Panasonic DMC-TZ7 Operating Guide
2
VQT1Z86 (BG)
VQT1Z86
3
Óâàæàåìè êëèåíòè,
Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè öèôðîâ
ôîòîàïàðàò Panasonic. Ïðåäè äà
èçïîëçâàòå ôîòîàïàðàòà, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå
âíèìàòåëíî òàçè èíñòðóêöèÿ è ÿ çàïàçåòå
çà áúäåùà óïîòðåáà.
Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè öèôðîâ
ôîòîàïàðàò Panasonic. Ïðåäè äà
èçïîëçâàòå ôîòîàïàðàòà, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå
âíèìàòåëíî òàçè èíñòðóêöèÿ è ÿ çàïàçåòå
çà áúäåùà óïîòðåáà.
Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò
ÂÍÈÌÀÍÈÅ:
ÇÀ ÄÀ ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÒÈÒÅ ÐÈÑÊÀ ÎÒ ÏÎÆÀÐ,
ÒÎÊÎÂ ÓÄÀÐ ÈËÈ ÏÎÂÐÅÄÀ ÍÀ ÓÐÅÄÀ:
•
ÒÎÊÎÂ ÓÄÀÐ ÈËÈ ÏÎÂÐÅÄÀ ÍÀ ÓÐÅÄÀ:
•
ÍÅ ÈÇËÀÃÀÉÒÅ ÔÎÒÎÀÏÀÐÀÒÀ ÍÀ
ÄÚÆÄ, ÂËÀÃÀ, ÊÀÏÊÈ È ÏÐÚÑÊÈ,
ÍÅ ÏÎÑÒÀÂßÉÒÅ ÎÁÅÊÒÈ ÏÚËÍÈ
Ñ ÂÎÄÀ, ÊÀÒÎ ÍÀÏÐÈÌÅÐ ÂÀÇÈ,
ÂÚÐÕÓ ÈËÈ Â ÁËÈÇÎÑÒ ÄÎ
ÔÎÒÎÀÏÀÐÀÒÀ.
ÍÅ ÏÎÑÒÀÂßÉÒÅ ÎÁÅÊÒÈ ÏÚËÍÈ
Ñ ÂÎÄÀ, ÊÀÒÎ ÍÀÏÐÈÌÅÐ ÂÀÇÈ,
ÂÚÐÕÓ ÈËÈ Â ÁËÈÇÎÑÒ ÄÎ
ÔÎÒÎÀÏÀÐÀÒÀ.
•
ÏÎËÇÂÀÉÒÅ ÑÀÌÎ ÏÐÅÏÎÐÚ×ÀÍÈÒÅ
ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ.
•
ÍÅ ÎÒÂÀÐßÉÒÅ ÊÀÏÀÖÈÒÅ. ÂÚÒÐÅ
ÍßÌÀ ÄÅÒÀÉËÈ, ÏÎÄËÅÆÀÙÈ ÍÀ
ÍÀ ÐÅÌÎÍÒ ÎÒ ÏÎÒÐÅÁÈÒÅËß.
ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒ, ÎÁÚÐÍÅÒÅ
ÑÅ ÊÚÌ ÑÅÐÂÈÇ.
ÍÀ ÐÅÌÎÍÒ ÎÒ ÏÎÒÐÅÁÈÒÅËß.
ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒ, ÎÁÚÐÍÅÒÅ
ÑÅ ÊÚÌ ÑÅÐÂÈÇ.
Ñòðèêòíî ñïàçâàéòå çàêîíèòå çà çàùèòà
íà àâòîðñêèòå ïðàâà. Íå çàñíåìàéòå ïóá-
ëèêóâàíè ìàòåðèàëè, òåëåâèçèîííè ïðåäà-
âàíèÿ, ôîòî, âèäåî è õóäîæåñòâåíè ìàòå-
ðèàëè çà äðóãè öåëè, îñâåí ëè÷íî ïîëç-
âàíå. Çàïèñúò íà íÿêîè ìàòåðèàëè, äîðè
çà ëè÷íî ïîëçâàíå, ìîæå äà å íåçàêîííî.
•
íà àâòîðñêèòå ïðàâà. Íå çàñíåìàéòå ïóá-
ëèêóâàíè ìàòåðèàëè, òåëåâèçèîííè ïðåäà-
âàíèÿ, ôîòî, âèäåî è õóäîæåñòâåíè ìàòå-
ðèàëè çà äðóãè öåëè, îñâåí ëè÷íî ïîëç-
âàíå. Çàïèñúò íà íÿêîè ìàòåðèàëè, äîðè
çà ëè÷íî ïîëçâàíå, ìîæå äà å íåçàêîííî.
•
Ìîëÿ, îáúðíåòå âíèìàíèå, ÷å äåéñò-
âèòåëíèÿ âèä íà óïðàâëÿâàùèòå áó-
òîíè, èíäèêàòîðè è ìåíþòà íà âàøèÿ
àïàðàò ìîæå ëåêî äà ñå ðàçëè÷àâà
îò îïèñàíèòå è ïîêàçàíèòå â òàçè
èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà.
âèòåëíèÿ âèä íà óïðàâëÿâàùèòå áó-
òîíè, èíäèêàòîðè è ìåíþòà íà âàøèÿ
àïàðàò ìîæå ëåêî äà ñå ðàçëè÷àâà
îò îïèñàíèòå è ïîêàçàíèòå â òàçè
èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà.
•
HDMI è HDMI ëîãîòî è High-Definition
Multimedia Interface
Multimedia Interface
ñà ðåãèñòðèðàíè
òúðãîâñêè ìàðêè èëè òúðãîâñêè ìàðêè
íà HDMI Licensing LLC.
íà HDMI Licensing LLC.
• HDAVI Control
TM
òúðãîâñêà ìàðêà íà
Panasonic Corporation.
• SDHC
ëîãîòî å òúðãîâñêà ìàðêà.
•
Íÿêîè îçíà÷åíèÿ, íàìåíîâàíèÿ íà êîìïà-
íèè, ïðîäóêòè è òåõíîëîãèè, èçïîëçâàíè
â òàçè èíñòðóêöèÿ, ñà çàïàçåíè èëè
òúðãîâñêè ìàðêè.
íèè, ïðîäóêòè è òåõíîëîãèè, èçïîëçâàíè
â òàçè èíñòðóêöèÿ, ñà çàïàçåíè èëè
òúðãîâñêè ìàðêè.
ÊÎÍÒÀÊÒÚÒ, ÊÎÉÒÎ ÈÇÏÎËÇÂÀÒÅ,
ÒÐßÁÂÀ ÄÀ Å ÁËÈÇÎ ÄÎ ÓÐÅÄÀ È
ÄÀ Å ËÅÑÍÎ ÄÎÑÒÈÆÈÌ.
ÒÐßÁÂÀ ÄÀ Å ÁËÈÇÎ ÄÎ ÓÐÅÄÀ È
ÄÀ Å ËÅÑÍÎ ÄÎÑÒÈÆÈÌ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Àêî áàòåðèÿòà íå å ïðàâèëíî ïîñòàâåíà
èëè àêî èçïîëçâàòå äðóã òèï áàòåðèÿ, ñú-
ùåñòâóâà îïàñíîñò îò åêñïëîçèÿ. Ìîëÿ,
èçïîëçâàéòå ñàìî ïîñî÷åíèÿ îò ïðîèçâî-
äèòåëÿ òèï è ìîäåë áàòåðèÿ. Èçõâúðëåòå
ñòàðèòå áàòåðèè ñúãëàñíî óïúòâàíåòî èì.
Àêî áàòåðèÿòà íå å ïðàâèëíî ïîñòàâåíà
èëè àêî èçïîëçâàòå äðóã òèï áàòåðèÿ, ñú-
ùåñòâóâà îïàñíîñò îò åêñïëîçèÿ. Ìîëÿ,
èçïîëçâàéòå ñàìî ïîñî÷åíèÿ îò ïðîèçâî-
äèòåëÿ òèï è ìîäåë áàòåðèÿ. Èçõâúðëåòå
ñòàðèòå áàòåðèè ñúãëàñíî óïúòâàíåòî èì.
•
Íå íàãðÿâàéòå, íå èçëàãàéòå íà ïëàìúê.
•
Íå îñòàâÿéòå áàòåðèèòå â àâòîìîáèë,
ïðè çàòâîðåíè âðàòè è ïðîçîðöè,
èçëîæåíè çà äúëãî íà äèðåêòíà ñëúí÷åâà
ñâåòëèíà.
èçëîæåíè çà äúëãî íà äèðåêòíà ñëúí÷åâà
ñâåòëèíà.
Âíèìàíèå
Îïàñíîñò îò ïîæàð èëè èçãàðÿíå. Íå
çàãðÿâàéòå íàä 60 °C, íå ðàçãëîáÿâàéòå
è íå óäðÿéòå àïàðàòà.
Îïàñíîñò îò ïîæàð èëè èçãàðÿíå. Íå
çàãðÿâàéòå íàä 60 °C, íå ðàçãëîáÿâàéòå
è íå óäðÿéòå àïàðàòà.
Îçíà÷åíèåòî çà èäåíòèôèêàöèÿ íà ïðîäóê-
òà ñå íàìèðà íà äîëíàòà ÷àñò íà àïàðàòà.
òà ñå íàìèðà íà äîëíàòà ÷àñò íà àïàðàòà.
Èçõâúðëÿíå íà áàòåðèèòå
Áàòåðèèòå íå òðÿáâà äà ñå èçõâúðëÿò ïðè
äîìàêèíñêèòå îòïàäúöè. Çà ïðàâèëíàòà
îáðàáîòêà íà áàòåðèèòå, ìîëÿ îòíåñåòå
ãè äî ïðåäíàçíà÷åíèòå çà òàçè öåë ìåñòà
çà ñúáèðàíå è ðåöèêëèðàíå.
Çà äà ïðåäîòâðàòèòå êúñî ñúåäèíåíèå,
ïîñòàâåòå èçîëèðàùè ëåïåíêè âúðõó
ïîëþñèòå íà áàòåðèèòå.
Ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå è ãðèæà çà
áàòåðèèòå ùå ñïîìîãíå çà ñïåñòÿâàíå íà
öåííè ðåñóðñè è ïðåäîòâðàòÿâàíå íà
ïîòåíöèàëíè íåãàòèâíè åôåêòè çà
Áàòåðèèòå íå òðÿáâà äà ñå èçõâúðëÿò ïðè
äîìàêèíñêèòå îòïàäúöè. Çà ïðàâèëíàòà
îáðàáîòêà íà áàòåðèèòå, ìîëÿ îòíåñåòå
ãè äî ïðåäíàçíà÷åíèòå çà òàçè öåë ìåñòà
çà ñúáèðàíå è ðåöèêëèðàíå.
Çà äà ïðåäîòâðàòèòå êúñî ñúåäèíåíèå,
ïîñòàâåòå èçîëèðàùè ëåïåíêè âúðõó
ïîëþñèòå íà áàòåðèèòå.
Ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå è ãðèæà çà
áàòåðèèòå ùå ñïîìîãíå çà ñïåñòÿâàíå íà
öåííè ðåñóðñè è ïðåäîòâðàòÿâàíå íà
ïîòåíöèàëíè íåãàòèâíè åôåêòè çà
÷îâåøêîòî çäðàâå è îêîëíàòà ñðåäà.
Ìîëÿ, ñâúðæåòå ñå ñ âàøèÿ ìåñòåí îòîðèçèðàí
äèëúð è ñ ìåñòíèòå âëàñòè çà ïîâå÷å ïîäðîá-
íîñòè îòíîñíî ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå íà îòïà-
äúöè îò òîçè âèä. Âúçìîæíî å äà ñà ïðåäâèäåíè
ãëîáè è íàêàçàíèÿ ïðè íàðóøåíèÿ íà ïðàâèëàòà.
Ñëåäíèòå ñèìâîëè âúðõó îïàêîâêàòà ïîêàçâàò
íàëè÷èå íà îòðîâíè åëåìåíòè:
Pb = Áàòåðèè, ñúäúðæàùè îëîâî
Cd = Áàòåðèè, ñúäúðæàùè êàäìèé
Hg = Áàòåðèè, ñúäúðæàùè æèâàê
Li = Áàòåðèè, ñúäúðæàùè ëèòèé
Ìîëÿ, ñâúðæåòå ñå ñ âàøèÿ ìåñòåí îòîðèçèðàí
äèëúð è ñ ìåñòíèòå âëàñòè çà ïîâå÷å ïîäðîá-
íîñòè îòíîñíî ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå íà îòïà-
äúöè îò òîçè âèä. Âúçìîæíî å äà ñà ïðåäâèäåíè
ãëîáè è íàêàçàíèÿ ïðè íàðóøåíèÿ íà ïðàâèëàòà.
Ñëåäíèòå ñèìâîëè âúðõó îïàêîâêàòà ïîêàçâàò
íàëè÷èå íà îòðîâíè åëåìåíòè:
Pb = Áàòåðèè, ñúäúðæàùè îëîâî
Cd = Áàòåðèè, ñúäúðæàùè êàäìèé
Hg = Áàòåðèè, ñúäúðæàùè æèâàê
Li = Áàòåðèè, ñúäúðæàùè ëèòèé
Èíôîðìàöèÿ çà ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå íà ñòàðèòå è íåíóæíèòå óðåäè è
áàòåðèè
áàòåðèè
Òåçè ñèìâîëè, ïîñòàâåíè âúðõó ïðîäóêòà è/èëè ïðèäðóæàâàùè ãî
äîêóìåíòè, îçíà÷àâà, ÷å èçïîëçâàíèòå åëåêòðè÷åñêè è åëåêòðîííè
óðåäè íå òðÿáâà äà ñå ñìåñâàò ñ äîìàêèíñêèòå îòïàäúöè.
Çà ïðàâèëíàòà îáðàáîòêà íà îòïàäúöèòå, ìîëÿ îòíåñåòå òåçè
ïðîäóêòè äî ïðåäíàçíà÷åíèòå çà òàçè öåë ìåñòà çà ñúáèðàíå.
Ìîëÿ, ñïàçâàéòå ìåñòíîòî çàêîíîäàòåëñòâî, êàêòî è Äèðåêòèâè
2002/96/EC è 2006/66/EC.
Ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå è ãðèæà çà óðåäèòå è áàòåðèèòå ùå
ñïîìîãíå çà ñïåñòÿâàíå íà öåííè ðåñóðñè è ïðåäîòâðàòÿâàíå
íà ïîòåíöèàëíè íåãàòèâíè åôåêòè çà ÷îâåøêîòî çäðàâå è îêîëíàòà
ñðåäà.
Ìîëÿ, ñâúðæåòå ñå ñ âàøèÿ ìåñòåí îòîðèçèðàí äèëúð è ñ ìåñòíèòå
âëàñòè çà ïîâå÷å ïîäðîáíîñòè îòíîñíî ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå íà
îòïàäúöè îò òîçè âèä. Âúçìîæíî å äà ñà ïðåäâèäåíè ãëîáè è
íàêàçàíèÿ ïðè íàðóøåíèÿ íà òåçè ïðàâèëà, â çàâèñèìîñò îò
ìåñòíîòî çàêîíîäàòåëñòâî.
Çà áèçíåñ ïîòðåáèòåëè â Åâðîïåéñêèÿ ñúþç
Àêî èñêàòå äà èçõâúðëèòå òîçè óðåä, ìîëÿ, îáúðíåòå ñå êúì äèëúðà
ñè, çà äà ïîëó÷èòå èíôîðìàöèÿ çà ïðàâèëíîòî ìó èçõâúðëÿíå.
[Èíôîðìàöèÿ çà ïîòðåáèòåëè â ñòðàíè, èçâúí Åâðîïåéñêèÿ
ñúþç]
Tåçè ñèìâîëè ñà âàëèäíè ñàìî â ðàìêèòå íà Åâðîïåéñêèÿ ñúþç.
äîêóìåíòè, îçíà÷àâà, ÷å èçïîëçâàíèòå åëåêòðè÷åñêè è åëåêòðîííè
óðåäè íå òðÿáâà äà ñå ñìåñâàò ñ äîìàêèíñêèòå îòïàäúöè.
Çà ïðàâèëíàòà îáðàáîòêà íà îòïàäúöèòå, ìîëÿ îòíåñåòå òåçè
ïðîäóêòè äî ïðåäíàçíà÷åíèòå çà òàçè öåë ìåñòà çà ñúáèðàíå.
Ìîëÿ, ñïàçâàéòå ìåñòíîòî çàêîíîäàòåëñòâî, êàêòî è Äèðåêòèâè
2002/96/EC è 2006/66/EC.
Ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå è ãðèæà çà óðåäèòå è áàòåðèèòå ùå
ñïîìîãíå çà ñïåñòÿâàíå íà öåííè ðåñóðñè è ïðåäîòâðàòÿâàíå
íà ïîòåíöèàëíè íåãàòèâíè åôåêòè çà ÷îâåøêîòî çäðàâå è îêîëíàòà
ñðåäà.
Ìîëÿ, ñâúðæåòå ñå ñ âàøèÿ ìåñòåí îòîðèçèðàí äèëúð è ñ ìåñòíèòå
âëàñòè çà ïîâå÷å ïîäðîáíîñòè îòíîñíî ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå íà
îòïàäúöè îò òîçè âèä. Âúçìîæíî å äà ñà ïðåäâèäåíè ãëîáè è
íàêàçàíèÿ ïðè íàðóøåíèÿ íà òåçè ïðàâèëà, â çàâèñèìîñò îò
ìåñòíîòî çàêîíîäàòåëñòâî.
Çà áèçíåñ ïîòðåáèòåëè â Åâðîïåéñêèÿ ñúþç
Àêî èñêàòå äà èçõâúðëèòå òîçè óðåä, ìîëÿ, îáúðíåòå ñå êúì äèëúðà
ñè, çà äà ïîëó÷èòå èíôîðìàöèÿ çà ïðàâèëíîòî ìó èçõâúðëÿíå.
[Èíôîðìàöèÿ çà ïîòðåáèòåëè â ñòðàíè, èçâúí Åâðîïåéñêèÿ
ñúþç]
Tåçè ñèìâîëè ñà âàëèäíè ñàìî â ðàìêèòå íà Åâðîïåéñêèÿ ñúþç.
Çà ñèìâîëà çà áàòåðèèòå (äîëíèòå äâà ïðèìåðà):
Tåçè ñèìâîëè ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò â êîìáèíàöèÿ ñ õèìè÷åñêèÿ
ñèìâîë.  òîçè ñëó÷àé òîé ïðîäóêòúò òðÿáâà äà ñå òðåòèðà è â
ñúîòâåñòâèå ñ Äèðåêòèâàòà çà õèìè÷åñêèòå âúçäåéñòâèÿ.
Tåçè ñèìâîëè ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò â êîìáèíàöèÿ ñ õèìè÷åñêèÿ
ñèìâîë.  òîçè ñëó÷àé òîé ïðîäóêòúò òðÿáâà äà ñå òðåòèðà è â
ñúîòâåñòâèå ñ Äèðåêòèâàòà çà õèìè÷åñêèòå âúçäåéñòâèÿ.
Cd
Àêî èñêàòå äà èçõâúðëèòå òîçè óðåä, ìîëÿ, îáúðíåòå ñå êúì äèëúðà
ñè, çà äà ïîëó÷èòå èíôîðìàöèÿ çà ïðàâèëíîòî ìó èçõâúðëÿíå.
ñè, çà äà ïîëó÷èòå èíôîðìàöèÿ çà ïðàâèëíîòî ìó èçõâúðëÿíå.
(BG)