Panasonic DMCTZ57EP Operating Guide

Менюто е предназначено за лесно задаване на различни настройки на 

фотоапарата по време на запис или на възпроизвеждане. Така използването 

на фотоапарата е по-лесно и приятно.

С 3/4/2/1 изберете желаното меню  и натиснете [MENU/SET].

∫

• В режим на запис, за изход от менюто можете да  натиснете и спусъка наполовина.
• Поради спецификите на фотоапарата, някои функции може да не работят или да не 

се настройват при определени условия или режими.

• Оттук нататък в тази инструкция, смартфонът и таблетът са наречени общо 

“смартфон”, освен ако изрично не е посочено нещо друго.

Бутон [(] (Възпроизвеждане)

• За възпроизвеждане на снимките.

• 2/1: за избиране на снимка

Бутон [ ] (Изтриване/Отмяна)
• [ ]: за изтриване на изобразената снимка

С това меню можете да правите различни настройки при 

снимане, напр. размер, светлочувствителност, цвят и др.

С това меню можете да настроите качеството на записа 

и други параметри на видеозаписа.

С това меню може да изберете начина на възпроизвеждане 

на снимките, включително слайд-шоу и др.

С това меню може да извършите различни действия и настройки 

със снимките, например изрязване, защита от изтриване и др.

Това меню позволява да направите някои основни 

настройки на фотоапарата, като настройка на часовника, 

настройка на работния звуков сигнал и др.

Това меню позволява да направите необходимите 

настройки на Wi-Fi връзката или на Wi-Fi функцията.

С 3/4 изберете желаната позиция от менюто и натиснете [MENU/SET].

• При достигане на долната част, се превключва следващата страница 

(страницата може да се превключи и с въртене на регулатора на вариото).

С 3/4 изберете желаната настройка и натиснете [MENU/SET].

• Тази настройка може да е различна или да не се появява, в зависимост от 

настройваната позиция.

¢

Приложение за Android

TM

: Android 2.3.3 или по-висока версия

> Търсетe “Panasonic Image App” или “LUMIX” в Google Play

TM

 Store и инсталирайте 

приложението.

Приложение за iOS: iOS 6.0 или по-висока версия (iPhone 3GS не се поддържа.)
> Търсетe “Panasonic Image App” или “LUMIX” в App Store

SM

 и инсталирайте приложението.

• Използвайте най-новата версия.

• Поддържаните ОС са валидни към януари 2015 и могат да бъдат променяни.

• Вижте [Help] от менюто на “Image App” за работата с приложението.

• Екраните са различни, в зависимост от операционната система.

• Екраните и процедурите, описани в тази инструкция, са валидни към момента на 

първоначалното предлагане на фотоапарата на пазара. Те може да се променят 

при новите версии.

• Някои смартфони/таблети може да не работят правилно.

За информация относно “Image App”, моля посетете следния уеб сайт:

¢

В тази инструкция за употреба, приложението е наречено “Image App”.

100-0001

100-000

1

100-0001

1/5

1/5

∫

• Паролата ще се изобрази на екрана на фотоапарата.

• Ако използвате Android устройство и направите 

отметка за изобразяване на паролата, можете да 

проверите въведената парола.

• QR кодът ще се изобрази на екрана на фотоапарата.

• На браузъра ще се появи съобщение.

• Ако е необходима парола за отключване на смартфона, трябва да я въведете 

в смартфона.

• Стъпките от 

 до 

 не са необходими от второто свързване нататък.

• QR кодът ще се изобрази на екрана на фотоапарата.

Cancel

SSID: 
Password:

 

Please set on your smartphone

Please scan the QR code using "Image App",
or enter the password into Wi-Fi settings

SSID

QR код

Wi-Fi

Wi-Fi

0123456789ABC

Cancel

SSID: 
Password:

 

Please set on your smartphone

Please scan the QR code using "Image App",
or enter the password into Wi-Fi settings

QR code

Cancel

SSID: 
Password:

 

Please set on your smartphone

Please scan the QR code using "Image App",
or enter the password into Wi-Fi settings

SSID

Парола

Wi-Fi

0123456789ABC

∫

• Снимките се записват във фотоапарата.

• Видео не може да се записва.

∫

• Можете да превключвате показваните снимки с иконата 

(A) в горния ляв ъгъл на екрана. За показване на сним-

ките, запаметени във фотоапарата, изберете [LUMIX].

• Видео не може да се възпроизвежда.

∫

Можете да свържете този фотоапарат към PC чрез безжична точка за достъп 

и да изпращате снимките и видеозаписите, направени с фотоапарата, към РС.

• Създайте профил на PC [потребителско име (до 254 символа) и парола (до 32 

символа)], съдържащ само букви и цифри. Папката за получаване на изображенията 

може да не се създаде, ако в профила има символи, различни от букви и цифри.

Поддържани ОС: Windows Vista

R

/Windows

R

 7/Windows

R

 8/Windows

R

 8.1

Например: Windows 7

• За повече подробности, вижте инструкцията за употреба на PC или Help на ОС.

Поддържани ОС: OS X v10.5 до v10.10

Например: OS X v10.8

[File] > [Get Info]

• За повече подробности, вижте инструкцията за употреба на PC или Help на ОС.

Можете да изпращате снимките и видеозаписите, направени с този фотоапарат, 

към компютър (PC). Описаните тук начини на свързване са примерни. За повече 

подробности и за другите начини на свързване, моля вижте “Инструкция за 

употреба Разширени функции (PDF формат)”.

• Ако работната група на PC е била променена от стандартните настройки, трябва да 

промените и съответните настройки на този фотоапарат от [PC Connection].

С 3/4/2/1 изберете [New Connection] и 

С 3/4 изберете начина на изпращане.

С 3/4 изберете [PC] и натиснете [MENU/SET].

Cancel

Select

Set

Select a function

Remote Shooting & View

Send Images While Recording

Send Images Stored in the Camera

• Ако желаният PC не се изобразява, изберете [Manual Input] и въведете името 

на компютъра (NetBIOS името при компютри Apple Mac).

• В избраната папка се създават папки, сортирани по дата на изпращане, и в тях се 

съхраняват изпращаните снимки.

• Ако се появи екран за потребителска име и парола, въведете тези, които са зададени 

за PC.

• Ако името на компютъра (NetBIOS името при Mac) съдържа интервал (празен символ) 

и др., може да не бъде разпознато правилно. Ако връзката не може да се осъществи, 

препоръчваме ви да смените името на компютъра (NetBIOS името) с име, което 

съдържа само букви и цифри, максимум до 15 символа.

С 4 изберете [PC] и натиснете [MENU/SET].

• След като копирате изображенията, разкачете безопасно USB свързващия кабел.

∫

С този продукт не се предоставя софтуер за възпроизвеждане и редактиране на образи.

QuickTime/iTunes, предлаган от Apple

(Необходим е софтуер, поддържащ MP4 формат.)

• Ако софтуерът не е инсталиран на вашия PC, изтеглете го от съответния уеб сайт.

• За информация за ползването на софтуера, моля обърнете се към неговия създател.

• Това може да се случи, когато зареждате батерията, и околната температура е много 

висока или много ниска.

> Свържете USB свързващия кабел (предоставен) на място с подходяща околна 

температура  (и температура на батерията) - от 10 oC до 30 oC, и опитайте да 

заредите батерията отново.

• Това е обичайно явление и е заради характеристиките на MOS сензора, използван от 

фотоапарата. Това не е повреда.

• Това е обичайно явление и е заради характеристиките на MOS сензора, използван от 

фотоапарата. Появява се, ако обектът има ярки части. Около тях може да се появи и 

размазване. Това не е повреда. 

Записва се в статичните снимки или във видеозаписа.

Например: Свързване чрез [WPS (Push-Button)]
1

Натиснете [MENU/SET].

2

Изберете [WPS (Push-Button)].

3

Натиснете и задръжте WPS бутона 

на безжичната точка за достъп, за 

да превключите в WPS режим.

(Например)

[Send Images While Recording]
1

Изберете PC, с който се свързвате, и папката, към която изпращате.

2

Снимайте с фотоапарата.

[Send Images Stored in the Camera]
1

Изберете PC, с който се свързвате, и папката, към която изпращате.

2

Изберете [SINGLE] или [MULTI], и изберете снимките, които изпращате.

Ако проблемът не се реши, 

OK

Via Network

Connect to the

network (AP)

Cancel

• Този конектор се използва и 

при зареждане на батерията.

• Опитайте да изпълните [Reset Wi-Fi Settings] от менюто [Setup].

• Използвайте в комуникационния обхват на свързаното устройство.

• Има ли наблизо устройство (например микровълнова фурна, безжичен телефон и др.), 

което ползва 2.4 GHz обхват?

> Радиовълните от фотоапарата и другото устройство може да се смущават взаимно.

Раздалечете фотоапарата и другото устройство.

• Ако индикаторът за батерията мига в червено, връзката може да не се осъществи или 

да е със смущения.

(Изписва се съобщение, като [Communication error])

• Ако поставите фотоапарата върху метална маса, шкаф, лавица и др., радиовълните 

може да са със смущения и връзка може да не се осъществи. Преместете фотоапарата 

далече от метални повърхности.

• Проверете дали безжичната точка за достъп е в работно състояние.

• Фотоапаратът може да не изобразява безжичната точка за достъп, в зависимост от 

радиовръзката.

– Приближете фотоапарата до безжичната точка за достъп.

– Отстранете преградите между фотоапарата и безжичната точка за достъп.

– Насочете фотоапарата в друга посока.

– Променете мястото и ориентацията на безжичната точка за достъп.

– Извършете [Manual Input].

• Безжичната точка за достъп може да не се изобразява, ако нейните настройки са 

неправилни.

> Проверете настройките на безжичната точка за достъп.

> Ако мрежовото SSID на безжичната точка за достъп не е настроено за радио-

връзка, безжичната точка за достъп няма да бъде открита. Въведете и настройте 

мрежовото SSID на безжичната точка за достъп.

• Типовете на свързване и защита са различни, в зависимост от безжичната точка за 

достъп (вижте инструкцията за употреба на безжичната точка за достъп.)

• Безжичната точка за достъп с превключване на 5 GHz/2.4 GHz не е ли свързана към 

друго  устройство, използващо 5 GHz обхват?

> Препоръчително е използване на точка за достъп, работеща с 5 GHz/2.4 GHz едно-

временно. Тя не може да се използва, ако фотоапаратът не е съвместим с нея.

• Свързването със смартфон може да отнеме много време, в зависимост от настройките 

на Wi-Fi връзката. Това не е повреда.

• Размерът на изображението не е ли твърде голям?

> Намалете размера на статичните снимки и тогава ги изпратете.

> Изображение не може да се предава, ако индикаторът за батерията мига в червено.

Спецификациите могат да бъдат променяни без предупреждение.
Цифров фотоапарат: Информация за вашата безопасност

16 000 000 пиксела

1/2.33q MOS сензор, общ брой пиксели 17 500 000 пиксела, 

Филтър за основен цвят

Оптично варио 20k, fl4.3 mm до 86.0 mm (Еквивалент на 

35 mm филмов фотоапарат: 24 mm до 480 mm)

Wide: F3.3 до F8.0

Tele: F6.4 до F8.0

Оптичен стабилизатор на образа

50 cm (1.6 feet) (Wide)/2.0 m (6.6 feet) (Tele) 

до ¶
3 cm (0.098 feet) (Wide)/1.0 m (3.3 feet) 

(Tele) до ¶

[5k до 8k е 2.0 m (6.6 feet) до ¶]
Може да има разлики от горните 

стойности.

Електронен затворiМеханичен затвор

Прибл. 10 lx (при използване на “i-Low Light”, скоростта на 

затвора е 1/25 от секундата)

4 секунди до 1/2000 от секундата

Режим [Starry Sky]: 15 секунди, 30 секунди

Програмна AE (P)/AE с приоритет на блендата (A)/

AE с приоритет на затвора (S)/Ръчна експонация (M)

Многоточково / Централно претеглено / Точково

3.0q TFT LCD (3:2)

(Прибл. 1 040 000 точки) (зрително поле около 100%)

Моно

Моно

Вградена памет (Прибл. 78 MB)/SD Memory Card/SDHC 

Memory Card/SDXC Memory Card

Информация за вашата безопасност

Информация за вашата безопасност

Този продукт съдържа следния софтуер:

(1) софтуер, разработен независимо от или за Panasonic Corporation,

(2) софтуер, притежаван от трета страна и лицензиран за Panasonic Corporation, и/или 

(3) софтуер с отворен код
Софтуерът, категоризиран като (3), се разпространява с намерението да бъде полезен, 

но БЕЗ НИКАКВИ ПРАВА, включително косвени, ЗА ПРОДАЖБИ и БЕЗ КАКВИТО И ДА 

Е ГАРАНЦИИ ЗА ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНИ ЦЕЛИ.

Моля вижте общите условия, които се изобразяват при избиране на [MENU/SET] 

> [Setup] > [Version Disp.] > [MENU/SET].
• Логото SDXC е търговска марка на SD-3C, LLC.

• HDMI, логото HDMI и High-Definition Multimedia Interface 

са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI 

Licensing LLC в Съединените Щати и други страни.

• QuickTime и логото QuickTime са търговски марки или регистри-

рани търговски марки на of Apple Inc. и са използвани по лиценз.

• iPhoto, iTunes, Mac и Mac OS са търговски марки на Apple Inc., 

регистрирани в САЩ и други страни.

• iPad, iPhone, iPod и iPod са търговски марки на Apple Inc., 

регистрирани в САЩ и други страни.

• Windows и Windows Vista са регистрирани търговски марки или търговски 

марки на Microsoft Corporation в Съединените Щати и/или други страни.

• App Store е марка за услуга на Apple Inc.

• Android и Google Play са търговски марки или регистрирани 

търговски марки на Google Inc.

• Логото Wi-Fi CERTIFIED™ е сертификационна марка на Wi-Fi Alliance

R

.

• Символът Wi-Fi Protected Setup™ е сертификационна марка на 

Wi-Fi Alliance

R

.

• “Wi-Fi

®

” е регистрирана търговска марка на Wi-Fi Alliance

®

.

• “Wi-Fi Protected Setup™”, “WPA™” и “WPA2™” са търговски 

марки на of Wi-Fi Alliance

R

.

• QR Code е регистрирана търговска марка на DENSO WAVE INCORPORATED.
Този продукт е лицензиран под AVC лиценз (AVC patent portfolio license) за лична, 

нетърговска употреба от потребител с цел: (i) кодиране на видео в AVC стандарт 

(“AVC видео”) и/или (ii) декодиране на AVC видео, което е било кодирано от потребител 

за лични цели, с нетърговска  дейност и/или е било придобито от доставчик, лицензиран 

да предоставя AVC видео. Не се предоставя и не се подразбира предоставяне на лиценз 

за каквито и да е други цели. Повече информация може да получите от MPEG LA, LLC. 

Моля вижте: http://www.mpegla.com .

JPEG (базиран на “Design rule for Camera File system”, 

базиран на “Exif 2.3” стандарт)/DPOF съвместимост

MP4

AAC

“USB 2.0” (High Speed)
¢

Данни от PC не могат да се записват във фотоапарата 

чрез USB свързващ кабел.

NTSC/PAL композитен (избира се от менюто)

Аудио линеен изход (моно)

Жак (8-пинов)

microHDMI Тип D

Прибл. 107.9 mm (Ш)k59.9 mm (В)k32.1 mm (Д)

[4.25q(Ш)k2.36q(В)k1.26q(Д)]

Прибл. 249 g (с карта и батерия)

Прибл. 223 g (без карта и батерия)

Работна температура 0 oC до 40 oC 
Работна влажност

10%RH до 80%RH

IEEE 802.11b/g/n (стандартен безжичен LAN протокол)

2412 MHz до 2462 MHz (1 до 11ch)

Метод на криптиране Wi-Fi съответстващ WPA

TM

/WPA2

TM

Инфраструктурен режим

110 V до 240 V, 50/60 Hz, 0.2 A

5 V, 800 mA

Напрежение/капацитет: 3.6 V/1250 mAh

SQT0598~EB_mst.fm  2 ページ  ２０１４年１２月１９日　金曜日　午後９時３２分

DC 5 V
1.5 W (При запис)

1.0 W (При възпроизвеждане)

Нормален

Макро/

Интелиг. автом./

Видео
Режим на сцената