Panasonic HFSA45200 Operating Guide

Mudeli nr

E 

DVQX1179ZA

F1216KD0

EU
Producent: 

Panasonic Corporation

 

 

Kadoma, Osaka, Japan

Importer:   

Panasonic Marketing

 

 

Europe GmbH

 

 

Panasonic Testing Centre

 

 

Winsbergring 15, 22525

 

 

Hamburg, Germany

Web Site: http://panasonic.com

© Panasonic Corporation 2017

VYF3201

VYC0986

VFC4315

VFC4358

Lugege juhend enne toote kasutamist hoolikalt läbi ja 
hoidke tuleviku tarvis alles.

See sümbol tootel, pakendil ja/või kaasasolevates 
dokumentides tähendab, et kasutatud elektri- ja 
elektroonikatooteid ei tohi visata ära koos tavaliste 
olmejäätmetega.
Viige vanad tooted nõuetekohase töötluse, 
taaskasutuse ja ringlussevõtu tagamiseks 
siseriiklike õigusaktidega ettenähtud 
kogumispunkti.

Neid tooteid nõuetekohaselt kõrvaldades aitate säästa 
väärtuslikke ressursse ja vältida võimalikku negatiivset mõju 
inimeste tervisele ja keskkonnale.
Saate lisainfot kogumise ja ringlussevõtu kohta kohalikust 
omavalitsusest.
Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele võib selliste jäätmete 
nõuetevastane kõrvaldamine olla karistatav.

Hoidke objektiiv võimalikult kaugel elektromagnetilistest 
seadmetest (nagu mikrolaineahi, teler, mängukonsool, 
raadiosaatja, kõrgepingeliin jne).
•  Ärge kasutage kaamerat mobiiltelefoni lähedal, kuna muidu

võib müra mõjutada negatiivselt pilti ja heli.

•  Kui kaamera ei tööta nõuetekohaselt elektromagneti-liste

seadmete lähedal, siis lülitage kaamera välja ja eemaldage 
aku ja/või ühendatud toiteadapter. Sisestage siis aku uuesti 
ja/või ühendage uuesti toiteadapter ja lülitage kaamera sisse.

Seda objektiivi saab kasutada objektiivi paigaldusraami 
standardiga “Micro Four Thirds

TM

 System” ühilduva 

digikaameraga.
•  Seda ei saa kinnitada Four Thirds

TM

 paigaldusraamiga 

kaamerale.

•  Juhendis kirjeldatud toodete välimus ja tehnilised andmed

võivad teie ostetud tegelikest toodetest erineda hilisemate 
täiustuste tõttu.

•  Micro Four Thirds

TM

 ja Micro Four Thirdsi logomärgid on 

Olympus Imaging Corporationi kaubamärgid või registreeritud 
kaubamärgid Jaapanis, USAs, ELis või muudes riikides.

•  Four Thirds

TM

 ja Four Thirdsi logomärgid on Olympus Imaging 

Corporationi kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid 
Jaapanis, USAs, ELis või muudes riikides.

•  G MICRO SYSTEM on Micro Four Thirdsi süsteemistandardil

põhinev LUMIXi vahetatava objektiiviga tüüpi digikaamera 
süsteem.

•  Muud selles juhendis nimetatud süsteemide ja toodete nimed

on tavaliselt vastava süsteemi või toote väljatöötanud tootja 
kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

■ Objektiivi hooldus

•  See on tolmu- ja pritsmekindla konstruktsiooniga objektiiv.

Järgige kasutamisel allolevaid juhiseid. Konsulteerige müüja 
või hoolduskeskusega, kui objektiiv ei tööta nõuetekohaselt.
– Kinnitage objektiiv tolmu- ja pritsmekindlale kaamerale.
– Olge objektiivi digikaamera küljest eemaldades ettevaatlik, 

et liiv, tolm, veepiisad jms ei pääseks objektiivi ega 
klemmidele.

– See objektiiv ei ole veekindel ega sobi vees salvestamiseks. 

Objektiivi pritsmekindluse tagab vee sissepääsu takistav 
konstruktsioon. Kuivatage objektiiv pärast kasutamist kuiva 
riidega veepritsmetest.

•  Objektiivi tolmu- ja pritsmekindluse parandamiseks

on objektiivi paigaldusraamil kummitihend. Objektiivi 
korduval vahetamisel võib kummitihendist jääda jälg 
kaamerakere paigaldusraamile. See ei mõjuta talitlust. 
Saate infot paigaldusraami kummitihendi asendamise kohta 
hoolduskeskusest.

•  Ärge suruge liiga tugevasti objektiivile.
•  Mustus (vesi, õli, sõrmejäljed jms) objektiivi pinnal võib

mõjutada pilti. Pühkige seda enne ja pärast pildistamist 
ettevaatlikult pehme kuiva riidega.

•  Kinnitage objektiivile tagakaas ajaks, kui te seda ei kasuta, et

hoida ära tolmu jms kogunemine objektiivile ja objektiivi sisse.

•  Ärge pange objektiivi paigaldusraamile püsti objektiivi

kontaktpuntide 1 kaitsmiseks. Hoolitsege ka, et objektiivi 
kontaktpunktid ei määrdu. (Vt joonist A)

■ Kondensaadist (objektiivi uduseks 

•  Kondensaat tekib temperatuuri ja niiskuse muutumisel allpool

kirjeldatud viisil. Kondensaat võib põhjustada objektiivi 
määrdumist, hallitamist ja talitlushäireid, mistõttu olge 
järgmistes olukordades ettevaatlik:
– külma ilmaga kaamera väljast tuppa viimisel,
– kaamera viimisel töötava kliimaseadmega autosse,
– kui külm õhk puhub kliimaseadmest otse objektiivile,
– niisketes kohtades.

•  Kui kondensaat tekib, siis lülitage kaamera välja ja jätke nii

umbes 2 h. Udu kaob iseenesest, kui kaamera temperatuur 
ühtlustub ümbritseva õhu temperatuuriga.

Tootenumbrid on õiged 2017 jaanuari seisuga. Neid võidakse 
muuta.

1 Objektiivikott
2 Objektiivikaas
3 Objektiivi tagakaas
4 Objektiivivarjuk

•  Objektiivi tagakaas ja objektiivi kaas on kinnitatud ostmisel

vahetatavale objektiivile.

1 Objektiivi pind
2 Teravdamisrõngas

 Keerake seda käsitsi teravdamise režiimis (MP) pildistades

teravdamiseks.

3 [O.I.S.] lüliti

  Stabilisaator aktiveerub objektiivi kaamerale kinnitamisel, kui 

O.I.S. lüliti on asendis [ON].
•  Soovitame statiivi kasutamisel seada O.I.S. lüliti asendisse

[OFF].

4 Suumirõngas

 Keerake suumirõngast pildi suurendamiseks (telefoto) või

vähendamiseks (laia nurgaga pildistamiseks).

5 Kontaktpunktid
6 Objektiivi paigaldusraami kummitihend
7 Objektiivi paigaldustähis

•  Teravdamisjärgne suumimine võib põhjustada puudulikku

teravdamist. Teravdage pärast suumimist uuesti.

•  Väga vaikses keskkonnas võib kaamera salvestada videole

ka automaatteravdamise tööheli. See ei ole talitlushäire. Sel 
juhul parandab olukorda käsitsi teravdamisele lülitumine.

•  Kui seate video salvestamisel O.I.S. lüliti asendisse [ON],

siis võib kaamera salvestada tööheli. Kui see teid häirib, siis 
seadke O.I.S. lüliti asendisse [OFF] ja paigaldage kaamera 
statiivile.

•  Eemaldage enne objektiivi kaamerale kinnitamist objektiivi

tagakaas A noole suunas keerates. (Vt joonist 1.)

•  Et tolm jms ei koguneks objektiivile ega objektiivi sisse,

paigaldage kindlasti objektiivikate/objektiivi tagakate pärast 
objektiivi eemaldamist kaamera küljest.

■ Filtrite kinnitamine

•  Korraga 2 või enama filtri kasutamisel võib esineda

vinjettimist.

•  Objektiivikatet saab kasutada ka siis, kui objektiivile on filter

kinnitatud.

•  Objektiivivarjuki ja filtri korraga kasutamiseks kinnitage filter

esimesena.

  Sellele objektiivile ei saa kinnitada konverterit ega adapterit. 

Filtrit võib kasutada, ent mis tahes muu element võib objektiivi 
kahjustada.

■ Objektiivivarjuki kinnitamine  (kuulub 

komplekti) (Vt joonist 2.)

lõpuni noole (1) suunas.

B

: Seadke tähised kohakuti.

■ Objektiivivarjuki ajutine hoidmine (Vt 

jooniseid 2/3.)

nool (2) suunas.

•  Kui objektiivivarjuk on kinnitatud ja te pildistate välguga,

siis võib kuva alaosa muutuda tumedaks (vinjettimine) ja
välklamp võib blokeeruda, kuna varjuk võib välku varjutada. 
Soovitame sel juhul objektiivivarjuki eemaldada.

Ärge objektiivi maha pillake ega millegi vastu lööge. Ärge 
objektiivile liiga suurt survet avaldage.
•  Ärge pillake maha objektiiviga kotti, kuna objektiiv võib muidu

tugeva löögi saada. Kaamera võib lakata nõuetekohaselt 
töötamast, nii et pilte ei salvestata enam. Lisaks võib objektiiv 
kahjustuda.

•  Kui objektiiv on digikaamerale kinnitatud, siis hoidke neid

kandes kinni nii digikaamerast kui objektiivist.

Hoolitsege kaamera lähedal putukamürke ja muid 
lenduvaid kemikaale kasutades, et neid ei satu objektiivile.
•  Sellised ained võivad kahjustada objektiivi keret ja põhjustada

värvi mahakoorumist.

Ärge suunake objektiivi otse päikese ega muu tugeva 
valgusallika poole.
•  Muidu esineb tule- ja talitlushäirete oht, kuna objektiivile võib

koonduda liiga palju valgust.

•  Objektiivi ei tohi mingil juhul hoida järgmistes kohtades, kuna

muidu esineb talitlushäirete oht.
– Otseses päikesevalguses ja suvisel rannal
– Kuumas ja niiskes kohas ning suurte temperatuuri- või 

niiskusemuutustega kohas

– Kohtades, kus on palju liiva, tolmu ja mustust
– Leegi lähedal
– Kütte-, kliima- ja niisutusseadme lähedal
– Märgades kohtades
– Kohtades, kus esineb vibratsiooni
– Sõidukis

•  Lugege ka digikaamera kasutusjuhendit.
•  Kui te ei kasuta objektiivi kaua aega, siis on soovitav panna

see hoiule koos desikandiga (silikageel). Muidu võib esineda
hallituse vms põhjustatud rikkeid. Objektiivi talitlust on 
soovitav enne kasutamist kontrollida.

•  Ärge jätke objektiivi kauaks ajaks kokkupuutesse kummi- või

plasttoodetega.

•  Ärge puudutage objektiivi kontaktpunkti. Objektiiv võib muidu

rikki minna.

•  Ärge objektiivi koost lahti võtke ega muutke.

Ärge puhastage objektiivi klaasi ega keret bensiini, 
vedeldi, alkoholi ega muu sarnase puhastusvahendiga.
•  Lahustid võivad objektiivi kahjustada ja põhjustada värvi

maha koorumist.

•  Puhastage tolmust ja sõrmejälgedest pehme kuiva riidega.
•  Puhastage objektiivi paigaldusraami kummitihend ning suumi-

ja teravdamisrõngas mustusest ja tolmust kuiva tolmulapiga.

•  Ärge kasutage majapidamisdetergente ega kemikaalidega

töödeldud puhastuslappe.

Kaamera sisse ja välja lülitamisel kostab iseäralik heli.
•  See on objektiivi või ava liikumise heli. See ei ole talitlushäire.

Tehnilisi andmeid võidakse muuta ilma teatamata.
VAHETATAV OBJEKTIIV DIGIKAAMERALE “LUMIX G 
VARIO 45-200 mm/F4.0-5.6 II /POWER O.I.S.”

Fookuskaugus
f=45 mm kuni 200 mm
(35 mm filmikaamera ekvivalent: 90 mm kuni 400 mm)
Ava tüüp
7 diafragmalamelli/ümmargune ava diafragma
Maksimaalne ava
F4,0 (lainurk) kuni F5,6 (telefoto)
Minimaalne ava väärtus
F22
Objektiivi konstruktsioon
16 elementi 13 rühmas (3 ED-läätse)
Teravdamiskaugus
1,0 m kuni
(fookuskauguse referentsjoonest)
Kujutise maksimaalne suurendus
0,19k (35 mm filmikaamera ekvivalent: 0,38k)
Optiline pildistabilisaator
Olemas
[O.I.S.] lüliti
Olemas (sisse/välja lülitamine)
Paigaldusraam
“Micro Four Thirds Mount”
Vaatenurk
27x (lainurk) kuni 6,2x (telefoto)
Filtri diameeter
52 mm
Maksimaalne diameeter
Umbes 70 mm 
Kogupikkus
Umbes 100 mm (objektiivi otsast kuni objektiivi
paigaldusraami soklini)
Kaal
Umbes 370 g
Töötemperatuur
0–40 °C 
Tolmu- ja pritsmekindel
Jah