Panasonic DMCTZ58EP Operating Guide

Základní Návod k použití

Digitální fotoaparát

Model č. 

DMC-TZ57

DMC-TZ58

Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro 
pozdější použití.

Panasonic Corporation

Web Site: http://panasonic.net 

 Panasonic Corporation 2015

Web Site: http://www.panasonic.com

EU

SQT0596-3

F0115HH3087

EP

Milý zákazníku,
Chtěli bychom Vám touto cestou poděkovat za zakoupení tohoto digitálního fotoaparátu 
firmy Panasonic. Přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k použití a mějte jej po ruce 
kvůli budoucím konzultacím. Všimněte si, prosím, že aktuální ovládače a komponenty, 
položky menu apod. vaší digitální kamery se mohou vzhledově trochu lišit ve srovnání s 
jejich znázorněním na ilustracích použitých v tomto návodu.
Ilustrace obrazovek v tomto návodu k obsluze jsou v angličtině a mohou se lišit od 
skutečných obrazovek.
Pečlivě respektujte autorská práva.

• Nahrávání předem zaznamenaných pásků nebo disků, publikačních či rozhlasových 

materiálů pro jiné než pro vaše soukromé použití může porušit autorská práva. Nahrávání 
určitých materiálů může být omezeno i pro účely soukromého použití.

∫ Identifikační označení výrobku

Podrobnější návod k obsluze je k dispozici v dokumentu “Návod k použití funkcí pro 
pokročilé uživatele (ve formátu PDF)”. Můžete si jej stáhnout z webové stránky.
∫ DMC-TZ57
http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DMC-TZ57&dest=EP

∫ DMC-TZ58
http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DMC-TZ58&dest=EG

• Klikněte na požadovaný jazyk.

¢

Pro zobrazení a tisk návodu k použití (ve formátu PDF) je vyžadována aplikace Adobe 
Reader.
Verzi programu Adobe Reader pro váš operační systém si můžete stáhnout a 
nainstalovat z následující webové stránky. (Pro leden 2015)
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Zásuvka elektrického rozvodu musí být nainstalována v blízkosti zařízení a musí být 
snadno přístupná.

Digitální fotoaparát

Na spodní části

Manufactured by: 

Panasonic Corporation  
Kadoma, Osaka, Japan

Importer for Europe:  Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany  

∫ AC síťový adaptér (dodaný)

• Když je připojený AC síťový adaptér, zařízení se nachází v pohotovostním režimu. Primární 

obvod je vždy “živý” tak dlouho, dokud je AC síťový adaptér připojený do zásuvky elektrické sítě.

∫ Akumulátor

• Neohřívejte a nevystavujte plamenům.

• Nenechávejte akumulátor(y) v automobilu se zavřenými dveřmi a okny vystavený(é) dlouhou 

dobu přímému slunečnímu světlu.

• Nepoužívejte jiné kabely pro USB připojení kromě dodaných nebo originálních kabelů pro 

USB připojení od společnosti Panasonic (DMW-USBC1: volitelné příslušenství).

• Použijte “Vysokorychlostní MicroHDMI kabel” s logem HDMI.

Kabely, které neodpovídají standardu HDMI, nebudou fungovat.
“Vysokorychlostní MicroHDMI kabel” (Typ D–Typ zásuvky A, až 2 m dlouhý)

• Nepoužívejte žádný jiný AC síťový adaptér než dodaný.

• Vždy používejte originální AV kabel (DMW-AVC1: volitelné příslušenství) od firmy Panasonic.

• Udržujte paměťovou kartu mimo dosah dětí, abyste předešli jejímu spolknutí.
Udržujte toto zařízení co nejdále od elektromagnetických zařízení (jako jsou 
mikrovlnné trouby, TV, videohry apod.).

• Když používáte toto zařízení na televizoru nebo v jeho blízkosti, obraz a/nebo zvuk na tomto 

zařízení může být rušen vyzařováním elektromagnetických vln.

• Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti mobilních telefonů, protože by mohlo náhle dojít k 

nepříznivému ovlivnění kvality obrazu a/nebo zvuku.

• Magnetické pole vytvářené reproduktory nebo silnými motory může poškodit zaznamenaná 

data nebo zkreslit snímky.

• Elektromagnetické záření může nepředvídaně ovlivnit činnosti tohoto zařízení a rušit obraz 

a/nebo zvuk.

• V případě nepříznivého ovlivnění činnosti tohoto zařízení elektromagnetickým zařízením, 

které se projeví ukončením správné činnosti, vypněte toto zařízení a vyjměte akumulátor 
nebo odpojte AC síťový adaptér. Poté vložte akumulátor zpět nebo znovu připojte AC síťový 
adaptér a zapněte toto zařízení.

• Při záznamu v blízkosti rozhlasových vysílačů nebo vedení vysokého napětí může být 

zaznamenaný obraz a/nebo zvuk nepříznivě ovlivněn.

• Údaje ve vestavěné paměti nebo na kartě mohou být poškozeny nebo ztraceny působením 

elektromagnetických vln, statické elektřiny nebo následkem poruchy fotoaparátu nebo karty. 
Proto vám doporučujeme uložit důležité údaje do PC apod.

• Neformátujte kartu na vašem PC nebo na jiném zařízení. Formátujte ji pouze ve fotoaparátu, 

aby byla zajištěna správná operace.

Prohlášení o shodě (DoC)
Společnost “Panasonic Corporation” tímto prohlašuje, že tento výrobek je ve shodě 
se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU.
Zákazníci si mohou stáhnout originál DoC pro naše produkty RE z našeho 
serveru DoC:
http://www.doc.panasonic.de
Kontakt na Autorizovaného obchodního zástupce:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 
22525 Hamburg, Německo

Bezdrátový vysílač a přijímač:

Použitý frekvenční rozsah: 2412 MHz až 2462 MHz (střední frekvence)
Maximální výkon: 13 dBm (EIRP)

UPOZORNĚNÍ
• Nesprávně vyměněný akumulátor může být příčinou nebezpečí výbuchu. Vybitý 

akumulátor nahrazujte pouze akumulátorem stejného druhu nebo ekvivalentním druhem 
doporučeným výrobcem zařízení.

• Když si přejete zlikvidovat akumulátory, obraťte se, prosím, na vaše místní správní 

orgány nebo prodejce a zeptejte se na správný způsob naložení s akumulátory.

Varování
Riziko požáru, výbuchu a popálení. Nerozebírejte, neohřívejte na teplotu vyšší než 
60 xC a nespalujte.

• Během nabíjení a po nabíjení se akumulátor ohřívá. Také samotný fotoaparát se při použití 

ohřívá. Nejedná se o poruchu.

• Akumulátor skladujte na suchém a chladném místě s relativně stabilní teplotou: (Doporučená 

teplota: 15 oC až 25 oC, Doporučená vlhkost: 40%RH až 60%RH)

• Neuskladňuje plně nabitý akumulátor na dlouhou dobu. Při uskladnění akumulátoru na 

dlouhou dobu doporučujeme jednou ročně jej nabít. Vyjměte akumulátor z fotoaparátu a 
uložte jej znovu po úplném vybití.

Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda je jeho součástí veškeré 
příslušenství.
Čísla produktů platná v lednu 2015. Mohou být změněna.

• V případě ztráty dodaného příslušenství se obraťte na nejbližšího prodejce nebo na 

společnost Panasonic. (příslušenství si můžete zakoupit i odděleně.)

Tyto symboly označují samostatný sběr 
odpadních elektrických a elektronických zařízení 
nebo baterií.
Další informace naleznete v dokumentu “Návod k 
použití funkcí pro pokročilé uživatele (ve formátu 
PDF)”.

Akumulátor (DMW-BCM13E)

AC síťový adaptér (VSK0772)

Kabel pro USB připojení (K1HY08YY0037)

Zápěstní poutko (VFC4737-A)

1 Tlačítko závěrky

2 Otočný ovladač režimu

3 Páčka zoomu

4 Blesk

5 Indikátor samospouště

6 Tlačítko [Wi-Fi]

7 Tlačítko [ON/OFF] fotoaparátu

8 Mikrofon

9 Reproduktor

: Objektiv

; Tubus objektivu

< Kryt objektivu

= Indikátor nabíjení

> Monitor

? Tlačítko [EXPOSURE]

@ Tlačítko [MENU/SET]

A Tlačítko [DISP.]

B Očko na poutko

C Zásuvka [HDMI]

D Zásuvka [AV OUT/DIGITAL]

E Tlačítko filmů

F Tlačítko [(] (Přehrávání)

G Kurzorová tlačítka

3(È)/4(#)/2(ë)/1(‰)

H Tlačítko [Q.MENU]

I Výstupek stativu

J Dvířka na kartu/akumulátor

K Páčka odjištění

∫ Nastavení sklonu monitoru

• Pokud je monitor otočen tak, jak je 

uvedeno na obrázku, spustí se 
režim autoportrétu.

• Zkontrolujte, zda je fotoaparát vypnutý.

1 Otevřete lehkým 

odklopením spodní 
části monitoru.

2 Nastavte sklon 

monitoru.

• Pokud toto zařízení 

nepoužíváte, vraťte 
monitor zcela do původní 
polohy.

• Na tomto zařízení lze použít následující typy karet, které vyhovují standardu SD.

(V následujícím textu jsou tyto karty označeny pouze jako karta.)
Paměťová karta SD (8 MB až 2 GB)
Paměťová karta SDHC (4 GB až 32 GB)
Paměťová karta SDXC (48 GB, 64 GB)

Držte fotoaparát jemně oběma 
rukama, držte vaše ramena u 
těla a stůjte mírně rozkročeni.
• Dávejte pozor, abyste neumístili 

prsty na blesk, pomocné světlo 
AF, mikrofon, reproduktor nebo 
objektiv apod.

A Výstupek stativu

Nemusí být možné připevnit a 
bezpečně upevnit k fotoaparátu 
stativ se šroubem dlouhým 
5,5 mm nebo delším. Pokud se 
o to pokusíte, může dojít k 
poškození fotoaparátu.
Některé typy stativů nemusí být 
možné správně připevnit.

Do zásuvky 
elektrické sítě

• Aby se předešlo 

pádu, ujistěte se, 
že bylo dodané 
poutko upnuté, a 
navlečte si jej na 
zápěstí.

∫ Seznam režimů Záznamu

Tento režim je doporučen pro začátečníky a fotografy, kteří chtějí nechat starosti s 
nastavováním na samotném fotoaparátu a pouze fotit.

∫ Detekce scény
Když fotoaparát identifikujte optimální scénu, ikona identifikované scény bude zobrazena 
modře na dobu 2 sekund, po jejímž uplynutí se její barva změní znovu na obvyklou červenou.

¦

Subjekty jsou zaznamenávány s nastaveními, která fotoaparát automaticky používá.

Subjekty jsou zaznamenávány s použitím vašich vlastních nastavení.

Rychlost závěrky je automaticky určena podle vámi nastavené hodnoty clony.

Hodnota clony je automaticky určena podle vámi nastavené hodnoty času závěrky.

Expozice je seřízena podle hodnoty clony a čas závěrky, které byly nastaveny ručně.

Tento režim snímá záběry s předem zaznamenaným nastavením.

Tento režim vám umožňuje pořizovat panoramatické snímky.
Tento režim umožňuje výběr jednoho ze 13 obrazových efektů, které zahrnují 
efekty [Starodávný], [Jasné sn.] a [Dynamický monochrom.].

Û

Umožňuje snímání snímků při odpovídající snímané scéně.
Tento režim umožňuje výběr jedné ze 16 scén, které zahrnují scény [Portrét], 
[Krajina] a [Hvězd.obloha].

Záznam během kontroly efektu obrazu.
Tento režim umožňuje výběr jednoho ze 15 obrazových efektů, které zahrnují 
efekty [Starodávný], [Jasné sn.] a [Dynamický monochrom.].

Otočný ovladač režimu
• Nastavte otočný ovladač režimu na [

].

Tlačítko závěrky
• Stiskněte tlačítko závěrky do poloviny za 

účelem zaostření a poté je stiskněte na doraz a 
pořiďte snímek.

[i-Portrét]

[i-Krajina]

[i-Makro]

[i-Noční portrét]

¢1

[i-Noční krajina]

[iA Noční záběr z ruky]

¢2

[i-Západ slunce]

¢1 Bude zobrazeno pouze při nastavení blesku na [

].

¢2 Bude zobrazeno pouze při [iA Noční záběr z ruky] nastaveném na [ON].

Optický zoom
Slouží k zoomovému přiblížení bez zhoršení kvality obrazu.
Maximální zvětšení: 20k
Extra optický zoom (EZ)
Tato funkce pracuje, v případě volby kterékoli z velikostí snímků označené prostřednictvím 

.

Umožňuje vám používat větší zoom než v případě Optického zoomu bez zhoršení kvality obrazu.
Maximální zvětšení: 45k
(Tento druh zoomu zahrnuje optické zoomové zvětšení. Úroveň zvětšení se liší v závislosti na 
nastavení [Rozlišení].)
Inteligentní zoom
Tato funkce je aktivovaná, když je [i.Zoom] v menu [Zázn.] nastaven na [ON].
Lze použít až dvojnásobek původního zoomového zvětšení při minimalizaci zhoršení kvality obrazu.
Digitální zoom
Tato funkce pracuje když je [Digitální zoom] v menu [Zázn.] nastaven na [ON].
(DMC-TZ57)
Ačkoli při každém větším zoomu dochází k zhoršení kvality obrazu, umožňuje vám použít 
zoomové zvětšení, které může být až čtyřikrát větší než zoomové zvětšení původního zoomu.
(DMC-TZ58)
Ačkoli při každém větším zoomu dochází ke zhoršení kvality obrazu, umožňuje vám použít 

zoomové zvětšení, které může být až dvakrát větší než zoomové zvětšení původního zoomu.

Funkce a nastavení lze změnit pomocí tlačítek 3/4/2/1 a 
[MENU/SET]. (Některé funkce a nastavení nebude možné v 
některých režimech záznamu vybrat.)

∫ [Rozlišení]
Snímek pořízený fotoaparátem je uložen v podobě obrazových dat obsahujících přibližně 
16 miliónů pixelů.
Čím nižší je počet pixelů, tím vyšší bude počet zaznamenatelných snímků.

• Kvalita [A]

∫ [Kvalita]
Nastavte stupeň komprese, se kterým mají být snímky ukládány.

∫ [Citlivost]
Umožňuje nastavení citlivosti (citlivosti ISO) na nízkou hodnotu. Nastavení vyšší citlivosti 
umožňuje provádět snímání i na tmavých místech, aniž by snímky byly tmavé.

∫ [Dat. razítko]
Můžete pořizovat snímky s uvedením data a času.

Toto zařízení může zaznamenávat filmy ve formátu MP4.

• Během záznamu videa lze stiskem tlačítka závěrky pořizovat statické snímky. (Simultánní záznam)

¢

¢ Simultánní záznam není možný v následujících případech:

– Při nastavení [Kvalita zázn.] na [VGA]

– [Efekt miniatury] (Režim kreativní kontroly)

∫ Nastavení kvality záznamu
Nastavení kvality záznamu pro videa lze změnit v položce [Kvalita zázn.] nabídky [Video].

• Při záznamu do vestavěné paměti je [Kvalita zázn.] nastaveno na [VGA].

• Maximální souvislá doba možného záznamu filmu je 29 minut a 59 sekund. To odpovídá 

přibližně souboru 4 GB. 
Dobu možného záznamu můžete kontrolovat na obrazovce. (Pokud použijete [FHD], je 
velikost souboru větší a tím se zkracuje doba možného záznamu pod 29 minut a 59 sekund.)

∫ Použití zoomu během záznamu filmů

• Extra optický zoom a Inteligentní zoom nelze použít během záznamu filmového snímku.

• Pokud použijete Extra optický zoom nebo Inteligentní zoom, může se při zahájení nebo 

dokončení snímání filmu podstatně změnit zorný úhel.

3(È)

Zobrazí se obrazovka nastavení kompenzace expozice nebo automatické 
gradace expozice.

4(#)

Zobrazí se obrazovka nastavení makro.

[

]([AF makro])/[

]([Makro zoom])/[OFF]

2(ë)

Zobrazí se obrazovka nastavení samospouště.

[

]([10sek.])/[

]([2sek.])/[OFF]

1(‰)

Zobrazí se obrazovka nastavení blesku.

[‡]([Automat. režim])/[

]([iAuto])/[

]([Pot.červ.očí])/[‰]([Nucený 

blesk])/[

]([Pom.synch./červ.očí])/[Œ]([Nuceně vypnuto])

Zobrazí se obrazovka nabídky.
Tato funkce je dostupná také během přehrávání.

Vestavěná paměť (přibližně 78 MB)

14

50

155

Karta (8 GB)

1300

5700

15400

[A]

([Vysoká kvalita]) Když je dána přednost kvalitě snímku

[›] ([Standardní])

Když se používá standardní kvalita snímku a vyšší počet snímků, 
které mohou být zaznamenány změnou počtu pixelů

Místo záznamu (doporučené)

Při dostatku světla (venku)

Na tmavých místech

Rychlost závěrky

Pomaly

Rychle

Šum

Menší

Zvýšený

Vibrace subjektu

Zvýšený

Menší

Slouží k orazení roku, měsíce a dne.

Ryzení roku, měsíce, dne, hodiny a minut.

—

Otočný ovladač režimu
• Film můžete zaznamenávat tak, aby vyhovoval 

každému režimu záznamu.
(Videa nelze natáčet v režimu Panoramatický 
snímek.)

Tlačítko filmů
• Během záznamu filmu bude blikat indikátor 

stavu záznamu (červený).

• Záznam lze zastavit opětovným stisknutím 

tlačítka filmu.

[FHD]

1920k1080

25p

20 Mbps

16:9

[HD]

1280k720

10 Mbps

[VGA]

640k480

4 Mbps

4:3

R1m07

s

R1m07

s

R1m07

s

3s

3s

3s

SQT0596_EP_cze.fm  1 ページ  ２０１７年８月２２日　火曜日　午前９時３０分