Panasonic DMRE50EG Instruction Manual
90
Lettura dei dischi (continua)
Modifica dell’audio
[RAM] [DVD-V] [VCD]
Solo con il telecomando
Per modificare il tipo di audio ricevuto o letto attenersi alla
seguente procedura.
seguente procedura.
Operazioni preliminari
Portare il commutatore [DVD, TV]
Portare il commutatore [DVD, TV]
(15) su “DVD”.
Durante la ricezione o la lettura
Premere [AUDIO]
(31) per selezionare il tipo di audio.
Il tipo di audio selezionato dipende da quando è stato premuto il
tasto.
tasto.
ªMentre si sta ricevendo un programma TV Stereo
Quando si riceve un programma TV con sistema audio stereo,
bilingue o NICAM, il tipo di sistema audio con cui viene trasmesso
è indicato automaticamente.
bilingue o NICAM, il tipo di sistema audio con cui viene trasmesso
è indicato automaticamente.
(1) ad esempio: è selezionato
“STEREO”
STEREO:
Quando si riceve una trasmissione stereo
STEREO/NICAM.
STEREO/NICAM.
M1/M2:
Quando si riceve una trasmissione Bilingue/
NICAM dual-sound.
NICAM dual-sound.
M1:
Quando si riceve una trasmissione NICAM mono.
ªDurante la lettura di un programma televisivo
registrato su DVD-RAM
Se è una registrazione di una trasmissione stereo
LR
LR
>L>R
^-------------}
(2) ad esempio: è selezionato “LR”
ªDurante la lettura di un DVD Video
È possibile cambiare il numero del canale audio ogni volta che si
preme il tasto. Ciò consente tra l’altro di cambiare la lingua della
traccia sonora.
preme il tasto. Ciò consente tra l’altro di cambiare la lingua della
traccia sonora.
(3) ad esempio: la lingua selezionata è l’inglese
(4) La lingua è cambiata in francese
(4) La lingua è cambiata in francese
ªDurante la lettura di un CD Video
LR
>L>R
^-------------}
(5) ad esempio: è selezionato “LR”
Riferimento
≥Per cambiare il tipo di audio è anche possibile utilizzare il menu
≥Per cambiare il tipo di audio è anche possibile utilizzare il menu
DISPLAY.
≥È possibile modificare l’audio per le immagini lette durante la
registrazione/lettura in contemporanea e il Time Slip.
ªQuando l’unità è connessa ad altre apparecchiature
mediante un cavo ottico digitale
Non è possibile modificare il tipo di audio quando si è utilizzato
solo un cavo ottico digitale per la connessione nei seguenti casi:
≥Durante la lettura di trasmissioni stereo o bilingui registrate su
solo un cavo ottico digitale per la connessione nei seguenti casi:
≥Durante la lettura di trasmissioni stereo o bilingui registrate su
DVD-RAM.
≥Durante la lettura di brani registrati da altri apparecchi.
Quando si usano i DVD-R
Non è possibile utilizzare [AUDIO]
(31) o il menu DISPLAY per
modificare il tipo di audio quando è inserito un DVD-R.
≥Durante la ricezione di una trasmissione TV bilingue
È possibile utilizzare i menu SETUP per selezionare il tipo di audio
della registrazione, “M1” o “M2”. “M1” è l’impostazione predefinita.
(pagina 127, “Audio”—“Selezione audio bilingue”)
È possibile utilizzare i menu SETUP per selezionare il tipo di audio
della registrazione, “M1” o “M2”. “M1” è l’impostazione predefinita.
(pagina 127, “Audio”—“Selezione audio bilingue”)
≥Durante la lettura
Il tipo di audio della lettura è lo stesso selezionato per la
registrazione. Viene visualizzato come “LR”.
Il tipo di audio della lettura è lo stesso selezionato per la
registrazione. Viene visualizzato come “LR”.
(1)
ARD
STEREO
DVD-RAM
L R
DVD-RAM
PLAY
L R
(2)
(3)
(4)
Colonna sonora
1 ENG
Î
Digital 3/2.1ch
Colonna sonora
2 FRA
Î
Digital 3/2.1ch
V-CD
PLAY
L R
(5)
E50(Italian).book 90 ページ 2003年2月5日 水曜日 午後2時2分