Panasonic DMCTZ71EG Operating Guide

Raccordement à d’autres appareils

SQW0200

- 267 -

Suivez la méthode adéquate suivant l’appareil. 

 •Pour plus de détails sur la copie et la lecture, consultez le mode 

d’emploi de l’enregistreur.

Les vidéos lues sur cet appareil photo peuvent être copiées sur un support tel qu’un 

disque, un disque dur ou une bande vidéo à l’aide d’un appareil tel qu’un magnétoscope. 

Cette méthode est pratique, car elle permet l’exécution de la copie même avec des 

appareils non compatibles avec les images haute définition. La qualité d’image sera 

réduite de la haute définition à la définition normale. L’audio sera monaural.

Câble AV (en option)

Vers la prise d’entrée de 

l’enregistreur

Vérifiez le sens de la fiche, et insérez-la bien droit.  

(En insérant la fiche du cordon dans le mauvais 

sens, vous risqueriez de la déformer et de causer 

un dysfonctionnement.)

Évitez aussi d’insérer dans la mauvaise prise. 

Cela risquerait d’endommager l’appareil.

 •Pour arrêter l’enregistrement (la copie), arrêtez d’abord l’enregistrement sur 

l’enregistreur, puis la lecture sur l’appareil photo.

 

●

Utilisez toujours un authentique câble AV Panasonic (DMW-AVC1 : en option).

 

●

Si vous utilisez un téléviseur dont l’écran a un rapport de format 4:3, pensez à 

permuter le réglage [Format TV] de l’appareil photo 

 sur [4:3] avant de faire 

la copie. Les images animées copiées avec le réglage [16:9] seront allongées 

verticalement lors de l’affichage sur un écran de téléviseur 4:3.

 

●

Pour plus de détails sur les méthodes de copie et de lecture, reportez-vous au mode 

d’emploi de votre enregistreur.