählt.

¢¢¢¢

Dies ist die Einstellung für den Sprachcode.
Geben sie mit den Zifferntasten einen Code ein 

(4). 

(Siehe Sprachcodeliste unten)

Falls die für den “Audio (Dialoge)” gewählte Sprache nicht 
vorhanden ist, werden automatisch Untertitel in dieser 
Sprache erscheinen, falls sie auf dieser Disc vorhanden sind.

(Seite 57)

Sie können die Wiedergabe der DVDs, welche für einen Teil des 
Publikums ungeeignet sind, zum Beispiel für Kinder, einschränken. 
Wiedergabe und Veränderungen der Eingaben sind nicht möglich, 
bevor Sie ein Passwort eingeben.

[8 Erlaubt alle Titel]:

Alle DVDs können wiedergegeben werden.

[1] bis [7]:

Unterbindet Wiedergabe von DVD mit den 
jeweiligen darauf registrierten Bewertungen.

[0 Sperrt alle Titel]:

Unterbindet Wiedergabe aller DVDs.

[Recorder entriegeln]

[Kennziffer ändern]

[Einstufung ändern]

[Vorübergehende Freigabe]

Abkhazianisch:

6566

Afar:

6565

Afrikaans:

6570

Albanisch:

8381

Ameharisch:

6577

Arabisch:

6582

Armenisch:

7289

Assamesisch:

6583

Aymara:

6588

Azerbaijanisch:

6590

Bashkir:

6665

Baskisch:

6985

Bengalisch; Bangla:6678
Bhutanisch:

6890

Bihari:

6672

Bretonisch:

6682

Bulgarisch:

6671

Burmesisch:

7789

Weissrussisch:

6669

Kambodschanisch:7577
Katalanisch:

6765

Chinesisch:

9072

Korsisch:

6779

Kroatisch:

7282

Tschechisch:

6783

Dänisch:

6865

Niederländisch:

7876

Englisch:

6978

Esperanto:

6979

Estnisch:

6984

Faroesisch:

7079

Fiji:

7074

Finnisch:

7073

Französisch:

7082

Friesisch:

7089

Galizisch:

7176

Georgisch:

7565

Deutsch:

6869

Griechisch:

6976

Grönländisch:

7576

Guarani:

7178

Gujarati:

7185

Hausa:

7265

Hebräisch:

7387

Hindi:

7273

Ungarisch:

7285

Isländisch:

7383

Indonesisch:

7378

Interlingua:

7365

Irisch:

7165

Italienisch:

7384

Japanisch:

7465

Javanesisch:

7487

Kannada:

7578

Kashmiri:

7583

Kasachisch:

7575

Kirgisisch:

7589

Koreanisch:

7579

Kurdisch:

7585

Laotisch:

7679

Latein:

7665

Latvian, Lettisch: 7686
Lingala:

7678

Litauisch:

7684

Mazedonisch:

7775

Malagasisch:

7771

Malayisch:

7783

Malayalam:

7776

Maltesisch:

7784

Maori:

7773

Marathi:

7782

Moldavisch:

7779

Mongolisch:

7778

Nauru:

7865

Nepalesisch:

7869

Norwegisch:

7879

Oriya:

7982

Paschto, Puschto: 8083
Persisch:

7065

Polnisch:

8076

Portugiesisch:

8084

Punjabisch:

8065

Quechua:

8185

Räteromanisch:

8277

Rumänisch:

8279

Russisch:

8285

Samoanisch:

8377

Sanskrit:

8365

Schottisch-Gälisch:7168
Serbisch:

8382

Serbokroatisch:

8372

Shona:

8378

Sindhi:

8368

Singhalesisch:

8373

Slowakisch:

8375

Slowenisch:

8376

Somali:

8379

Spanisch:

6983

Sundanesisch:

8385

Swahili:

8387

Schwedisch:

8386

Tagalog:

8476

Tajik:

8471

Tamil:

8465

Tatar:

8484

Telugu:

8469

Thai:

8472

Tibetanisch:

6679

Tigrinya:

8473

Tonga:

8479

Türkisch:

8482

Turkmenisch:

8475

Twi:

8487

Ukrainisch:

8575

Urdu:

8582

Usbekisch:

8590

Vietnamesisch:

8673

Volapük:

8679

Walisisch:

6789

Wolof:

8779

Xhosa:

8872

Jiddish:

7473

Yoruba:

8979

Zulu:

9085

E50(German).book  54 ページ  ２００３年２月２５日 火曜日 午後８時３０分