Panasonic HE08018 Operating Guide

Kérjük, a termék használata előtt olvassa át figyelmesen 

ezen utasításokat, és tartsa meg ezt a kézikönyvet 

későbbi használatra.

magasfeszültségű vezetékek, stb.).
•

•

Ne használja a fényképezőgépet mobiltelefon 

   közelében, mert ez zajossá teheti a képet, illetve a 

   hangot.

Ha a fényképezőgép az elektromágneses eszközök 

   miatt nem működik megfelelően, kapcsolja ki a 

   készüléket, távolítsa el az akkumulátort, illetve a  

   csatlakoztatott akkumulátortöltőt. Azután helyezze be 

   ismét az akkumulátort, illetve csatlakoztassa újra az 

   akkumulátortöltőt, majd kapcsolja be a fényképezőgépet.

•

 Az objektív olyan digitális fényképezőgéppel 

   használható, amely „Micro Four ThirdsTM System” (Mikro  

4/3-os) szabványos optikafelrögzítéssel rendelkezik.

•

•

Nem lehet olyan fényképezőgépre rögzíteni az objektívet, 

   amely Four ThirdsTM (4/3-os) szabvánnyal rendelkezik.

A használati útmutatóban szereplő képek, illetve a 

   specifikáció a későbbi változtatások következtében 

   különbözhetnek az Ön által vásárolt készüléktől.

•

A Micro Four ThirdsTM és a Micro Four Thirds logó 

   jelölések védjegyek, illetve az Olympus Imaging 

   Corporation Japánban, az Amerikai Egyesült Államokban, 

   az Európai Unióban és egyéb országokban bejegyzett 

   védjegyei.

•

 A Four ThirdsTM és a Four Thirds logó jelölések 

   védjegyek, illetve az Olympus Imaging Corporation 

   Japánban, az Amerikai

•

 Egyesült Államokban, az Európai Unióban és egyéb 

   országokban bejegyzett védjegyei.

•

 A G MICRO SYSTEM egy LUMIX digitális 

   fényképezőgéphez használható Micro Four Thirds 

   rendszeren alapuló cserélhető objektív típus.

•

Egyéb rendszerek nevei és terméktípusok, amelyek 

   ebben a kezelési útmutatóban szerepelnek, bejegyzett 

   védjegyek, illetve az adott gyártó által kifejlesztett 

   rendszer vagy termék védjegyei. 

∫

•

Ez az objektív por- és cseppálló. Használat közben 

ügyeljen a következőkre. Ha az objektív nem működik 

megfelelően forduljon a kereskedőhöz, vagy a 

legközelebbi szervizközponthoz.

–

–

–

Kérjük, csatlakoztassa az objektívet egy por- és cseppálló 

digitális fényképezőgéphez.

Az objektív felhelyezésénél vagy eltávolításánál, ügyeljen 

rá, hogy idegen anyagok, mint például homok, por és 

vízcseppek ne ragadjanak, illetve ne kerüljenek az 

objektív rögzítő gumira, csatlakozópontokra, a digitális 

fényképezőgépre és az objektívre.

Ez az objektív nem vízálló, nem használható víz alatti 

felvétel készítéséhez. A cseppállóság érdekében az 

objektívet úgy lett legyártva, hogy ne engedje a vizet 

befolyni. Ha víz, stb. kerül az objektívre, törölje le egy 

puha száraz ronggyal. 

•

Az objektív por- illetve cseppállóság növelésének érdekében, 

egy objektív rögzítő gumi található a rögzítő résznél. Ha már 

többször cserélte az objektívet, előfordulhat, hogy az objektív 

rögzítő gumi nyomot hagy a digitális fényképezőgép-váz 

rögzítő részén, amely nem befolyásolja a készülék 

teljesítményét. Az objektív rögzítő gumi cseréjére vonatkozó 

információ beszerzése érdekében forduljon a legközelebbi 

márkaszervizhez.

•

Ne nyomja meg túlságosan az objektívet.

•

Ha az objektív lencséje koszos (víz, olaj, ujjlenyomat, stb.), ez 

befolyásolhatja a fényképfelvételt. Óvatosan törölje le az 

objektív lencséjének felületét egy puha, száraz törlőruhával, 

fényképezés előtt és után.

•

A por, illetve egyéb szemcsék felhalmozódásának, illetve az 

objektívbe történő bejutásának elkerülése érdekében, 

helyezze fel a hátsó objektív sapkát, ha az objektív nincs 

használatban. 

•

Az objektív csatlakozó pontjainak ① védelme érdekében, ne 

helyezze az objektívet a rögzítő felületével lefelé. Továbbá, 

ügyeljen rá, hogy az objektív csatlakoztatási pontja ne 

legyen koszos. (Lásd az      ábrát)  

∫

•

• 

 Páralecsapódás keletkezhet, ha a környezeti

hőmérséklet, illetve a páratartalom az alábbiak szerint

megváltozik. Legyen óvatos, mivel a páralecsapódás az 

objektívet piszkosság teheti és ez homályossá teheti azt,

illetve meghibásodáshoz vezethet.

Ha páralecsapódás keletkezik, kapcsolja ki a készüléket 

és hagyja így körülbelül 2 órán keresztül. Amint a

fényképezőgép átvette a környezet hőmérsékletét a 

páralecsapódás magától eltűnik.

A cikkszámok 2017. áprilisi állapot szerint értendők. A 

változtatás jogát fenntartjuk.

Objektív táska

Objektívvédő sapka

Hátsó objektívvédő sapka

Napellenző

Fókuszáláshoz forgassa el, ha manuális 

fókusszal készít képeket (MF).

  Zoom gyűrű

Forgassa el a zoom gyűrűt, ha nagy (tele), vagy 

széles (wide) látószögű képeket kíván készíteni.

[AF/MF] kapcsoló

Ez lehetővé teszi, hogy az Auto Fókusz (AF) és 

Manuális Fókusz (MF) között váltson.

•

Ha az objektív [AF/MF] kapcsolója, illetve a 

fényképezőgép beállítása [MF] értékre van állítva, 

a Manuális Fókusz (MF) lesz engedélyezve. 

Jelölés az objektív rögzítéséhez

Csatlakozási pontok

    Objektív rögzítő gumi

•

•

•

Távolítsa el a hátsó objektívvédő sapkát az objektívről a 

nyíl irányába történő forgatásával. (Lásd a       ábrát)
•

A por, illetve egyéb szemcsék felhalmozódásának, illetve 

az objektívbe történő bejutásának elkerülése érdekében, 

helyezze fel az első, illetve hátsó objektív sapkát, ha az 

objektívet leszerelte a digitális fényképezőgépről.

∫

•

Ha két vagy több szűrőt használ egyszerre, a felvett

kép szélei elsötétülhetnek.

 F 

∫

Illessze a napellenző  E (        )jelzését az 

Ön úgy hordozza, ügyeljen arra, hogy a 

fényképezőgépet és az objektívet is fogja. 

•

Az ilyen vegyi anyagoktól deformálódhat az objektív
burkolata, és leválhat a festék róla.

•

Ilyenkor az objektív túl nagy mennyiségű fényt gyűjthet

össze, ami tüzet vagy hibás működést eredményezhet.

•

Semmiképp se tárolja az alábbi helyeken a 

készüléket, mivel ez működési problémát okozhat, 

illetve a készülék meghibásodását okozhatja:

–

Közvetlen napsütésnek kitett helyen, illetve a strandon nyáron

–

Magas hőmérsékletű, illetve magas páratartalmú, illetve olyan 

helyeken, ahol ezek a körülmények megváltozhatnak

–

Olyan helyeken, ahol nagy mennyiségben található homok, por, 

illetve kosz

–

Tűzveszélyes helyeken

–

Fűtő-, légkondicionáló-, illetve párologtató berendezések közelében

–

Ahol vízzel érintkezhet a készülék

–

Ahol a készülék rezgésnek van kitéve

–

Járműben 

•

 Olvassa el a digitális fényképezőgép kezelési útmutatóját is.

•

•

•

 Ha a készüléket huzamosabb ideig nem használja, javasoljuk,

hogy silica géllel együtt tárolja azt. A penészesedés és egyéb

problémák meghibásodást okozhatnak. Javasoljuk, hogy 

ellenőrizze a készülék működését használat előtt.

 Ne hagyja, hogy az objektív gumival, vagy műanyag

tárgyakkal érintkezzen hosszú ideig.

 Ne érintse meg az objektív csatlakozó felületét. Ez az egység 

meghibásodását okozhatja.

•

 Ne szerelje szét, illetve ne alakítsa át az egységet. 

meg.
• Hideg helyeken (0°C alatti hőmérsékleten, mint például

sípályák), ha hosszabb ideig közvetlenül érintkezik az 

objektív fém részeivel az a bőr sérülését okozhatja. 

Használjon kesztyűt, vagy egyéb eszközt, ha az 

objektívet hosszabb ideig kívánja használni.

•

A vegyszerek használata károsíthatja az objektívet,

illetve a festék lepattogzódásához vezethet.

•

•

Törölje le a port, illetve az ujjlenyomatokat egy puha, 

száraz ruhával.

Használjon száraz portörlőt a kosz és a por objektív 

rögzítő gumiról, zoom-gyűrűről, illetve a fókuszgyűrűről

történő eltávolításához.

•

 Ne használjon háztartási tisztítószert vagy vegykezelt

törlőruhát 

Ez a szimbólum a termékeken és/vagy a hozzá 

tartozó dokumentációban azt jelenti, hogy az 

elhasználódott elektromos és elektronikus 

termékek nem keverhetők az általános háztartási 

hulladék közé. Az elhasznált termékek megfelelő 

kezelése és újrahasznosítása céljából juttassa el 

azokat a gyűjtőhelyekre az országos előírásoknak 

megfelelően. Ezeknek a termékeknek a megfelelő kezelése 

segít az értékes erőforrások megőrzésében, az emberi 

egészségre káros hatások megelőzésében, valamint védi a 

környezetet a helytelen hulladékkezelésből eredő 

szennyezéstől. A begyűjtésre és újrahasznosításra 

vonatkozó bővebb tájékoztatást a helyi önkormányzatnál 

kaphat. A hulladék helytelen megsemmisítése bírságot 

vonhat maga után a nemzeti előírások szerint.

•

Az első és hátsó objektívvédő sapka a vásárláskor a 

  cserélhető objektívre van rögzítve.

Lencsefelület

  Fókuszgyűrű

•

• 

Amikor széles látószögű felvételt készít vaku 

használatával, a képernyő széle elsötétülhet. Ez esetben 

külső vaku használatát javasoljuk.

Amennyiben fókuszálás után közelít a tárgyra, 

fókuszálási hibák jelentkezhetnek. Zoomolás után 

végezze el újra a fókuszálást.

•

Nagyon csendes helyeken az Auto Fókusz működési

hangja felvételre kerülhet mozgókép rögzítése közben.   

Ez nem jelent meghibásodást.  Ebben az esetben,   

Manuális Fókuszra történő váltás javítani fog a helyzeten

•

.Ha vakut használ, miközben napellenző van a gépre 

   felszerelve, akkor a keresőben/kijelzőn megjelenő kép 

   alsó széle (sarkai) elsötétülhet (vignetta-hatás) és a 

   vaku vezérlése esetleg kikapcsol, mert a vakut takarja a 

   napellenző. Javasoljuk, hogy távolítsa el a napellenzőt.

objektívet
•

Ügyeljen arra, hogy ne ejtse le és ne üsse oda 

semmihez a táskát, melybe az objektívet tette, mert íly 

módon erős ütés érheti az objektívet. A fényképezőgép 

meghibásodhat és előfordulhat, hogy a fényképkészítés 

lehetetlenné válik. Az objektív ebben az esetben szintén 

meghibásodhat.

•

Ha az objektív fel van szerelve a fényképezőgépre, és 

•

 Ez a lencsék és a blende mozgásának hangja, nem 

jelent meghibásodást.

A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül 

megváltozhatnak. 

f=8 mm-től 18 mm-ig       (35 mm-es fényképezőgépnek 

megfelelő: 16 mm-től 36 mm-ig)
Rekesz típus
7-lamellás zár/körkörös diafragma 
Maximum rekeszérték 
F2.8-tól (Széles)  F4.0-ig (Tele)
Minimum rekeszérték
F22
Objektív felépítése
15 elem 10 csoportban (1 aszférikus ED objektív,

3 aszférikus objektív, 2 ED objektív, 1 UHR objektív)
Nano felület bevonat
Elérhető
Fókusztávolság

0,23 m-től  ∞-ig

(a fókusztávolság referencia vonalától)
Maximális képnagyítás 
0,12X (35 mm-es fényképezőgépnek megfelelő: 0,24X)
Optikai képstabilizátor

 Nem elérhető
[AF/MF] kapcsoló
 Elérhető (AF/MF közti váltás)
Foglalat
“Micro Four Thirds Mount”
Látószög

107°-tól (Széles) 62°-ig (Tele)
Szűrő átmérő
67 mm
Max. átmérő
73,4 mm 
Teljes hossz

Kb.  88 mm (az objektív végétől az objektívfoglalat 

alapoldaláig)
Tömeg
Kb. 315 g 
Működési hőmérséklet

-10 °C-tól 40 °C-ig
Por- és cseppállóság

Elérhető

Típusszám:

Gyártó: 

                Panasonic Corporation   

  Kadoma, Osaka, Japán 

Európai importőr:      Panasonic Marketing      

   Europe GmbH Panasonic 

Testing Centre 

Winsbergring 15, 22525 

Hamburg, Németország

DVQX1250ZA

F0317KD0

E

Panasonic Corporation

Web Site: http://www.panasonic.com 

 Panasonic Corporation 2017

1GE1Z252Z

1ZE4Z252Z

VFC4605

VFC4430

•

A lencsevédő sapka rögzíthető az objektívre akkor is,

ha arra már felhelyezte a szűrőt.

•

Ha egyidejűleg használja a napellenzőt, illetve a

szűrőt, helyezze fel először a szűrőt.

•

Nem lehet konverziós lencsét vagy adaptert rögzíteni

ehhez az objektívhez. Egy szűrővel használható, de 

ha  egyéb elemet kíván felhelyezni, az kárt okozhat az   

objektívben.

∫

módon (B).

•

Ne tartsa a napellenzőt úgy, hogy az megcsavarodjon, 

elhajoljon. (C) 

   

Illessze a napellenző D jelzését (    ) az

∫

     kattanásig, majd illessze a napellenző E    jelzését 

∫

Panasonic termék

Kérjük, őrizze meg a fizetési bizonylatot.

E termékre vonatkozó jótállási feltételek és 

információk elérhetőek a www.panasonic.com/hu 

oldalon,

illetve az alábbi telefonszámon:

+36 40 201 006 - Helyi hívásnak megfelelő díjazásért 

hívható kék szám.