Manualsbrain.com
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic
  4. dvd-s53
  5. Operating Guide

Panasonic dvd-s53 Operating Guide

Download
Page of 88
ESP
AÑOL
RQTC0131
20
20
Acer
ca de los contenidos DivX 
V
OD/
 
Acer
ca de la visualización del te
xto de los subtítulos en DivX
Todos los equipos conectados compatibles con el VIERA Link “HDAVI Control”, incluida 
esta unidad, se apagan automáticamente al apagar el televisor.
La unidad se apagará automáticamente aunque se estén mostrando menús en la 
pantalla del televisor. La unidad se apagará automáticamente durante la reproducción.
Sólo se apagará esta unidad cuando pulse el botón de encendido de la unidad o del 
mando a distancia. Los otros equipos conectados compatibles con el VIERA Link 
“HDAVI Control” permanecerán encendidos.
•
•
Acerca de la visualización del texto de los subtítulos en DivX
Los contenidos de vídeo bajo demanda (VOD) DivX están cifrados por 
motivos de protección de los derechos de propiedad intelectual. Para poder 
reproducir un contenido DivX VOD en este aparato, antes debe registrar la 
unidad.
Para registrar el aparato e introducir su código de registro, siga las 
instrucciones en línea de compra de contenidos DivX VOD. Si desea más 
información acerca de DivX VOD, visite www.divx.com/vod.
Muestre el código de registro de la unidad
( página 19, “REGISTRATION” en la menú “OTHERS”)
Se recomienda anotar el código para futuras consultas.
Después de reproducir el contenido DivX VOD por primera vez, aparece 
otro código de registro en “REGISTRATION”. No utilice este nuevo 
código para comprar contenidos DivX VOD. Si lo hiciera, al reproducir 
el nuevo contenido en la unidad, no podría volver a reproducir los 
contenidos que compró con el código anterior.
Si adquirió el contenido DivX VOD con un código de registro diferente 
del código de esta unidad, no podrá reproducir este contenido (aparecerá 
en la pantalla “AUTHORIZATION ERROR”).
•
•
•
Contenidos DivX que sólo pueden reproducirse un número 
determinado de veces
Algunos contenidos DivX VOD sólo pueden reproducirse un número 
determinado de veces. Al reproducir dichos contenidos, se muestra en 
la pantalla el número de reproducciones restante. Cuando el número 
mostrado llegue a cero, no podrá volver a reproducir el contenido (se 
mostrará en la pantalla “RENTAL EXPIRED”).
Durante la reproducción de este contenido
El número de reproducciones restantes se reduce en uno si:
– pulsa [^] o [SETUP].
– pulsa [g] (Pulse [h] para detener la reproducción).
– pulsa [u i] o [t y] etc. y selecciona otro contenido o inicia la 
reproducción del contenido.
La función de reanudación ( página 9, Parada) no funciona.
•
•
OTHERS-REGISTRATION (DIVX)
DIVX(R) VIDEO ON DEMAND
YOUR REGISTRATION CODE IS
XXXXXXXX
TO LEARN MORE VISIT
www.divx.com/vod
PRESS ENTER KEY TO CONTINUE
8 caracteres alfanuméricos
Acerca de los contenidos DivX VOD
En este aparato se puede visualizar el texto de los subtítulos grabados en el disco de vídeo DivX.
Esta función no ésta relacionada con los subtítulos indicados en las especificaciones estándar DivX 
y no tiene ningún estándar claro. Puede que las siguientes opciones no funcionen dependiendo de 
los métodos empleados para crear el archivo.
Visualización del texto de los subtítulos
Durante la reproducción, pulse [SUBTITLE] para seleccionar “TEXT 
ON”.
Los archivos de vídeo DivX que no incluyen la opción “TEXT ON” no contienen texto en los 
subtítulos.
El texto de los subtítulos no se puede visualizar.
Si el texto de los subtítulos no se muestra correctamente, intente cambiar el ajuste de idioma  
( abajo).
•
•
Ajuste del idioma del texto de los subtítulos
1. Durante la reproducción, pulse [SETUP].
2. Pulse [e r] para seleccionar “DISC” y pulse [ENTER].
3. Pulse [e r] para seleccionar “SUBTITLE TEXT” y pulse [ENTER].
4. Pulse [e r] para seleccionar “LATIN1”, “LATIN2”, “CYRILLIC” o “LATIN5” y luego pulse [ENTER].
El ajuste inicial es “LATIN2”.
Para salir de la pantalla, pulse [SETUP].
•
Tipos de archivo de texto de subtítulos que se pueden visualizar
En este aparato se puede visualizar el texto de los subtítulos que se ajustan a las siguientes condiciones.
Formato de archivo: MicroDVD, SubRip, o TMPlayer
Extensión de archivo: “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT”, o “.txt”
Nombre de archivo: 44 caracteres como máximo sin incluir la extensión
El archivo de vídeo DivX y el archivo de texto de los subtítulos residen en la misma carpeta y, 
salvo la extensión del archivo, sus nombres son idénticos.
El orden de prioridad de visualización en las carpetas donde hay más de un archivo de texto de 
subtítulos es el siguiente: “.srt”, “.sub”, “.txt”.
•
•
•
•
•
Limitaciones de este aparato
En las siguientes situaciones los subtítulos no se pueden mostrar tal y como se han grabado.
Además, dependiendo del método empleado para crear el archivo o el estado de la grabación, es posible 
que sólo se muestren partes de los subtítulos, o incluso que no sea posible mostrarlos en absoluto.
– Cuando el texto de los subtítulos incluye texto o caracteres especiales.
– Cuando el tamaño del archivo es superior a 256 KB.
– Cuando se incluyen caracteres con algún estilo especificado en los datos de los subtítulos.
Los códigos que especifican el estilo de los caracteres dentro de los archivos se muestran como 
caracteres en los subtítulos.
– Cuando existen datos con un formato diferente dentro de los datos de los subtítulos.
Si el nombre de archivo del archivo de vídeo DivX no se muestra correctamente en la pantalla de 
menú (aparece como “_”), puede que el texto de los subtítulos no se muestre correctamente.
El texto de los subtítulos no se puede mostrar mientras se están realizando determinadas 
operaciones, como la búsqueda ( página 9).
El texto de los subtítulos no se puede mostrar mientras se visualiza Quick OSD ( página 13) y 
otras pantallas de menús.
•
•
•
•
TEXT ON
DVD-S53(RQTC0131-H)_Sp_After divx text.indd   20
1/31/2007   6:05:26 PM