Panasonic DMRE50EG Instruction Manual

Questo schema mostra le impostazioni iniziali per questa 
unità. Per informazioni dettagliate sul funzionamento dei 
menu vedere pagina 125.
≥Le voci sottolineate sono i valori predefiniti in fabbrica.

ª Sintonia

ª Impostazioni

Per modificare il codice del telecomando in modo da poter 
utilizzare contemporaneamente altri apparecchi DVD Panasonic.

[DVD 1]

[DVD 2]

[DVD 3]

Impostazione manuale dell’orologio (pagina 131)

Per regolare l’orologio personalmente.

Impostazione automatica dell’orologio (pagina 131)

Per lasciare che sia l’unità a regolare automaticamente 
l’orologio.

[On]

[Off]

[English]

[Deutsch]

[Français]

[Italiano]

[Español]

[België]

[Belgique]

[Belgien]

[Danmark]

[España]

[Italia]

[Nederland]

[Norge]

[Deutschland]

[Österreich]

[Portugal]

[Suomi]

[Sverige]

[Schweiz]

[Suisse]

[Svizzera]

[Others]

Viene ripristinato il valore originale per tutte le impostazioni della 
schermata SETUP.
(tranne i livelli di accesso e la password)

[Si]

[No]

ª Disco 

[DVD-V]

Impostazione della lingua del menu disco, dell’audio e dei 
sottotitoli per la lettura dei DVD-Video. 
≥Alcuni dischi sono progettati in modo da iniziare in una certa lingua, 

nonostante i cambiamenti effettuati qui.

≥Se si seleziona una lingua non registrata, o se le lingue sono già fisse 

sul disco, verrà invece utilizzata la lingua predefinita sul disco.

≥Nel caso delle lingue Inglese/Francese/Tedesco/Italiano/Spagnolo, 

quando si effettua il trasferimento canali dal televisore ed è impostata 
l’autoconfigurazione della nazione, la lingua della colonna sonora e 
dei menu sarà la stessa e Sottotitolo verrà impostato su “Automatico”.

Per scegliere la lingua audio desiderata.

[Inglese]

[Francese]

[Tedesco]

[Italiano]

[Spagnolo] 

[Originale]

[Altro 

¢¢¢¢]

Per scegliere la lingua dei sottotitoli desiderata.

[Automatica]

[Inglese]

[Francese]

[Tedesco]

[Italiano]

[Spagnolo]

[Altro 

¢¢¢¢]

Per scegliere la lingua dei menu disco desiderata.

[Inglese]

[Francese]

[Tedesco]

[Italiano]

[Spagnolo]

[Altro 

¢¢¢¢]

Verrà selezionata la lingua originale di ciascun disco.

¢¢¢¢

Consente di impostare il codice della lingua.
Immettere un codice con i tasti numerici 

(4).

(Vedere sotto l'elenco dei codici delle lingue)

Se la lingua selezionata per “Lingua di dialogo” non è 
disponibile, appariranno automaticamente i sottotitoli in 
quella lingua, se disponibili su disco.

(pagina 129)

È possibile limitare la possibilità di leggere DVD non adatti a 
determinate categorie di persone, come i bambini. Per poter 
leggere il disco e modificare le impostazioni occorre digitare una 
password.
Impostazione del livello di accesso (Se si seleziona il livello 8)

[8 Accesso a tutti i titoli]:È permessa la lettura di tutti i video 

DVD.

[1] a [7]:

Proibisce la lettura di video DVD con il 
livello di accesso corrispondente 
registrato su di essi.

[0 Proibiti tutti i titoli]:

Proibisce la lettura di tutti i video DVD.

[Apparecchio sbloccato]

[Cambiare codice]

[Impostare livello di accesso]

[Sblocco temporaneo]

Abcaziano:

6566

Afar:

6565

Afrikaans:

6570

Albanese:

8381

Amarico:

6577

Arabo:

6582

Armeno:

7289

Assamese:

6583

Aymara:

6588

Azerbaigiano:

6590

Bashkir:

6665

Basco:

6985

Bengali; Bangla:

6678

Butanese:

6890

Bihari:

6672

Bretone:

6682

Bulgaro:

6671

Birmano:

7789

Bielorusso:

6669

Cambogiano:

7577

Catalano:

6765

Cinese:

9072

Corso:

6779

Croato:

7282

Ceco:

6783

Danese:

6865

Olandese:

7876

Inglese:

6978

Esperanto:

6979

Estone:

6984

Faeroico:

7079

Figiano:

7074

Finlandese:

7073

Francese:

7082

Frisiano:

7089

Galiziano:

7176

Georgiano:

7565

Tedesco:

6869

Greco:

6976

Groenlandese:

7576

Guarani:

7178

Gujarati:

7185

Hausa:

7265

Ebraico:

7387

Hindi:

7273

Ungherese:

7285

Islandese:

7383

Indonesiano:

7378

Interlingua:

7365

Irlandese:

7165

Italiano:

7384

Giapponese:

7465

Giavanese:

7487

Kannada:

7578

Kashmiri:

7583

Kazako:

7575

Kirghiso:

7589

Coreano:

7579

Curdo:

7585

Laotiano:

7679

Latino:

7665

Latvian, Lettish:

7686

Lingala:

7678

Lituano:

7684

Macedone:

7775

Malgascio:

7771

Malese:

7783

Malayalam:

7776

Maltese:

7784

Maori:

7773

Marathi:

7782

Moldavo:

7779

Mongolo:

7778

Nauruano:

7865

Nepalese:

7869

Norvegese:

7879

Oriya:

7982

Pashto, Pushto:

8083

Persiano:

7065

Polacco:

8076

Portoghese:

8084

Punjabi:

8065

Quechua:

8185

Raeto-Romanzo: 8277

Rumeno:

8279

Russo:

8285

Samoano:

8377

Sanscrito:

8365

Scozzese-Gaelico:7168
Serbo:

8382

Serbo-Croato:

8372

Shona:

8378

Sindhi:

8368

Singalese:

8373

Slovacco:

8375

Sloveno:

8376

Somalo:

8379

Spagnolo:

6983

Sudanese:

8385

Swahili:

8387

Svedese:

8386

Tagalog:

8476

Tagico:

8471

Tamil:

8465

Tartaro:

8484

Telugu:

8469

Tailandese:

8472

Tibetano:

6679

Tigrinya:

8473

Tongano:

8479

Turco:

8482

Turkmeno:

8475

Twi:

8487

Ucraino:

8575

Urdu:

8582

Uzbeco:

8590

Vietnamita:

8673

Volapük:

8679

Gallese:

6789

Wolof:

8779

Xhosa:

8872

Yiddish:

7473

Yoruba:

8979

Zulu:

9085

E50(Italian).book  126 ページ  ２００３年２月５日 水曜日 午後２時２分